ヘヒスターヴュンシュテス・フロイデンフェスト BWV 194

*ヘヒスターヴュンシュテスフロイデンフェスト*
ヘヒスターヴュンシュテスフロイデンフェスト
BWV194より
J.S.バッハの宗教カンタータ
	カンタータが初めて演奏されたシュテルムタールのオルガン
関連している	BWV 194aに基づく
機会	教会とオルガンの落成式
コラール	ヨハン・ヘーアマン著「Treuer Gott, ich muß dir klagen」; ; パウル・ゲルハルト著「Wach auf, mein Herz, und singe」; ;
実行	1723年11月2日：シュテルムタール
動き	6
ボーカル	SATB合唱団; ソプラノ、テノール、バスのソリスト;
インストゥルメンタル	オーボエ 3本; ファゴット; バイオリン2台; ビオラ; 通奏低音;

教会カンタータ『最も切望される喜びの祭』^[1] BWV 194、^[a]、ヨハン・ゼバスティアン・バッハのであるライプツィヒシュタール教会とオルガンの献呈式のためにこの曲を作曲した。

このカンタータのテキストは匿名の詩人によって書かれ、ヨハン・ヘールマンの賛美歌「主よ、われは叫びをあげる」（1630年）の2節と、パウル・ゲルハルトの「目を覚ませ、我が心を、そして歌え」（1647年）の2節が含まれている。バッハは、それ以前の世俗カンタータを基に、6楽章ずつの2部構成とし、長い合唱楽章で始まり、両部ともコラールの節で終わる構成とした。内側の楽章はレチタティーヴォとアリアが交互になっている。コラールだけが、この機会のために新たに作曲されたことが確実な楽章である。バッハは、この作品に3人の独唱者、4部合唱団、そして3本のオーボエ、ファゴット、弦楽器、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブル用の楽譜をつけた。シュテルムタールでの初演の後、バッハは1724年6月4日に三位一体主日のためにライプツィヒでこのカンタータを再度演奏し、最初は1726年に短縮版、そして1731年に完全版を演奏した。

歴史とテキスト

このカンタータが初めて演奏されたのは、ライプツィヒ近郊の村シュテルムタールでのこととされている。そこの教会は再建され、フリードリヒ・フォン・フレン師の依頼で新しいオルガンが作られた。このオルガンはツァハリアス・ヒルデブラントの初期の作品であった。フレン師は当時ライプツィヒのトーマスカンターであったヨハン・セバスティアン・バッハにこの楽器の承認を求めた。バッハはこれに満足し、1723年11月2日の教会とオルガンの奉納式のためにこのカンタータを作曲した。 ^[2]テキストは教会の落成式を扱っている。このカンタータではオルガンは独奏役ではない。^[3]

このカンタータのテキストは匿名の詩人によって書かれたもので、ソロモンが神殿奉献を祈願したことを出発点として、教会を神の家として反映させた。テキスト全体を通して聖書への頻繁な言及は、作者が神学者であったことを示唆している。^[3]彼は第1部の終わりの第6楽章として、ヨハン・ヘルマンの賛美歌「神よ、われらの叫びよ」（1630年）の第6節と第7節を、終結のコラールとしてパウル・ゲルハルトの「目を覚ませ、我が心を、そして歌え」（1647年）の第9節と第10節を盛り込んだ。 ^[4]^[5]

ジョン・エリオット・ガーディナーなどの学者は、バッハがこのカンタータを、おそらくケーテンで未知の機会のために作曲された失われた作品（ BWV 194a ）に基づいて書いたと推測している。 ^[6]第2、4、6、7、8、10楽章の音楽は失われており、他の楽章は器楽部分のみが現存している。バッハは1723年の奉納式のためにコラールを加えた。「聖なる祝福の喜びの祭典」は、数週間前にライプツィヒ市議会の開会式のために書かれた「エルサレムの賛歌」（BWV 119）とも音楽的な類似点が見られる。 ^[3]

バッハはシュテルムタールでの奉納式で初演を指揮した。^[2]印刷されたテキストには、バッハがアンハルト＝ケーテン公レオポルトに仕えるために任命されたことにちなみ、「アンハルト＝ケーテン公の楽長、ライプツィヒ合唱団指揮者」と記されている。[5] シュテルムタールのオルガンは、バッハの時代から^ほとんど手を加えられていない数少ない楽器の一つとして有名である。^{[2] 1934年のある修復家は}、オルガンが 440より全音ほど低く調律されていたと述べており、これが異常に高い音域の原因かもしれない。^[3]バッハはソプラノに「最高のC」を要求したが、これは彼の宗教カンタータでは珍しいことである。^[6]ライプツィヒ復興版のために準備されたオルガンパートは、他の楽器よりも短3度低く記譜されている。^[3]

バッハは、ライプツィヒでの三位一体主日の演奏のためにこのカンタータを復活させた。三位一体主日の規定朗読は、ローマ人への手紙第11章33節から36節、およびイエスとニコデモの出会いを記したヨハネによる福音書第3章1節から15節であった。^[4]全体の主題と、第6楽章の「三位一体への祈り」さえも、スムーズな移行を可能にした。1724年6月4日、バッハはこの作品で最初のカンタータ・サイクルを締めくくった。1726年6月16日、彼は短縮版を発表した。この版では、楽章は12、2、3、4、5、7、10の順になっている。12楽章版は1731年5月20日に再演された。^[7]

構造とスコアリング

バッハはカンタータを6楽章ずつの2部構成とした。3人の独唱者（ソプラノ（S）、テノール（T）、バス（B））、4部合唱（SATB）、そして3つのオーボエ（Ob）、ファゴット（Fg）、2つのヴァイオリン（Vl）、ヴィオラ（Va）、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲されている。^[8]

以下の楽章表では、スコアはNeue Bach-Ausgabeに従っています。調と拍子はバッハ研究家のAlfred Dürrが採用したもので、共通拍子 (4/4) の記号が使用されています。楽器は管楽器と弦楽器で別々に示されており、通奏低音は示されていません。

音楽

この音楽はダンスのような性格を持つことが多い。ソロ楽章の大部分を占めるレチタティーヴォはすべてセッコで、通奏低音のみの伴奏が付く。^[3]ほとんどのレチタティーヴォの後には、同じ声質のアリアが続く。

第1部は、荘厳な冒頭と速いフーガ調の中央部を持つフランス序曲風の合唱で始まる。^[3] ベースがレチタティーヴォとアリアを歌い、オーボエと弦楽器のソロが伴奏します。ソプラノは、調性的なレチタティーヴォとガヴォット風のアリアを歌います。コラールの4部ハーモニーで第1部は終了する。^[9]

第 2 部は、テノールがレチタティーヴォとダ・カーポのアリアを短調で歌うことから始まります。このアリアは、付点リズムを多用した特徴があります。バスとソプラノの対話形式のレチタティーヴォが、オーボエと通奏低音によるデュエットのアリアへとつながります。朗誦的なバスレチタティーヴォの後、作品は再び4部コラールで終わる。^[9]

録音

エントリーはバッハ・カンタータのウェブサイトのリストから抜粋したものです。^[4]歴史的に正確な演奏で時代楽器を使用したアンサンブルは緑色の背景でマークされています。

注記

^ 「BWV」はBach-Werke-Verzeichnis、バッハの作品のテーマ別カタログです。

参考文献

^ デラル、パメラ。「BWV 194 – ヘヒスターヴュンシュテス・フロイデンフェスト」。エマニュエル音楽。2022 年9 月 9 日に取得。
^ abc 「ドイツ、シュテルムタールのヒルデブラントオルガンでの録音セッション（1723年）」gothic-catalog.com 。 2015年4月24日閲覧。
^ abcdefg ホフマン、クラウス(2001)。「Höchsterwünschtes Freudenfest. BWV 194」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。 pp. 5–6、9. 2012 年 6 月 10 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年5 月 7 日に取得。
^ abc オロン、アリエ。「カンタータ BWV 194 ヘヒスターヴュンシュテス・フロイデンフェスト」。バッハカンタータのウェブサイト。2012 年12 月 14 日に取得。
^ ab Wolff, Christoph (2001). 「バッハの教会カンタータ（IV）の最初の年間サイクル（1723–1724）」（PDF）。バッハカンタータウェブサイト。pp. 9–10。 2011年12月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
^ ab ガーディナー、ジョン・エリオット(2008)。「三位一体主日のためのカンタータ / カークウォールの聖マグナス大聖堂」(PDF) 。バッハ・カンタータのウェブサイト。pp. 7–9。 2011年8月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年5月7日閲覧。
^ デュール、アルフレッド（2006年）。JSバッハのカンタータ：ドイツ語-英語対訳台本付き。リチャード・DP・ジョーンズ訳。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-929776-4。
^ ビショフ、ヴァルター F. 「BWV 194 Höchsterwünschtes Freudenfest」。アルバータ大学。2013 年6 月 5 日に取得。
^ ab ミンチャム、ジュリアン。「第61章 BWV 194 Höchsterwünschtes Freudenfest / 大いに望まれた喜びの饗宴」。 jsbachcantatas 。2022 年9 月 9 日に取得。

出典

ヘヒスターヴュンシュテス・フロイデンフェストによる、およびそれに関する文学、ドイツ国立図書館カタログ内の BWV 194
ヘヒスターヴュンシュテス・フロイデンフェスト、BWV 194:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
ヘヒスターヴュンシュテス・フロイデンフェスト (シュテルムタール版) BWV 194; BC B 31 / 宗教カンタータ（教会とオルガンの奉献）Bach Digital
断片 BWV 194a; BC (G 11) / 世俗カンタータ (目的不明)バッハデジタル
ヘヒスターヴュンシュテス・フロイデンフェスト (ライプツィヒ版第 1 版) BWV 194; BC A 91a / 宗教カンタータ (三位一体の主日)バッハデジタル
(Nun last uns Gott, dem Herren?) (ライプツィヒ版第 2 版) タイトル不明 BWV 194。 BC A 91b / 宗教カンタータ (三位一体の主日)バッハデジタル
BWV 194 Höchsterwünschtes Freudenfest: 英語翻訳、バーモント大学
ガーディナー、ジョン・エリオット(2008)。ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第129、165、175、176、184、194番 (メディアノート)。Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2018年11月11日閲覧。
ルーク・ダーン: BWV 194.6 bach-chorales.com
ルーク・ダーン: BWV 194.12 bach-chorales.com

[2] 「BWV」はBach-Werke-Verzeichnis、バッハの作品のテーマ別カタログです。

[Dellal-1] デラル、パメラ。「BWV 194 – ヘヒスターヴュンシュテス・フロイデンフェスト」。エマニュエル音楽。2022 年9 月 9 日に取得。

[Gothic-3] 「ドイツ、シュテルムタールのヒルデブラントオルガンでの録音セッション（1723年）」gothic-catalog.com 。 2015年4月24日閲覧。

[Hofmann-4] ホフマン、クラウス(2001)。「Höchsterwünschtes Freudenfest. BWV 194」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。 pp. 5–6、9. 2012 年 6 月 10 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年5 月 7 日に取得。

[bc-5] オロン、アリエ。「カンタータ BWV 194 ヘヒスターヴュンシュテス・フロイデンフェスト」。バッハカンタータのウェブサイト。2012 年12 月 14 日に取得。

[Wolff-6] Wolff, Christoph (2001). 「バッハの教会カンタータ（IV）の最初の年間サイクル（1723–1724）」（PDF）。バッハカンタータウェブサイト。pp. 9–10。 2011年12月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。

[Gardiner-7] ガーディナー、ジョン・エリオット(2008)。「三位一体主日のためのカンタータ / カークウォールの聖マグナス大聖堂」(PDF) 。バッハ・カンタータのウェブサイト。pp. 7–9。 2011年8月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年5月7日閲覧。

[Dürr-8] デュール、アルフレッド（2006年）。JSバッハのカンタータ：ドイツ語-英語対訳台本付き。リチャード・DP・ジョーンズ訳。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-929776-4。

[Bischof-9] ビショフ、ヴァルター F. 「BWV 194 Höchsterwünschtes Freudenfest」。アルバータ大学。2013 年6 月 5 日に取得。

[min-10] ミンチャム、ジュリアン。「第61章 BWV 194 Höchsterwünschtes Freudenfest / 大いに望まれた喜びの饗宴」。 jsbachcantatas 。2022 年9 月 9 日に取得。