Loading article…
| Ich bin vergnügt mit meinem Glücke | |
|---|---|
BWV84より | |
| J.S.バッハによる教会カンタータの独奏曲 | |
 | |
| 機会 | セプチュアゲシマエ |
| カンタータのテキスト | ピカンダー？ |
| コラール | 「Wer weiß, wie nahe mir mein Ende」 by Ämilie Juliane von Schwarzburg-Rudolstadt |
| 実行 | 1727年2月9日:ライプツィヒ |
| 動き | 5 |
| ボーカル |
|
| インストゥルメンタル |
|
教会カンタータ『我が幸運に満足す』[1] BWV 84 はヨハン・ゼバスティアン・バッハの教会カンタータである。バッハはライプツィヒで日曜七十月祭にソプラノ独奏カンタータを、おそらく1727年2月9日に初演を指揮した。
バッハは、ライプツィヒのトーマスカンターに就任して4年目にこの作品を作曲した。テキストは、ピカンダーが1728年に出版したカンタータのテキスト「我が地位に満足す」に似ているが、彼がこのカンタータのテキストも書いたかどうかは定かではない。満足することについての考えは、啓蒙主義初期の精神にのっとり、平易な言葉で表現されている。終結のコラールは、エミリー・ユリアーネ・フォン・シュヴァルツブルク＝ルドルシュタットの賛美歌「我が終わりよ、我が終わりよ」の第12節である。「我が喜びに満足す」は、バッハ自身が「カンタータ」と呼んだ数少ない作品の1つである。
バッハはこの作品を 5 つの楽章、交互に演奏されるアリアとレチタティーヴォ、そして最後のコラールで構成しました。スコアには、ソプラノ独唱者、コラール用の 3 つの追加ボーカルパート、そしてオーボエ、弦楽器、通奏低音のバロック楽器アンサンブルという小編成のアンサンブルのみが必要です。最初のアリアは物思いにふける哀愁の曲ですが、2 番目のアリアは踊るようなフォーク調の曲です。
歴史と言葉
バッハはライプツィヒのトーマスカントル（教会音楽監督）に就任して4年目に、四旬節前の第3日曜日（セプトゥアゲシマ）のためにこの独奏カンタータを作曲した。[1]この日曜日の規定朗読は、コリントの信徒への第一の手紙から「勝利のための競争」（コリントの信徒への第一の手紙9:24–10:5）と、マタイによる福音書から「ぶどう園の労働者のたとえ話」（マタイによる福音書20:1–16）が採られた。バッハはすでにこの機会に2曲のカンタータを作曲しており、1724年に「ニム」はdein ist, und gehe hin、BWV 144、1725年にはコラール・カンタータ「Ich hab in Gottes Herz und Sinn」、BWV 92を作曲していた。「Ich bin vergnügt mit meinem Glücke」は、その数少ない作品の1つである。バッハは自ら「カンタータ」と呼んだ。[2] [3]
初期の作品と同様に、カンタータのテキストは、キリスト教徒は自分の幸運に満足し、より幸運に見える他人を妬むべきではないという一般的な意味で福音と関連している。タイトルとテキストは、 1728年に出版されたピカンダーの「私は自分の立場に満足している」と類似している。両方のテキストがピカンダーの作なのか、ピカンダーが以前のテキストを基にしたのか、ピカンダーのテキストは作曲当時すでに存在していたが変更になったのかは不明である。[1]バッハ研究家のクラウス・ホフマンが指摘するように、その思想は啓蒙主義初期の精神、「倹約、神が私たちに与えてくれたものに対する慎み深さ、満足、他人に対する妬みのなさ」に則っている。言語はもはや「バロック詩の修辞的な悲哀」ではなく、「イメージの急進性と芸術性」である。言語は単純で簡潔であり、比喩的というよりは理性的である。」[4]
最後のコラールは、Ämilie Juliane von Schwarzburg-Rudolstadt（1686年）による葬儀賛美歌「Wer weiß, wie nahe mir mein Ende 」の第12節である。 [5]バッハは、カンタータ「Wo gehest du hin?」の最初の節を使用していました。 BWV 166 (1724) とWer weiß, wie nahe mir mein Ende? BWV 27 (1726)。[1]
バッハが初演を指揮したのはおそらく1727年2月9日であった。[1]
音楽
スコアリングと構造
バッハはカンタータを5つの楽章で構成した。アリアとレチタティーヴォが交互に続き、最後にコラールが続く。バッハはこの作品をソプラノ独唱、コラールのみの4部合唱、オーボエ（Ob）、2つのヴァイオリン（Vl）、ヴィオラ（Va）、通奏低音のバロック楽器アンサンブル用に作曲した。[6]自筆楽譜の見出しには「JJ ドミニカ セプトゥアゲシマ カンタータ」とあり、「イエスの助けを。日曜セプトゥアゲシマのためのカンタータ」という意味である。[3]バッハはより正確な追加ページを加えました。「ドミニカ七重奏曲。/ 私は私の喜びに目覚めました / à / ソプラノソロ è / 3 リピエーニ / 1 オーボワ / 2 ヴァイオリン / ヴィオラ / 通奏低音 / di / Joh:Seb:Bach」。[3]スコアは控えめで、四旬節前の週にふさわしいものです。[7]演奏時間は約 16 分とされています。[1]
以下の楽章表では、スコアはNeue Bach-Ausgabeに従っています。[6]調性と拍子記号は、バッハ研究家Alfred Dürrによるすべてのカンタータに関する書籍から引用したもので、共通拍子(4/4)の記号が使用されています。 [1]通奏低音は表示されていません。
動き
声楽と器楽パートは限られているが、バッハは異なる楽器とキャラクターの動きによって多様性を実現している。[1]
1
冒頭のアリア「我らが愛する神が授けてくださった幸運に満足している」[1]は、全楽器の伴奏でゆっくりと物思いにふけるような演奏で、オーボエ協奏曲の緩徐楽章を彷彿とさせる。[4] 2000年にバッハ・カンタータ巡礼を指揮したジョン・エリオット・ガーディナーは、プロジェクト日誌の中で、バッハはおそらくライプツィヒでの境遇に満足していなかったため、「相反する感情と複雑さ」を描いた音楽を作曲したと述べている。彼の音楽は「ダイナミックで変動的」で、「物思いにふける、諦めの気持ち、哀愁」のムードをとらえている。[2]音楽学者のジュリアン・ミンチャムは、このアリアが「我は満足なり」BWV204と比較できると指摘し、「同様のテーマを持ち、類似した人間の感情を探求する、ソプラノ独奏のための非常に個人的な作品でもある」と評している。[8]
2
最初のレチタティーヴォ「Gott ist mir ja nichts schuldig」（神は本当に私に何の借りもありません）[9]はセッコです。[8]
3
2番目のアリア「私は喜びながらパンを少し食べ、隣人にも喜んで彼のパンを残す」[9]は、踊りのアリアで、オーボエとバイオリンの2つのオブリガートパートが伴奏している。バイオリンの鮮やかな音型とオーボエのやや簡略化されたバージョンで、「ein fröhlicher Geist, ein dankbares Herze, das lobet und preist」（幸せな精神、感謝の気持ち、称賛する心）という歌詞が表現されている。[9] [1]ホフマンは、このアリアは「素朴な音楽シーンを伴う田園詩的な牧歌 - 啓蒙主義のユートピアである素朴で幸せな田舎暮らしへのオマージュ」を描いていると述べている。バイオリンの音型は、バグパイプやハーディガーディのドローン音を思わせる。声は6度上向きに跳ね上がり、「民俗的な性格」を持ち、「満足した静けさ」を伝えている。[4]ミンチャムは、オーボエのリトルネッロの最初の4つの音が、長調に変わった終結のコラールの最初の4つの音であると指摘している。[8]
4
2 番目のレチタティーヴォ「Im Schweiße meines Angesichts will ich indes mein Brot genießen」（額に汗をかきながら、その間はパンを楽しみます）[9]は弦楽器の伴奏です。[8]
5
コラール「その間、私はあなたに満足して生き、何の悩みもなく死にます」[9]は、ゲオルク・ノイマルクの曲「愛する者だけが死ぬ」の4部構成である。[10]ガーディナーは、 a soprano solo ea 3 ripieni（ソプラノと3つのリピエーノパート）というマークを、どの楽器も声部と連動して演奏しないという意味だと解釈している。[2]
録音
このリストはバッハ・カンタータのウェブサイトで提供されているセレクションから抜粋したものです。[11]次の表では、歴史的に正確な演奏で古楽器を演奏するアンサンブルは緑色の背景でマークされています。
参考文献
- ^ abcdefghij デュール、アルフレッド;ジョーンズ、リチャードDP ( 2006)。JSバッハのカンタータ：ドイツ語-英語対訳の台本付き。オックスフォード大学出版局。pp. 628–631。ISBN 978-0-19-929776-4。
- ^ abc Gardiner, John Eliot (2009). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 18, 84, 92, 126, 144 & 181 (メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) . 2019年2月16日閲覧。
- ^ abc グロブ、ヨッヘン (2014). 「BWV 84 / BC A 43」（ドイツ語）。 s-line.de 。2016 年1 月 20 日に取得。
- ^ abc ホフマン、クラウス(2008)。 「Ich bin vergnügt mit meinem Glücke / (私は幸福に満足しています)、BWV 84」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。 p. ８．2012 年1 月 30 日に取得。
- ^ “Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? / コラールのテキストと翻訳”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2006年。2012 年1 月 30 日に取得。
- ^ ab Bischof、Walter F. 「BWV 84 Ich bin vergnügt mit meinem Glücke」。アルバータ大学。2015 年1 月 19 日に取得。
- ^ Wolff, Christoph (2003). バッハのライプツィヒ発カンタータ第3年次集成（1725–1727）II （PDF） . バッハ・カンタータ・ウェブサイト. pp. 7–8 . 2016年1月20日閲覧。
- ^ abcd Mincham, Julian (2010). 「第37章 Bwv 84 – ヨハン・セバスチャン・バッハのカンタータ」. jsbachcantatas.com . 2022年8月24日閲覧。
- ^ abcde デラル、パメラ。 「BWV 84 – Ich bin vergnügt mit meinem Glücke」。エマニュエル音楽。2022 年8 月 24 日に取得。
- ^ “バッハの声楽作品に使用されたコラールのメロディー / Wer nur den lieben Gott läßt walten”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2009年。2012 年1 月 30 日に取得。
- ^ オロン、アリエ (2015). 「カンタータ BWV 84 Ich bin vergnügt mit meinem Glücke」。バッハ カンタータのウェブサイト。2016 年1 月 19 日に取得。
出典
- Ich bin vergnügt mit meinem Glücke, BWV 84:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
- Ich bin vergnügt mit meinem Glücke BWV 84; BC A 43 / 宗教カンタータ (セプトゥアゲシマ) Bach Digital
- BWV 84 Ich bin vergnügt mit meinem Glücke 英語翻訳、バーモント大学
- ルーク・ダーン: BWV 84.5 bach-chorales.com
外部リンク
- Ich bin vergnügt mit meinem Glücke, BWV 84:オランダ・バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)