バンラック地区

バンラック バングラデシュ
地区（ケート）
チャオプラヤー川の向こう側から見たバンラックのスカイライン
バンコクの場所
座標（地区事務所）：13°43′50″N 100°31′25″E / 13.73056°N 100.52361°E / 13.73056; 100.52361
国	タイ
州	バンコク
シート	シープラヤー
クウェーン	5
エリア
• 合計	5.54 km 2 (2.14 平方マイル)
人口  （2019年）[1]
• 合計	48,227
• 密度	8,700/km 2 (23,000/平方マイル)
郵便番号	10500
ジオコード	1004
Webサイト	バンコク

バーンラック（タイ語：บางรัก、[bāːŋ rák]と発音 ）は、タイのバンコクにある50の区（ケット）のうちの1つです。チャオプラヤー川の東岸、旧市街の境界であったクローン・パドゥン・クルン・カセムの向こう側にあります。市の創設前からの川沿いの集落を起源とするバーンラックは、19世紀後半から20世紀初頭にかけてこの地域を通る新しい道路や運河が建設されたため、内陸に向かって広がり、外国人コミュニティを惹きつけ、主要な商業地区に発展しました。

20 世紀後半のバンコクの急速な経済成長により、シーロム通りとサトーン通り沿いの地域は、高層ビルが立ち並ぶ市内の主要ビジネス地区の 1 つに変貌しました。少なくとも 1908 年以降に公式に認められたこの地区の面積は 5.54 平方キロメートル (2.14 平方マイル) で、登録人口は 48,227 人です (2019 年現在)。

19世紀半ばまで、チャオプラヤー川下流域では水が主な交通手段であり、ほとんどの人々は川や運河の岸沿いに住んでいました。アユタヤ王国（14世紀-1767年）以来、チャオプラヤー川沿いに集落が形成され、バーンラック周辺のいくつかの仏教寺院はその時代に遡ります。バンコクは1767年のトンブリー王国の建国とともに首都となり、1782年にラタナコーシン王国として再建されました。要塞都市ラタナコーシン島の向こうの川沿いの地域は、さまざまな民族コミュニティが定住する周辺地域に発展しました。市の下流、チャイナタウンエリアのすぐ先にある、現在のバーンラック地区となっているウォーターフロントの地域には、タイ人、中国人、ベトナム人、マレー人、ラオス人、タボヤン人、ポルトガル人の子孫などが住んでいました。 1787年、ポルトガル人コミュニティによってロザリオの聖母に捧げられたカトリック教会（現在は隣接するタラート・ノイ地区）が設立されました。その後、フランスの司祭たちが宣教活動のためにこの地域に移り住み、その後、主に米国からのプロテスタントが続きました。

19世紀に国際貿易が増加すると、この地域は川沿いの多くの港湾地域の一つに発展しました。^[2]

モンクット王（ラーマ4世、1851-1868）の治世までに、街は元々の防御壁では手狭になり、王は街を囲む新しい外堀としてパドゥン・クルン・カセム運河の掘削を命じた。運河は街の反対側にあるバーンラックとチャイナタウン地区を隔てており、モンクット王の治世下で国が近代化して西洋に門戸を開くと、ヨーロッパからの訪問者がこの地に定住し始めた。 1855年にイギリスとボーリング条約が締結され、貿易が自由化され外交特権が認められ、他の西洋諸国もそれに倣った。領事館、貿易会社、外国人コミュニティがウォーターフロント地区に設立され、街のヨーロッパ人街となった。^[3]

西洋人も間接的にこの都市の変貌を促した。彼らはモンクットに自分たちの利用のための道路建設を請願し、最初はプラカノン地区（彼らはそこに移住する予定だったが後にその考えを断念した）まで、次にバンラックのウォーターフロントコミュニティへの道路建設を請願した。国王はこれに応じ、1857年にタノントロン（フアランポーン通りとも呼ばれ、後にラーマ4世通りとなる）を、 1862年にはチャルンクルン通りを建設させた。すぐにこの2つの通りを結ぶシーロム通りが続いた。陸上輸送の導入により都市は変貌し、チャルンクルン通りは商業をもたらして発展を促した主要道路となった。^{[3] [4]}

1890年代から1900年代にかけて、チュラロンコーン王（ラーマ5世、1868-1910）の統治下で、進取の気性に富んだ実業家たちが土地を買い集め、この地域を通る道路を建設するなど土地開発に取り組みました。その結果、サトーン通り、スラウォン通り、シープラヤ通りがシーロム通りとほぼ平行に走り、その間を結ぶいくつかの道路とともに、それ以来この地区の主要道路網を形成してきました。^[5]

この開発はビジネスを誘致し、道路沿いに多数の店が立ち、また新たに裕福になった住民が別荘を構えた。西洋の植民地から移住してきた人々によって新興の民族コミュニティが形成され、彼らは条約の治外法権条項に利点を見出した。その中にはジャワのイスラム教徒、インドから来たヒンズー教徒、イスラム教徒、ジャイナ教徒がおり、彼らは近隣に礼拝所を設立し、キリスト教会に加わり、宣教師たちは学校や病院の設立を通じて活動を拡大し続けた。^{[5] [6] [7]}道路はすぐに鉄道輸送によって補強され、 1893年にパクナム鉄道（国内初の路線）がタノン・トロン沿いに開通し、翌年にはチャルン・クルン通りに電化された路面電車が走り始めた。1925年にはシーロム通り沿いの別の路面電車路線が開通した。^[8]

バンラック地区は徐々に開発が進み、第二次世界大戦後には、ますます多くの外国企業がウォーターフロント地区から新しい施設、特にシーロム通り沿いに移転していった。1963年に路面電車が廃止され、シーロム通り沿いの運河は拡張のために埋め立てられ、ビジネス街としての発展がさらに促進された。^[5]（道路の多くはもともと掘削土を利用して運河が通るように建設されていた。パクナム鉄道も1960年に廃止された。）市内初の高層ビルであるドゥシタニホテルは1970年にオープンし、1990年代初頭の経済成長に伴い、シーロム通りとサトーン通り沿いに高層ビル建設の波が始まった。^[9] 1997年の金融危機により好景気は終焉を迎えた ものの、経済は最終的に回復した。

バンラックを地区として指定した最初の政府布告は1908年に遡り、1915年に現在の形に近い境界で再設定された。^{[10] [11]}その後、バンコクの他の地区と同様に、 1972年に郡からケートへと地位が変更された。この地区は、元々の水辺の集落にちなんでバンラックと名付けられている。バンは川沿いにある村の一般的な地名の接頭辞であるが、2番目の単語の起源は明らかではない。初期の文書では、この名前はบางรักまたはบางรักษ์と様々に綴られている。最初の（そして現在の）綴りは、その地域で大きな幹が発見されたラク（Gluta usitata ）の木の綴りに由来するという説に合致し、2番目の綴りは、その名前が、その地域の宣教師が運営する病院にちなんで、ラク（รักษ์「癒す」）という言葉から来たという考えを支持している。今日、ラクは「愛」を意味する同音異義語でもあるため、この名前のために、地区事務所は、特にバレンタインデーに結婚登録を行う人気の場所となっている。^[12]

バンラック郡はバンコクのプラナコーン側、チャオプラヤー川東岸に位置し、面積は5.536平方キロメートル（2.137平方マイル）である。北東はラマ4世通りを挟んでパトゥムワン郡、南東はクローン・サトーン（サトーン通りの中央）を挟んでサトーン郡、西はチャオプラヤー川の反対側でクローン・サン郡、北西はクローン・パドゥン・クルン・カセムを挟んでサンパンタウォン郡と接している。 ^[13]

郡の主要道路は、郡境となるラーマ4世通りとサトーン通りの他に、川沿いに走るチャルンクルン通りと、（北から南へ）サトーン通りとほぼ平行に南西から北東方向に走り、ラーマ4世通りとチャルンクルン通りを結ぶシープラヤー通り、スラウォン通り、シーロム通りである。これらの道路は郡を5つの小区（クウェーン）に分けている。バンラック小区はチャルンクルン通りの西側の川沿いにある。その東には、北から南へ、マハー・プッタラム通り、シープラヤー通り、スリヤウォン通り、シーロム通りがある。これらを合わせると、2019年時点で登録人口は48,227人である。^{[1] [更新が必要]}

並行する道路の間には、いくつかの通りが走り、道路同士を結びつけている。全ての道路を横断する唯一の通りは、マハナコン – マハセット – マヘサック – スラサック道路で、各区間は異なる名前で知られており、マハナコン交差点のラマ4世からサトーン通りのサトーン – スラサック交差点まで走り、高架のシーラット高速道路が近くを走っている。他には、シープラヤーとスラウォンの間のサップ通りとナレット通り、スラウォンとシーロムの間のデチョ通り、シーロムとサトーンの間のサラデーン通り、コンベント通り、パン通り、プラムアン通りがある。これらは比較的小さな通りだが、ナラディワス ラジャナガリンドラ通りは例外で、スラウォンからサトーンを通り、クローンチョンノンシーに沿ってヤンナワ地区のラマ3世通りに向かって南東に続いている。バーンラック通りの反対側では、マハ・プッタラム通りがクローン・パドゥン・クルン・カセム通りに沿って走り、ラマ4世通り（フアランポーン交差点）とチャルンクルン通り（ピッタヤサティアン橋）を結んでいます。

バンラック地区には高度に開発された地域がいくつかあります。商業開発はシーロム通りとサトーン通りの周辺に集中していますが、マハ・プッタラム方面の地域は静かで住宅地がほとんどです。ラーマ4世通りにも開発が進んでおり、特にその交差点周辺の地区、サパーンルアン（パトゥムワン地区のバンタットトーン通りと交わる場所）、サムヤーン（シープラヤー通りとパヤータイ通りが交わる場所）、アンリ・デュナン（スラウォン通りとアンリ・デュナン通り）、サラデーン（シーロム通りとラチャダムリ通り）、ウィッタユ（サトーン通りとウィッタユ通り）が開発されています。

シーロム通りの脇道はいくつかの特徴的な地区を形成しており、そのうちのいくつかはサラデーン通りやコンベント通りのように、幹線道路に面したオフィスビルの背後にレストランやオープンスペースが集まっている。シーロム通りの東端、北側（スリヤウォン地区）には、いくつかの脇道があり、ナイトライフの場が集中している。その中でもパッポン地区は、外国人向けの歓楽街としてよく知られている。南側（シーロム地区）のシーロム・ナラディワス交差点近くのソイ・ラライ・サップは、オフィスワーカーに人気のショッピング街である。通りのチャルンクルン側（バンラック交差点）に向かっていくと、オフィスビルは姿を消し、この地区は歴史的にタミル・インド人の存在が特徴的である。マヘサック通り（シーロム通りとスラウォン通りの間）の周辺は、宝石街としても知られている。^{[14] [15]}

一方、サトーン通りは、オフィスビル、ホテル、宗教、教育、医療機関が道路沿いの大きな区画を占めており、より殺風景な印象である。特に、道路のほぼ中央にあるサトーン・ナラディワス交差点は、輝くガラス張りの高層ビルに囲まれている。道路の両側には施設が並んでいるが、バンラック地区は北側の施設のみを指し、道路の南側はサトーン地区となっている。シーロム・サトーンのビジネス地区は、大量の経済活動と雇用を生み出している。バンラック地区は面積で見ると国内で最も小さい地区の1つであるにもかかわらず、バンコクで最も多くの雇用があり、求人サービス会社によると、2016年時点で17万件以上の求人がある。^[16]

しかし、この活気ある活動は、歴史的建築物が多く残るチャルンクルン通り沿いのウォーターフロントエリア（主にバンラック地区）には及ばない。商業的には新しい開発に長い間影を潜めていたこの地域だが、2010年代からの再活性化の取り組みは、この地域をクリエイティブな地区として復活させることを目指してきた。ソイ・チャルンクルン36やキャプテン・ブッシュ・レーンなどのこのエリアの脇道には、文化的な観光地となっている歴史的建造物が並んでいる。^{[17] [18] [19] [20]}

バンラック地区で最もよく知られているのは、シーロムとサトーンの高層ビル群で、そのうちのマハナコン、ステートタワー、ジュエリートレードセンターは、タイで最も高い建物の1つです。これらの建物は、スラウォン通りのニールソンヘイズ図書館やブリティッシュクラブ、サトーン・ナラディワース交差点近くのサトーンマンションなど、植民地時代の歴史的建造物とは対照的です。その他の歴史的建造物は、19世紀のポルトガル大使館とフランス大使館、税関、イーストアジアビル、マンダリンオリエンタルホテルのオリジナルの著者棟など、ウォーターフロントのチャルーンクルンエリアに集中しています。

その後、1940年に建てられたチャルーンクルン通りの中央郵便局の建物には、現在、クリエイティブ地区プロジェクトのスポンサーであるタイクリエイティブ＆デザインセンターが入っています。同じ時期に建てられたバンコック博物館とバンラック地区郷土博物館は、マハセット通り近くのチャルーンクルンの脇道にあり、当時の中流階級の家庭の家を再現し、地区の歴史に関する展示を行っています。^{[18] [21]}

バンラックで最も目立つ名所のいくつかは礼拝所であり、その多様性は地域の多文化の歴史を反映している。^[19]この地区にはワット・マハ・プッタラム（同名の道路沿い）、ワット・フア・ランポーン（サムヤン交差点）、ウォーターフロントのワット・スアン・プルーとワット・ムアン・ケーなど、何世紀もの歴史を持つ仏教寺院があるが、少数派の宗教コミュニティの並外れた代表性が特別な関心を集めている。シーロム通りとパン通りの角にあるスリ・マハマリアマン寺院は市内最大のヒンズー教寺院で、タミル人コミュニティに奉仕している。一方、マハセット通りのソイ・プッタ・オソットには2つのジャイナ教寺院とタミル・ムスリム・バンコク・モスクがある。その他のモスクには、ソイ・シーロム20にあるジャワ・マスジド・ミラースッディーン、川沿いの地域の歴史的なコミュニティの中心となっているバン・ウー・モスクとハルーン・モスクがある。^{[6] [22]}

バーンラック地区ではキリスト教宣教師の影響がはっきりと見て取れます。教会（川の近くにあるアサンプション大聖堂はバンコクのローマカトリック大司教区の所在地であり、この地区には12を超えるプロテスタント教会があります）だけでなく、宣教師が設立した学校や病院からもその影響が見て取れます。カトリック教会は、大聖堂の近くにあるアサンプション・カレッジ、アサンプション修道院、アサンプション・スクサの各学校、およびカルメル会修道院の向かいのコンベント通りのシーロムにあるセント・ジョセフ修道院学校を運営しています。

また、コンベント通りのサトーン通りとの角には、歴史あるバンコク・クライスト教会があり、現在はタイ国教会の教区教会となっている。タイの主要プロテスタント宗派であるタイ・クライスト教会は、サトーン通りとプラムアン通りの角にあるタイ最古の学校であるバンコク・クリスチャン・カレッジと、シーロム通りのバンコク・クリスチャン病院を運営している。他の病院も西洋人の存在に関連した歴史を持っている。ラードシン病院（シーロム通り、バンラック交差点近く）は、長老派教会の医師であるトーマス・ヘイワード・ヘイズが最初に院長を務めた。 ^[23] BNH病院は、英国人コミュニティによって介護施設として設立された。この地区の他の病院はマヘサック病院で、他の中等学校には、国立のマハプラッタラム女子学校とブッダジャク・ウィッタヤ学校がある。^{[24] [25]}

バーンラックには、BTSスカイトレインのシーロム線とMRTのブルーライン、チャオプラヤーエクスプレスボート、定期バスサービスが運行しています。シーラートエクスプレスウェイには、ラマ4世通りとシーロム/サトーン通りにランプがあります。

MRTはラマ4世通りの下を地区の北の境界に沿って走っており、フアランポーン、サームヤーン、シーロム（サラデーン交差点）、ルンピニー（ウィッタユ）の各駅がそれぞれの地区にサービスを提供しています。シーロムMRT駅はBTSのサラデーン駅に接続しており、そこから高架鉄道がシーロム通りに沿って走り、チョンノンシー駅があるナラディワース・ラジャナガリンドラに曲がります。高架鉄道はサトーン通りに続き、セントルイス、スラサック、サパーンタクシン駅にアクセスできます。最後の駅は川を渡った主要道路であるタクシン橋にあり、エクスプレスボートのサトーン桟橋に接続しています。ボートサービス用の他の桟橋は、オリエンタル、ワットムアンケー、シープラヤです。

• 
  ポルトガル大使館
• 
  税関
• 
  アサンプション大聖堂
• 
  バンコクのクライスト教会
• 
  ワット・フア・ランポーン
• 
  バンコキアンミュージアム
• 
  TCDC本部である郵便局ビル
• 
  シーロム通りのソンクラーン祭り
• 
  シーロム - ナラディワス交差点
• 
  サトーン通りのラッシュアワー時の交通状況。（左側はバンラック地区）
• 
  チャルンクルンソイ32のストリートアート

• Bunruecha, Sattrawut (2017 年 11 月 8 日)。「バンコクの繁栄する近隣地域に取り残された人々」Khaosod English。2017年11 月 13 日閲覧。

• ヴァン・ロイ、エドワード（2017年）。『シャムのるつぼ：バンコクの形成における少数民族』 ISEAS-ユソフ・イシャク研究所。ISBN 9789814762830。

• バンラック区役所ウェブサイト（（タイ語））