悲しみのベラドンナ

悲しみのベラドンナ
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	哀しみのベラドンナ
転写 改訂版ヘップバーン 悲しみのベラドンナ
監督	山本栄一
脚本	福田善之 山本栄一
に基づく	ジュール・ミシュレ 著『悪魔主義と魔術』
制作：	渡辺忠美 吉田輝明 本橋誠 小池恵子[1]
主演	仲代達矢 永山愛子 伊藤 勝孝 米倉正兼
ナレーション	中山千夏[1]
撮影	山崎茂
編集者	古川 雅史
音楽：	佐藤 允彦
制作 会社	虫プロダクション[2]
配布元	日本ヘラルド映画
リリース日	1973年6月27日（ベルリン） ( 1973-06-27 ) 1973年6月30日（日本） ( 1973-06-30 )
実行時間	86分
国	日本
言語	日本語

『哀しみのベラドンナ』 (日本語:哀しみのベラドンナ、ヘップバーン: Kanashimi no Beradonna ) ^[a]は、1973年に虫プロダクションが制作し、日本ヘラルド映画が配給した日本の大人向け シュール レアリストアート アニメ映画である。虫プロダクションの大人向けアニメラマ三部作の3作目で最終作であり、『千夜一夜物語』(1969年)と『クレオパトラ』 (1970年)に続く作品である。農民の女性ジャンヌが、結婚式の夜に地元の貴族に強姦された後、 悪魔とファウスト的な取引をする物語である

この映画は最初の公開では商業的に失敗し、スタジオは倒産したが、後から振り返ってみるとカルト映画とみなされている。 ^{[6]エロティック、宗教的、暴力的、}サイケデリックなイメージで有名で、女性蔑視、封建的抑圧、道徳的堕落、反乱、魔女狩りといったテーマを扱っている。^{[7] [8]}

ジャンヌとジャンは中世フランスの田舎の村で新婚生活を送っています。新婚初夜、ジャンヌは地元の男爵とその廷臣たちによる処女喪失の儀式で残酷に輪姦されます。ジャンヌは怯えながらジャンのもとに戻り、ジャンはあの瞬間からやり直せると言って彼女を落ち着かせようとします。しかし、二人が抱き合った直後、ジャンヌはジャンヌを絞め殺し、意識不明の状態にします。取り乱し、恥ずかしさを感じたジャンヌは、家の外に逃げ出します。

その夜、ジャンヌは男根の頭を持つ精霊の幻影を見始め、その精霊はジャンヌに、力を与えてくれると約束する。精霊はジャンヌが助けを求める声を聞いたと告げ、ジャンヌが望むだけ大きく力強くなれると告げる。その結果、村に飢饉が襲い、男爵が戦争資金を調達するために増税する中、夫婦の財産は増える。かつては単純労働に疲れ果てていたジャンヌは、徴税官に昇格するが、村から十分な金を引き出せなかったジャンヌの罰として男爵は彼の手を切り落とし、ジャンヌは惨めな気分で酔っぱらったままになる。

霊は再びジャンヌを訪ね（大きくなって）、さらなる富と引き換えに彼女を強姦する。ジャンヌは肉体を屈服させるが、魂は依然としてジャンヌと神のものであると証言する。その後まもなく、ジャンヌは高利貸しから多額の借金をし、同じ商売を始め、やがて村の真の権力者となる。男爵は戦争に勝利して帰還し、ジャンヌが受けた尊敬と称賛を妬んだ妻は彼女を魔女と呼び、村人たちを敵に回す。暴徒から逃げながらジャンヌは家に帰ろうとするが、男爵はドアを開けようとせず、暴行を受ける。

その晩、兵士たちが彼女を逮捕しに来ると、彼女は近くの森に逃げ込みます。荒野で、彼女はついに精霊と契約を結びます。精霊は悪魔であると明かします。彼女は魔法の力を与えられ、村に戻ると、腺ペストが蔓延していました。ジャンヌは自分の力を使って病気の治療法を作り、村人たちは助けを求めて彼女のもとに集まります。村人たちの好意を得たジャンヌは、村人たちの間で 乱交の儀式を執り行います。

男爵の妻に恋する小姓が、ジャンヌに彼女を誘惑するのを手伝ってほしいと頼む。ジャンヌは男爵の妻に求愛を受け入れさせる惚れ薬を渡すが、男爵は妻が小姓と寝ているところを目撃し、二人とも殺してしまう。ジャンヌの力に動揺した男爵は、ジャンヌを会合に招待するためにジャンヌを派遣する。二人は和解し、ジャンヌは招待を受け入れる。男爵は、疫病の治療法を分け与える代わりに、ジャンヌを国内で二番目に高い貴族にすると申し出るが、ジャンヌは全世界を征服したいと言って断る。

ジャンヌの拒否に激怒した男爵は、彼女を火あぶりにするよう命じる。男爵の兵士が報復しようとしたジャンヌを殺し、村人たちは激怒する。ジャンヌが火あぶりにされると、村の女性たちの顔がジャンヌの顔に変わる。これは、魔女がプライドを保ったまま火あぶりにされると、その魂は生き残り、周囲に広がって影響を及ぼすという司祭の警告が実現する。数世紀後、ジャンヌの魂の影響によりフランス革命が勃発した。

• ジャンヌ役 永山藍子
• 伊藤勝孝（ジャン役）
• 仲代達矢が悪魔役
• ミロード役 高橋昌也
• ミレディ役 志賀子 重木
• カトリック神父役米倉正兼
• ナレーター：中山千夏

『哀しみのベラドンナ』は山本暎一が監督・共同脚本を務め、ジュール・ミシュレの1862年のノンフィクション『魔法』にインスピレーションを得た作品である。アニメラマ三部作の中で、手塚治虫が脚本も共同監督もしていない唯一の作品である（手塚は1971年の映画制作の初期段階で漫画家に専念するため降板し、^[5]構想段階での貢献はクレジットされていない）。『哀しみのベラドンナ』は、コメディ色の強いアニメラマ作品の最初の2作よりもシリアスなトーンになっている。Paste Magazineのジェイソン・デマルコによると、その映像は主に静止画をパンしたもので、「時折、表情豊かな色彩と動きが散りばめられている」とのこと。^[9]ミッドナイトアイのジャスパー・シャープも、イラストレーターのクニ・フカイがデザインしたそのビジュアルが、グスタフ・クリムト、オーブリー・ビアズリー、オディロン・ルドン、アルフォンス・ミュシャ、エゴン・シーレ、フェリシアン・ロップスといったモダニストやアール・ヌーヴォーの画家の作品に似ていると指摘している。^[5]映画の製作は1967年から1973年まで続いた。 ^[要出典]この映画は商業的に失敗し、その年の終わりまでに虫プロが倒産する一因となった。^[5]映画は第23回ベルリン国際映画祭に出品された。^[10]

この映画は、ヨーロッパ大陸の一部の国と日本で一般公開され、米国でも2009年を含む数回の特別上映が行われ^[11]、2016年5月の劇場公開に向けて4Kデジタル修復が行われた。^{[12] [13]} 2016年8月、ハット＆ビアード・プレスはイラスト、脚本のアウトテイク、映画のスチール写真、スタッフのインタビューを収録したコンパニオンブックを出版した。^[14]

修復版は2015年7月10日にジャパン・カッツでプレビュー上映され[ ^{16] [17]}、その後9月24日にオースティンのファンタスティック・フェストで上映され^{[18] [19] [20]}、2016年5月6日からニューヨークとサンフランシスコで劇場公開された。^{[21] [22] [23]}

この映画の無名さゆえ、様々な情報源では上映時間を86分から93分としている。Cinelicious Picsは2016年5月に、86分に修復されたのが正しい上映時間であり、この長さは1979年に日本で再公開されたが失敗に終わったため約8分短縮された（ウジェーヌ・ドラクロワの絵画『民衆を導く自由の女神』の短いエンディングショットが追加されているが、これはオリジナル版にはなかったが、Cineliciousは修復版に残した）と述べている。Cineliciousは、ベルギーのCinematekで唯一現存する長編バージョンの35mmリリースプリントから検閲された映像を修復し、Cinematekはプリントの欠落部分の4Kスキャンを行うことに同意した。^{[15]現代の}映画評論家からはおおむね好評を得ている。

ディスコテックメディアは2023年にこの映画のライセンスを取得し^[24]、2024年5月28日に4K Ultra HD Blu-rayで映画をリリースしました。^[25]

『悲しみのベラドンナ』は、映画批評サイトRotten Tomatoesで41件のレビューに基づき90%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中7.80点となっている。同サイトの批評家総意は「『悲しみのベラドンナ』は、物語の展開がややその理解を超えているにもかかわらず、観客を魅了し続けるのに十分な素晴らしい視覚芸術性を備えている」となっている。 ^[26] Metacriticでは、この映画は12件の批評家レビューに基づいて加重平均スコアが100点満点中70点となっており、「概ね好意的なレビュー」となっている。^[27]

2016年、ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・ソロモンはこの映画を批評し、今日の基準からすると時代遅れだとし、「43年経っても搾取的で女性蔑視的だ」と述べた。^[28]

• 長編アニメーション映画の一覧

• IMDbの悲しみのベラドンナ
• AllMovieの「悲しみのベラドンナ」
• 哀しみのベラドンナ（映画） - Anime News Networkの百科事典
• YouTubeの Cinelicious 予告編
• オリジナル日本語予告編はYouTubeにて