Loading article…
| Es ist das Heil uns kommen her | |
|---|---|
9番 | |
| J.S.バッハのコラールカンタータ | |
 ポール・スペラトゥス、コラールの作者 | |
| 機会 | 三位一体後の第六日曜日 |
| コラール | ポール・スペラトゥス著「Es ist das Heil uns kommen her」 |
| 実行 | 1734年8月1日:ライプツィヒ |
| 動き | セブン |
| ボーカル | SATB合唱とソロ |
| インストゥルメンタル |
|
ヨハン・セバスティアン・バッハは、ライプツィヒで三位一体後の第6日曜日のために教会カンタータ『 われらの救いはここにあり』[1] BWV 9を作曲し、1734年8月1日に初演した。[2]これは、パウル・スペラトゥスの賛美歌『われらの救いはここにあり』に基づいたコラールカンタータである。バッハは、1724年からライプツィヒでの演奏のために書かれた コラールカンタータ連作の空白部分を埋めるためにこのカンタータを作曲した。
このカンタータは7つの楽章から構成され、初期のコラール・カンタータと同様に、コラール幻想曲とコラールの4部構成の設定によって構成されており、第1節と第12節は、改革者スペラトゥスによる原文のままで、第一ルター派賛美歌集に掲載されている。テーマは、神の恩寵のみによる罪からの救済である。匿名の台本作者が、10の内部節の内容を、交互に続くレチタティーヴォとアリアに言い換えた。バッハはこのカンタータを、フラウト・トラヴェルソ、オーボエ・ダモーレ、弦楽器、通奏低音の4つの声楽パートからなる室内アンサンブル用に作曲した。彼は、3つのレチタティーヴォすべてをバスに割り当て、まるで説教が、独奏ヴァイオリンによるテノールのアリアと、ソプラノとアルトと管楽器によるデュエットによって黙想に中断されるかのようであった。
歴史と言葉
バッハは1734年に三位一体後の第六日曜日のためにこのカンタータを作曲した。これはライプツィヒでの演奏のために書かれたコラール・カンタータの2回目の年間サイクルの空白を埋めるものだった。1724年にこのサイクルを作曲した時、彼はその日曜日にケーテンでの演奏会があったため、テキストは後の完成のために残された。 [3]このカンタータは、パウル・スペラトゥスの賛美歌「Es ist das Heil uns kommen her」に基づいており、これは1524年に最初のルター派賛美歌集であるアハトリーダーブックに掲載された。コラールのテーマは、ルター派の信条である、神の恵みのみによる罪からの救済（信仰による義認）であり、[4]最初の節で要約されている。「行為は決して助けにならない、...信仰はイエス・キリストを見つめる、...彼は執り成し者となった」。[1]
日曜日の指定朗読は、ローマ人への手紙の「キリストの死によって、私たちは罪のために死んだのです」（ローマ6:3–11）と、マタイによる福音書の山上の垂訓から、法律や規則を単に守る正義よりも、もっと良い正義について述べた一節（マタイ5:20–26）である。14節からなる賛美歌は、福音書のテーマと一致している。[3]無名の詩人が、コラールの最初の12節を7つのカンタータ楽章に作り替えた。台本作者は、最後の2節を削除し、最初の節を第1楽章として、12番目を最終楽章として残した。彼は、第2節から第4節をレチタティーヴォ（ 2）、第5節から第7節をレチタティーヴォ（4）、第9節から第11節を第3のレチタティーヴォ（6）に言い換えた。[4]第8節のアイデアはアリア（5）にされ、第3楽章はコラールから直接派生したものではなく、最初のレチタティーヴォの結論を強調しています。[4] [5]ジュリアン・ミンチャムによると、3つのレチタティーヴォは説教と見なすことができます。彼は次のようにコメントしています。「3つすべてが神の法、その授与、その実現（またはその欠如）、そしてそれに対する私たちの態度について語っています」そして次のように要約しています。「3つのレチタティーヴォは明らかに同族のグループとして計画されており、基本的なルター派の信条を要約しています。2つの介在するアリアと最後のコラールは、それらの声明を反映し、拡張しています。」[6]バッハ研究者のクリストフ・ヴォルフは、テキストがすでに同じ台本作家によってバッハの1724年のコラールカンタータサイクルのために書かれていたと推測しています。[7]
バッハは以前、1716 年の第 12 節で、 「Mein Gott, wie lang, ach lange?」を締めくくるために、この讃美歌の一部の節を使用していました。BWV 155、1723 年には第 12 スタンザと第 11 スタンザの両方で「Ärgre dich, o Seele, nicht」の 2 つの部分を締めくくる BWV 186、1724 年には第 11 スタンザでWahrlich, wahrlich, ich sage euch を締めくくるBWV 86。[8]
音楽
構造とスコアリング
バッハは、このカンタータを7つの楽章で構成し、コラール幻想曲と終結コラールでレチタティーヴォとアリアが交互に続く構成とした。彼は、4人の独唱者（ソプラノ（S）、アルト（A）、テノール（T）、ベース（B））、4部合唱（SATB）、フラウト・トラヴェルソ（Ft）、オーボエ・ダモーレ（Oa）、2つのバイオリン（Vl）、そのうち1つはソロ（Vs）、ビオラ（Va）、通奏低音（Bc）からなる室内楽アンサンブルのために作曲した。[4] [6]サインのタイトルページには「Dominica 6. post Trinitatis / Es ist das Heil uns kommen her / a / 4 Voci / 1 Traversa / 1 Hautb: d'Amour / 2 Violini / Viola / e / Continuo / di / Joh:Sebast:Bach」と書かれている。[9]
以下の楽章表では、スコアはノイエ・バッハ楽章に従っています。[10]調性と拍子記号はアルフレッド・デュールのもので、共通拍子記号（4/4）を使用しています。[4]楽器は管楽器と弦楽器で別々に示されていますが、通奏低音は表示されていません。
動き
1
冒頭の合唱「われらの救いはここに」[1]はコラール幻想曲で、声楽パートが楽器協奏曲に組み込まれている。コラール旋律の定唱はソプラノが飾りのない長音で歌い、低音部は模倣する。フルートとオーボエ・ダモーレのオブリガート楽器と弦楽器の対比によるスコアリングは珍しく、第1ヴァイオリンも協奏曲に参加することがある。[4] [5]
2
「神は我々に律法を与えた」[1]は、バスがヴォクス・クリスティ（キリストの声）として歌う3つのレチタティーヴォの最初のもので、まるで1つの説教のようであり、間に挟まれる2つのアリアによってさらに深みを増している。レチタティーヴォはセッコであるが、第4楽章の最後の「... und fest um Jesu Arme schlingt」[1]は例外で、アリオーソ[4]で「啓発的な長調、優しい声楽フレーズ、後半の16分音符の通奏低音」で表現されている。[ 6 ]
3
テノールのアリアは、「我々はすでに深く沈みきっていた」[1]の「沈み」を下向きのモチーフと不規則なリズムの失神で表現しており、デュールはこれを「罪の深淵へのめまいがするほどの下降」のイメージと捉えた。[4] [11]
4
バスは「 Doch mußte das Gesetz erfüllet werden」（それでも律法は果たさなければならない）という「説教」を続けます。 [1]
5
二重奏曲「主よ、おわかりでしょう、善行の代わりに」[1]は、ソプラノとアルト、フルート、オーボエ・ダモーレ、通奏低音の5つのパートで構成され、ダ・カーポ形式の複雑なカノン 対位法で演奏されます。[4]
6
バスは「 Wenn wir die Sünd aus dem Gesetz erkennen」（法に対する自分の罪を認識するとき）という「説教」を締めくくっている。 [1]
7
終結のコラール「Ob sichs anliesß, als wollt er nicht」（神はそれを望まないようだが）[1]は4声部構成となっている。バッハの終結のコラールは単純なホモフォニーであることが多いが、ここでは低音部が珍しいポリフォニーになっている。[4] [5]
録音
このリストはバッハ・カンタータのウェブサイトから抜粋したものです。[12]録音は伝統的に大規模な交響楽団によって行われてきましたが、歴史的に情報に基づいた演奏(HIP) として、少年合唱団、コラール(カントライ、主に教会音楽を専門とする合唱団)、室内合唱団または1パート1声のグループ(OVPP)、バロック時代の楽器で演奏する楽器アンサンブルによる演奏も増えています。HIPおよびOVPPensembleは緑の背景でマークされています。
参考文献
- ^ abcdefghij デラル、パメラ。 「BWV 9 – Es ist das Heil uns kommen her」。エマニュエル音楽。2022 年8 月 20 日に取得。
- ^ “Bach digital - Es ist das Heil uns kommen her BWV 9”. www.bach-digital.de 。2023-06-09に取得。
- ^ ab ホフマン、クラウス(2012)。 「Es ist das Heil uns kommen her / (救いは我々にやって来た)、BWV 9」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。ページ 7–8 。2015 年7 月 12 日に取得。
- ^ abcdefghij デュール、アルフレッド、ジョーンズ、リチャードDP（2006）。JSバッハのカンタータ：ドイツ語-英語対訳の台本付き。オックスフォード大学出版局。pp.436-439。ISBN 978-0-19-929776-4。
- ^ abc レナード、ジェームズ (2011). 「カンタータ第9番「Es ist das Heil uns kommen her」BWV 9」。オールミュージック。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ abc Mincham, Julian (2010). 「第58章 Bwv 9 – ヨハン・セバスチャン・バッハのカンタータ」. jsbachcantatas.com . 2022年8月16日閲覧。
- ^ ウォルフ、クリストフ（2002年）。ヨハン・セバスチャン・バッハ：学識ある音楽家。WWノートン・アンド・カンパニー。p.280。ISBN 978-0-393-32256-9。
- ^ “バッハの声楽作品で使用されるコラールのメロディー / Es ist das Heil uns kommen her”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2005年。2011 年7 月 29 日に取得。
- ^ Grob, Jochen (2014). 「BWV 9 / BC A 107」（ドイツ語）. s-line.de . 2015年7月12日閲覧。
- ^ ビショフ、ウォルター F. 「BWV 9 Es ist das Heil uns kommen her」.アルバータ大学。2015 年7 月 12 日に取得。
- ^ クイン、ジョン (2009). 「バッハ：カンタータ第4巻 / ガーディナー、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ」 arkivmusic.com. 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月25日閲覧。
- ^ オロン、アリエ (2015). 「カンタータ BWV 9 Es ist das Heil uns kommen her」。バッハ カンタータのウェブサイト。2015 年7 月 12 日に取得。
外部リンク
- Es ist das Heil uns kommen her, BWV 9:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
- 彼女の BWV 9 は Heil uns kommen です。 BC A 107 / コラール カンタータ (三位一体の後の第 6 日曜日) Bach Digital
- BWV 9 Es ist das Heil uns kommen 彼女の英語翻訳、バーモント大学
- 保守派の中のバッハ / 神学的真実の探求。レベッカ・ジョアン・ロイド著、キングス・カレッジ・ロンドン、哲学博士号論文、84 ページ (全 200 ページ)
- ガーディナー、ジョン・エリオット(2009)。バッハ：カンタータ第9、107、170、186、187番（カンタータ集第4巻）（メディアノート）。Soli Deo Gloria（Hyperion Recordsのウェブサイト） 。 2018年8月11日閲覧。
- ルーク・ダーン: BWV 9.7 bach-chorales.com