ボルゲルハウトの戦い

ボルゲルハウトの戦い
八十年戦争の一部
ボルガーハウトの戦いの彫刻、フランス・ホーゲンベルク作、1579 ～ 1581 年。
日付 1579年3月2日 位置 フランダース州ボルガーハウト(現在のベルギー、アントワープ) 北緯51°12′48″ 東経4°25′59″ / 北緯51.2133° 東経4.4331° / 51.2133; 4.4331 結果 スペインの勝利
交戦国
スペイン	ユトレヒト連合のために：  イングランド  スコットランド ユグノー
指揮官とリーダー
パルマ公アレクサンドル・ファルネーゼ	フランソワ・ド・ラ・ノウエ ジョン・ノーレイズ
強さ
歩兵と騎兵5,000人、大砲2門または3門	歩兵3,000～4,000、騎兵100、砲兵不明
死傷者と損失
最大500人が死亡	最大1,000人が死亡

ボルゲルハウトの戦いは、八十年戦争中、パルマ公アレクサンダー・ファルネーゼ率いるスペイン・フランドル軍が、アントワープ近郊のボルゲルハウト村の要塞化された野営地で戦った戦いである。この村には、結成されたばかりのユトレヒト同盟に仕えるフランス、イギリス、スコットランド、ワロンの兵士数千人が駐留していた。この戦いは、スペイン国王フェリペ2世の軍隊がブルグント領ネーデルラントを奪還する過程で起こった。ネーデルラントのさまざまな州は、1576年のゲント和平条約で統一され、外国軍を追い出し、プロテスタントに信教の自由を与えていた。

1578年7月のレイメナムの戦いで反乱軍が勝利したにもかかわらず、秋の間に南ネーデルラントの大部分がスペイン軍に奪われ、ブリュッセルが脅かされ、総督府はより安全なアントワープに移動した。オランダ反乱軍の無秩序さを利用して、ファルネーゼは1579年初頭にマーストリヒトを包囲することを決定した。オランダ反乱軍の注意を逸らすための陽動として、またアントワープの住民を怖がらせる目的で、ファルネーゼは部隊を率いてアントワープに非常に近いボルゲルハウト村を奇襲した。そこにはオランダ諸州軍の一部、すなわち反乱軍の中核となるフランソワ・ド・ラ・ヌーエ率いるフランス・カルヴァン派と、ジョン・ノリー指揮下のイングランド軍およびスコットランド軍から構成された3,000人から4,000人の歩兵が駐屯していた。

3月2日、ファルネーゼはランスト村の陣地とボルゲルハウトのオランダ軍陣地の間に広がる平野に軍の一部を展開させた。ボルゲルハウトはノレイスとデ・ラ・ヌーエが堀、柵、土塁で要塞化していた。攻撃は3つの縦隊に分かれ、各縦隊には陣地の堀を渡るための可動橋が備えられていた。ワロン軍による攻撃の1つが橋の確保に成功した後、スペイン軍は陣地内にいる三国総督府の兵士を攻撃することができた。ノレイスとデ・ラ・ヌーエの部隊は堅固な防御に抵抗したが、ファルネーゼは軽騎兵隊を戦闘に投入し、オランダ軍にボルゲルハウトを放棄させ、アントワープの城壁の大砲の下に避難するよう強制した。オランダ反乱の指導者であるオレンジ公ウィリアムと、オランダ総督によって任命されたハプスブルク家のマティアス大公は、アントワープの城壁から戦いを目撃した。

この戦いでボルゲルハウトとドゥールネの村々が破壊され、両軍合わせて1,500人が死亡した。ファルネーゼはその後マーストリヒトの包囲戦に突入したが、スペイン軍は戦いから1週間も経たないうちにマーストリヒトを包囲し、同年6月29日に強襲でこれを占領した。ファルネーゼの成功した作戦により、スペインはネーデルラントの大部分を9年間にわたって再征服することになった。

1566年、ハプスブルク家のカール5世の元々の領土であるブルゴーニュ公領ネーデルラントは、1556年に退位したスペイン国王フェリペ2世の手に渡っていたが、プロテスタントとカトリックの間の宗教的緊張と、貴族や都市がフェリペ2世の戦争に資金援助して王政に権力を譲ることを嫌がったために混乱していた。 ^{[1] [2]} 1567年、フェリペ2世は権威を回復するためにアルバ公フェルナンド・アルバレス・デ・トレドの指揮下でネーデルラントに軍隊を派遣したが、アルバ公による宗教的・政治的異端者への迫害により、貴族のリーダーであるオレンジ公ウィリアムはドイツに亡命し、アルバ公を追放するためにネーデルラント侵攻を準備した。^[3]

オラニエ公は1568年と1572年の二度ネーデルラントに侵攻したが、どちらの場合もアルバ公に打ち負かされた。しかし二度目は反乱がホラント州とシェラン島に広がり、アルバ公は鎮圧できなかった。^{[4] 1576年、アルバ公の後継者}ルイス・デ・レケセンスの死による権力の喪失とスペイン政府の破産により、反乱を起こしたスペイン兵はアントワープを含むいくつかの町を略奪した。これに対抗して、忠誠派と反乱派の両州はゲント和平条約の下、外国軍を追放するために団結した。^{[5] [6]}

レパントの海戦で勝利し、レクセンスの後任となったヨハン・ドートリッシュは、 1577年にヘントの和平を受け入れて永久勅令に署名するしかなかったが、後にオラニエ公とその支持者たちの強硬な態度に苛立ち、ナミュールの城塞を占領して軍を呼び戻した。^{[7] 1578年1月の}ジャンブルーの戦いでのヨハンの見事な勝利の後、7月にはレイメナムで戦術的敗北を喫し、10月にヨハン自身もペストで亡くなった。^[8]しかし、スペインがジャンブルーの勝利を軍事的に利用できなかったにもかかわらず、オランダ反乱軍の結束を粉砕したことで、ネーデルラントの王権に重要な政治的利益をもたらした。^{[9]この戦いの結果、南部諸州の主要一族の指導者たちはオラニエ公の大義とイングランド女王}エリザベス1世による援助の約束を信用しなくなり、オラニエ公にとって大きな後退を意味した。 [ ^10]エリザベスはオランダ反乱軍の軍事力を回復させるため、カルヴァン派のプファルツ選帝侯の息子であるヨハン・カジミェシュと協議し、オランダ軍を支援するためにイギリスの資金援助によるドイツ軍の召集を決めた。 ^{[11]ヨハン・カジミェシュは11,000人の兵士をオランダに連れてきたが、スペインと戦う代わりに}ゲントのカルヴァン派過激派に味方し、カトリックとプロテスタントの反乱軍の間の溝を広げた。^{[9] [11]}スターテン・ヘネラールはまた、フランス王の弟で王位継承者であるアンジュー公フランソワに援助を求めたが、フランソワは1578年7月にモンスに入城したが、すぐにフランスに戻った。^[12]

1578年秋にはすでに始まっていたカトリック貴族と南部諸州の離反は、1579年1月6日にエノー州とアルトワ州がアラス合同を締結し、ワロン・フランドルも間もなくこれに加わったことでさらに拡大した。カトリックのナミュール州、ルクセンブルク州、リンブルフ州はすでにスペインの支配下にあった。アラス合同は2月に、叔父のヨハン・ドートリッシュの後を継いでネーデルラント総督となったアレクサンダー・ファルネーゼとフィリップ2世との和解に向けた会談を開始した。^[13]これを受けて、その後まもなくユトレヒトで北部諸州、シェラン島、ユトレヒト、フリースラント、ヘルダーラント、オメランデンの議員による会議が開催され、1月23日に同盟と連合に調印した。^{[14]一方、南部ではファルネーゼがマーストリヒトの占領を計画し、マース}川にかかる石橋のあるこの都市を、次の作戦でブリュッセルとアントワープを征服するための拠点として利用しようとしていた。^[15] 1578年11月、スペイン軍はナミュールを出発し、アルデンヌとリンブルフを越えた。しかし、ファルネーゼは、真冬にマーストリヒの包囲を開始するのは危険すぎると考えた。また、地方にはヨハネス・カジミェシュの多数の騎兵がいた。^[16]

1579年の戦役では、ファルネーゼは2つの異なる動きを計画した。クリストバル・デ・モンドラゴン指揮下の軍の一部は、マーストリヒトとドイツ国境の間の地域からオランダ軍の駐屯地を排除することになっていたが、ファルネーゼ自身は主力軍に先んじて、2つの目的を掲げてアントワープに向かうことを決めた。1つは、マーストリヒトを包囲する前にオランダ野戦軍、特にドイツ騎兵を無力化すること、もう1つはオランダ軍の注意を戦役の本当の目的から逸らすことであった。^[17]計画の最初の部分は、モンドラゴンが1月7日から15日の間にケルペン、エルケレンツ、シュトレーレンの町を占領したときに達成された。 ^[18] 1月24日、ファルネーゼはアントワープ東のヴェールトにいた全州軍への攻撃に向かった。 ^[19]ボス伯の死後、諸侯軍の野戦指揮官に就任したフランソワ・ド・ラ・ヌーは、数に圧倒され、諸侯軍の一部をヴェールト城に残し、給料をもらっていない部下とともにアントワープに撤退した。彼らは市議会に市内に入る許可を求めたが拒否され、ド・ラ・ヌーは城壁の外のボルゲルハウト村に軍を駐留させるしかなかった。^[20]ここはアントワープの裕福な住民の居住地域で、田舎の家や庭園があり、その中には600種以上の外来植物があるピーテル・ファン・クーデンベルヘの植物園もあった。 ^[21]

その間に、ファルネーゼはハンニバル・ダルタンプス伯爵にヴェールトの占領を託し、ネーデルラント軍への進撃を続けた。ダルタンプスは6,000人の兵でヴェールトを包囲し、2門の大砲で城壁を突破した。 [ ^19]城の守備兵は任意で降伏したが、ファルネーゼの命令で窓から吊るされた。これは、城の執事が包囲中に片目を失ったため、伯爵が進んでそうしたためである。^[22]ファルネーゼはネーデルラント軍を追って宿営する代わりに、兵士と宮廷とともにターンハウトに駐屯し、食料を探した。 ^[20]アントワープに移動する前に、ファルネーゼはヨハン・カジミェシュのドイツ軍に対処した。スペイン軍は2月10日にアイントホーフェン近郊でドイツ軍の一部を攻撃し、破った。^[23]さらに、ヨハネス・カジミェシュ自身がエリザベス1世との交渉のためイングランドに滞在していた間に、ファルネーゼは副官のザクセン＝ラウエンブルク伯モーリスとカルヴァン派軍の撤退に同意し、スペイン軍はネーデルラントから自由に撤退することを許可した。^[24]この問題が解決すると、ファルネーゼはボルゲルハウトに進軍した。^[25]

ボルゲルハウト村に駐屯していたオランダ諸邦軍は、3,000人から4,000人の兵士からなる25個または40個歩兵中隊と、​​さらに100人の騎兵で構成されていた。[ ^{26] [27]}彼らは反乱軍の主力であり、オレンジ公ウィリアムは彼らを「勇敢な者たち」と呼んだ。^[28]さらに、フランソワ・ド・ラ・ヌーやジョン・ノーリーズなどの名高い将校が彼らを率いていた。スペイン軍と対峙するため、彼らはボルゲルハウト村に沿って分遣隊を編成した。彼らは村の周囲に堀を掘り土塁を築いて要塞化していた。村は、スヘルデ川に流れ込むグロート・スヒン川にかかるデウルネ橋から、ヘーレンタルス運河と並行するフォエトヴェーク街道まで続いていた。^[27]

オラニエは、近くのアトとテルモンドの守備隊から、ボルゲルハウトの背後にフランス歩兵連隊4個とワロン軍を追加で配置し、アントワープの城塞と堀の保護下に置いた。^[27]武装し訓練された市民80旗からなる市の市民衛兵は、必要な場合には市を防衛する準備はできていたが、戦闘に参加するために出向くことも、正規軍がアントワープ内に入るのを許すこともなかった。スペインの軍人で年代記作家のアロンソ・バスケスは、オラニエの軍は全部で2万5000人の兵士を擁していたと主張した。^[29]ファルネーゼは、ランストの陣地とボルゲルハウトを隔てる平原に、歩兵と騎兵合わせて5000人の先鋒を配置した。^[30]それぞれ12個中隊を超えない、選抜された兵士で構成された3個小大隊が先陣を切った。右翼はロペ・デ・フィゲロア率いるスペイン軍テルシオが、中央はフランシスコ・デ・バルデス率いる下ドイツ軍連隊が、右翼はクロード・ド・ベルレモン率いるワロン軍連隊（通称ハウトペンヌ）が占領した。^[31]

各隊形は、100人のマスケット銃兵の部隊、柵を切る斧を持った一団、堀を渡る車輪付き橋で支えられていた。^{[31]アントニオ・デ・オリベラ率いる}軽騎兵隊が、歩兵隊から少し離れた位置から後を追った。歩兵隊には、攻撃が失敗した場合は撤退を援護し、勝利した場合はその追撃を行うよう指示されていた。^[31]アロンソ・バスケスによると、ファルネーゼはスペイン軍のワロン人兵士に、鎧の上に白いシャツを着せた。これは、夜襲では一般的なカミサードと呼ばれる慣習で、ユトレヒト連合のために戦ったワロン人と区別するためだった。そのため、ワロン人は、彼の言葉を借りれば、「非常に色鮮やかな聖職者と聖具係の行列」のように見えた。^[32]

予備として、ファルネーゼはハンニバル・ダルテンプスとゲオルク・フォン・フルンツベルクのドイツ連隊で構成された大隊を配置し、その右翼にはヨハネス・カジミェシュの元副官であるモーリス公の兄であるザクセン＝ラウエンブルク公フランツの騎兵隊、左翼にはピエール・ド・タクシスの槍騎兵隊を配置した。オッターヴィオ・ゴンザーガ率いる残りのスペイン騎兵隊が後方を守った。^[33]ファルネーゼは自ら部隊を率いて、戦闘が始まる前にオランダ軍の陣地を偵察し、自分が戻るまで部隊に動かないよう命じた。^[34]オランダ側では、デ・ラ・ヌーエとノーレイスがボルゲルハウトに駐留する兵士たちを指揮している間、オレンジ公ウィリアムは、神聖ローマ皇帝 ルドルフ2世の弟であるマティアス大公とともにアントワープの城壁から戦いを見守っていた。マティアス大公は、亡くなったヨハン・ドートリッシュに対抗してオランダ総督に選出されていた。^[35]

戦闘はスペイン軍第一線の3個大隊がオランダ軍陣地に向かって前進し、各大隊が最初に堀に橋をかけようとしたことから始まった。^[36]カミーユ・サッキーノ曹長率いるハウルトペンヌのワロン軍はドゥールネに進軍し、小さな村インメルゼールでスヘン川を渡った。ヴァルデスのドイツ軍はボルスベーク街道を渡ってボルゲルハウトに正面から前進し、フィゲロアのスペイン軍はフォエトヴェーク街道を通って南からオランダ軍陣地を襲撃した。スペイン軍とドイツ軍のマスケット銃兵が城壁に守られたオランダ軍と銃撃戦を繰り広げている間に、サッキーノのワロン軍はドゥールネの守備隊をグロート・スヘン川の背後に追いやり、その橋を占領した。^[37]

デ・ラ・ヌーエは攻撃に対抗するために援軍をそこに送ったが、到着が遅すぎたため、ワロン軍が堀に橋を架けるのを阻止できず、城壁を登り始め、オランダ軍との接近戦が始まった。^[37]その間に、2、3門の大砲に支援されたスペイン軍とドイツ軍は城壁を突破し、堀を渡り、ボルゲルハウト内にも侵入し始めた。そこでデ・ラ・ヌーエとノレイスの部隊は再編成し、バリケードを張った通りに立った。^[28]ファルネーゼは攻撃がうまくいっているのを見て、オリベラに騎兵隊を前進させて歩兵の攻撃を支援するよう命じた。軽騎兵がフィゲロアの部隊が開けた突破口を越えてボルゲルハウトに侵入する間、ファルネーゼ自身はタクシスの槍騎兵を指揮し、バルデスの進路を越えて同じことをした。^[38]フランス軍とイギリス軍は激しく抵抗したが、宿舎内で2時間にわたる戦闘の後、ドゥ・ラ・ヌーは壊滅を避けるためにアントワープへの撤退を開始した。^[39]

撤退する軍は陣地に火を放ち、アントワープの砲兵の援護の下に避難場所を探した。スペイン兵の多くは、一緒にいるようにという上官の命令にもかかわらず追撃し、アントワープの堀まで反乱軍を追いかけた。^[40]オラニエ公ウィリアムの命令で、市壁の砲兵はスペイン軍に榴散弾を発射したが、結果は情報源によって異なる。スペイン兵アロンソ・バスケスは、戦場がボルゲルハウトの砲火で発生した煙に覆われていたため、砲撃は効果がなかったと主張した。^[41]一方、フランドルの役人ギヨーム・ボードールは、砲撃は正確で「腕や足が空中に飛ぶほどだった」と主張した。^[35]

その頃、ファルネーゼはこれ以上アントワープの大砲の近くに部隊を留めておくことを望まなかったため、太鼓とトランペットを鳴らして撤退を呼びかけ、ボルゲルハウトに兵士を集めた。その間、アントワープの人々は負傷したフランス、イギリス、ワロンの将校と兵士を市内に運び、治療を受けさせた。^[42]スペイン軍は、ボルゲルハウトの火災が終わると、焼け落ちた建物の地下室を略奪し、神に感謝の祈りを捧げる前に食事をした。その後、スペイン軍はリールとヘーレンタルスの道路を横切ってトゥルンハウトに進軍した。ファルネーゼは翌日そこに到着する予定だった。^[29]新たな攻撃を恐れたアントワープの市民衛兵は持ち場で夜を過ごした。^[39]

両軍の損害額は著者によって異なる。イタリアの イエズス会士 ファミアーノ・ストラーダは、ファルネーゼが父オッターヴィオ・パルマ公に宛てた手紙の中で、オランダ軍の損害を600人とし、部隊の死者は8人と負傷者40人と記していると記している。また、ストラーダはオランダ軍の死者は1,040人と推定されているとも述べている。^[43]一方、フランドルの作家ギヨーム・ボードールは、オランダ軍の死者を200人とし、スペイン軍の死者は500人だと主張している。^[35]ドゥールネ村とボルゲルハウト村は戦闘中の火災で深刻な被害を受けた。1580年、ドゥールネ村には133棟の建物が残っていたが、146棟が火災で焼失した。ボルゲルハウト村では206棟が残り、280棟が廃墟となった。^[21]

ファルネーゼの攻撃は、マーストリヒトからオランダ諸邦軍の注意を逸らすという彼の目的を達成した。^[16]戦闘後、スペイン軍は急いでターンハウトへ移動し、途中でグロッベンドンク城を占領し、3月8日にマーストリヒトに姿を現した。これはボルゲルハウトの戦いからわずか6日後のことである。 ^{[44] [45]}フランソワ・ド・ラ・ヌーエは数名の兵士と共にヘーレンタルスまでスペイン軍を追跡したが、ファルネーゼがマーストリヒトを包囲しようとしていることに気付いた時には、市の守備隊を増強するには遅すぎた。^[16]さらに、反乱と離反がオランダ人の市街地救出の努力を妨げた。アントワープに残っていたジョン・ノリーの命令を受けたイギリス兵は、未払いの給与を要求して聖ミカエル修道院の院長を誘拐し、オレンジ公ウィリアムは彼らをなだめるために調停しなければならなかった。^[45]政治的には、この戦闘により、その後数か月でワロン人がオランダ国軍からスペイン軍に離反するケースが増えた。エマニュエル・フィリベール・ド・ララインはオランダ国軍のワロン人部隊5,000人とともにスペイン軍に加わり、メネンからオランダ国軍に忠誠を誓う守備隊を追い出した。^[46]

ファルネーゼは歩兵15,000、騎兵4,000、大砲20門、工兵4,000を率いてマーストリヒトを包囲し、後に5,000の追加部隊が加わった。^[44] 5月、包囲が進む中、ネーデルラントの統一を保つため、神聖ローマ皇帝ルドルフの仲介によりケルンで和平交渉が行われた。 ^[13]しかし、交渉の過程で分裂は深刻化していく。ブリュッセルでは、 1568年に王党派当局によって処刑されていたラモラル・フォン・エグモントの息子フィリップ・フォン・エグモント率いるカトリック教徒と、オリヴィエ・ファン・デン・ティンペル率いるカルヴァン派との間で6月初旬に戦いが勃発し、エグモントとその支持者は追放された。メヘレンではカトリック教徒の住民がオランダ軍の駐屯地を撤退させ、一方スヘルトーヘンボスでは武力闘争の結果、行政官らが王党派への支持を表明した。^[47]反乱は内戦の様相を呈し、宗教問題の結果、ケルンでの講和会議は失敗に終わった。^[47]それ以降、ファルネーゼはフランドルとブラバントの町を次々と再征服し、1585年には長く消耗する包囲戦の末、アントワープを降伏に追い込んだ。 ^[48]

• ギョーム・ボードール（1616年）。 Les guerres de Nassau (フランス語)。アムステルダム: M. コリン。OCLC  63273522。
• ダービー、グラハム（2003年）。オランダ反乱の起源と展開。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 9781134524822。
• ドラン、スーザン（2002年）。『エリザベス1世と外交政策、1558-1603年』ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 9781134741205。
• リム、ピーター（2014年）。『オランダ反乱1559-1648』ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 9781317880585。
• メルケス、ヨハネス G. (1827)。 1579 年にマーストリヒトに滞在: Met geschied- en Krygskundige aanteekeningen (オランダ語)。アーネム: ティーム。OCLC  165687371。
• リシュモン、シュヴァリエ・ド (1833 年)。 Siége de la citadelle d'Anvers par l'armée française: sous les ordres du maréchal comte Gérard (フランス語)。デコシャン：パリ。OCLC  62611223。
• ストラーダ、ファミアーノ (1681)。 Segunda decada de las Guerras de Flandes: desde el principio del govierno de Alexandro Farnese (スペイン語)。ケルン。OCLC  25496894。
• ヴァン・ゲルダーン、マーティン (1993)。オランダの反乱。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521398091。
• ヴァン・ゲルダーン、マーティン（2002年）。『オランダ反乱1555-1590の政治思想』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521891639。
• ヴァンデウィーレ、LJ (1990)。 「ピーテル・ファン・クーデンベルゲの植物の研究」。Scientiarum Historia: Tijdschrift voor de Geschiedenis van de Wetenschappen en de Geneeskunde (オランダ語)。16 (1): 11-14。
• アロンソ・バスケス（1879年）。 「ゲラス・デ・フランデスとフランシア・エン・ティエンポ・デ・アレハンドロ・ファルネーゼ」（スペイン語）。マドリッド：ジネスタ。OCLC  42661016。
• エミール・フェルシュトレーテ（1865年）。 Histoire militaire de la Belgique (フランス語)。 Vol. Ⅲ．ブリュッセル、ゲント、ライプツィヒ: Chez Ch.マッカート。OCLC  162399533。
• ウィルソン、チャールズ（1976年）。『ヨーロッパの変容、1558-1648年』ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。ISBN 9780520030756。