ボウリング条約

ボウリング条約

イギリス帝国とシャム王国間の修好通商条約
装飾された表紙のオリジナル文書
タイプ	条約
署名済み	1855年4月18日
位置	バンコク、サイアム
パーティー	サイアム  大英帝国
言語	タイ語と英語
全文
ウィキソースのボウリング条約

ボウリング条約は、1855年4月18日にイギリス帝国とシャム王国の間で調印された条約である。この条約はシャムにおける外国貿易の自由化を主な目的とし、5人のシャム全権大使（その中には国王の異母兄弟の1人であるウォンサ・ディラージ・スニッドも含まれる）と、イギリス特使で香港植民地総督のジョン・ボウリング卿によって調印された。

バーニー条約は1826年にシャム王国とイギリス帝国の間で調印されたもので、両国がエヴァ王国に対して互いに反対していたことから成立した。^[1]この条約は通商問題を解決できなかったため、ジョン・ボーリング卿が新たな条約を交渉するためにシャムに到着した。彼が交渉した条約は、それまでシャム国王による重税の対象となっていたすべての外国貿易をバンコクで自由に貿易することを許可した。 ^[2]この条約はバンコクにイギリス領事館を設置することを許可し、その完全な治外法権を保証し、イギリス国民がシャムで土地を所有することを許可した。^[1]

簡単に言うと、規制は次の通りです。

1. 英国国民は領事管轄下に置かれ、英国政府の同意なしに英国人がシャムの現地当局によって訴追されることはなくなった。こうして、シャムは初めて英国からの外国人に治外法権を認めたのである。
2. 英国国民は、すべての海港で自由に貿易し、バンコクに永住する権利を与えられた。また、バンコク近郊、すなわち、市壁から4マイル以上離れ、市内から24時間以内の地域（シャム船の平均速度から計算）で不動産を購入したり賃貸したりすることも許可された。英国国民はまた、領事から発行された通行証で内陸部を自由に旅行することも許可された。
3. 計量関税が廃止され、輸出入関税が固定されました。
   1. 輸入税はすべての品目に対して 3% に固定されましたが、2 つの例外がありました。アヘンは免税でしたが、アヘン生産者が販売する必要があり、金塊は免税でした。
   2. 輸出品は、内国税、通過税、輸出税のいずれの名称であっても、一度だけ課税されるものでした。
4. 英国商人は第三者からの干渉を受けることなく、シャム国民と直接売買を行うことが許可された。
5. シャム政府は、国内で塩、米、魚が不足していると判断された場合は、これらの品目の輸出を禁止する権利を留保していた。^[3]

この条約の最大の効果は（外国貿易の自由化に次いで）シャム王室によってそれまで禁止されていたアヘンのシャムへの輸出の合法化であった。^{[4] [5]}この条約は、第一次および第二次アヘン戦争後に清政府と様々な西洋列強の間で調印された不平等条約と性質が似ていた。シャム代表団は、わずか5年前にシャムとイギリス領サラワク王国のジェームズ・ブルック卿との交渉が惨めに終わったという事実から、ボウリングの意図を懸念していた。ブルック卿は、交渉決裂後、シャムの港を砲撃するために艦隊を派遣すると脅していた。^[6]それにもかかわらず、ボウリングはシャム代表団と友好的な関係を築き、外国の王族のように歓迎され、盛大な歓迎（21発の礼砲を含む）を受けた。ボウリングは清国の外交官の強情な態度に不満を募らせていたが、シャム人が示した友好的な態度をありがたく思っており、そのおかげで彼が交渉した他の条約よりもはるかにスムーズに条約が締結された。^{[6] [7]}この条約により、他の西洋諸国もボウリング条約で定められた条件に基づいて独自の二国間条約に調印することになった。^[1]アメリカの外交官タウンゼント・ハリスは日本に向かう途中、ボウリング条約の締結のためにバンコクで1か月遅れたが、いくつかの些細な点について交渉しただけで、1856年のシャムとの修好通商航海条約に転換することができた。^[8]特にボウリング条約は、西洋諸国がシャムの内政に干渉しないことを保証し、シャムが（近隣諸国とは対照的に）独立国家であり続けることを可能にした。 [ ^{2]この条約は、}東南アジア、特に中国、シンガポール、シャムの間で多国間貿易が自由に行われる枠組みを作り出し、バンコクの経済的復興を確実にしたと歴史家たちは評価している。^[2]

• タイとイギリスの関係

• イギリスとシャムの間の友好通商条約の全文はWikisourceでご覧いただけます。
• ウィキメディア・コモンズのボウリング条約に関連するメディア