Er rufet seinen Schafen mit Namen BWV 175

エル・ルフェット・セイネン・シャーフェン・ミット・ナメン
175番変ロ長調
J.S.バッハの教会カンタータ
カンタータのテキストの著者、クリスティアナ・マリアナ・フォン・ツィーグラー
機会	ペンテコステ火曜日
カンタータのテキスト	クリスティアナ・マリアナ・フォン・ツィーグラー
聖書本文	ヨハネ10:3,6
コラール	ヨハン・リスト
実行	1725年5月22日:ライプツィヒ ( 1725-05-22 )
動き	7
ボーカル	SATB合唱団 ソロ：アルト、テナー、ベース
インストゥルメンタル	トランペット2本 レコーダー3台 バイオリン2台 ビオラ チェロ ピッコロ 通奏低音

教会カンタータ『主は羊を名前で呼ぶ』^[1] BWV  175はヨハン・ゼバスティアン・バッハの教会カンタータであるペンテコステの3日目のためにライプツィヒでこのカンタータを作曲し、1725年5月22日に初演された。

バッハはライプツィヒに住んで2年目に、聖霊降臨祭の3日目であるペンテコステ火曜日のためにこのカンタータを作曲した。 ^[2]この2年目にバッハは三位一体後の最初の日曜日から枝の主日の間にコラールカンタータを作曲したが、復活祭ではより多様なテキストのカンタータに戻った。おそらく台本作家を失ったためだろう。復活祭からペンテコステまでの期間に作曲したカンタータのうち9曲は、クリスティアーナ・マリアナ・フォン・ツィーグラーのテキストに基づいている。^[3]バッハは後に、このカンタータを含むそれらのほとんどを彼の第3回年間サイクルに割り当てた。^[2]

この祭日の規定朗読は、使徒言行録、サマリアの聖霊（使徒言行録8:14–17）と、ヨハネによる福音書、善き羊飼い（ヨハネによる福音書10:1–10）からであった。カンタータは主題的に2つの部分、第1楽章から第4楽章と第5楽章から第7楽章に分かれているが、連続して演奏される。どちらも福音書からの引用で始まる。最初の部分は善き羊飼いとしてのイエスと、彼の声を聞く羊について扱っている。2番目の部分は、この声を聞かない人々について扱っている。詩人は「惑わされた理性」（ verblendete Vernunft）^[1]という用語を使用しており、これはおそらく知的運動「啓蒙時代」（啓蒙時代）の姿勢について述べているものと思われる。^{[2] [4]カンタータは}ヨハン・リストの賛美歌「O Gottes Geist, mein Trost und Ruh 」の第9節で終わる。^[5]

バッハはこのカンタータを1725年5月22日に初めて演奏した。^[2]

7楽章からなるこのカンタータは、3人の独唱者（アルト、テノール、バス）、終結コラールのみの4部合唱、トランペット2本、リコーダー3本、バイオリン2本、ビオラ、チェロ・ピッコロ、通奏低音のために特徴的に作曲されている。リコーダーは、善き羊飼いについての最初の部分に田園的な性格を与えている。^[2]

1. レチタティーヴォ（テノール）：Er rufet seinen Schafen mit Namen
2. アリア（アルト）：Komm, leite mich
3. レチタティーヴォ (テノール): ich dich を見つけませんか?
4. アリア（テノール）：Es dünket mich, ich seh dich kommen
5. レチタティーヴォ（アルト、バス）：Sie vernahmen aber nicht
6. アリア (バス): Öffnet euch、ihr beiden Ohren
7. コラール：修道女、ウェルター・ガイスト、ich folg dir

聖書からの最初の引用は、福音伝道者のようにテノール歌手によって歌われます。このレチタティーヴォは、「彼は羊を名前で呼び、連れ出す」と歌い、 [ ^{1] 、}牧歌的なイメージのある楽器である3本のリコーダーの伴奏が付けられます。^{[6] [7]}リコーダーはまた、緑の野原に言及するテキストを伴う12/8拍子の最初のアリアにも彩りを添えます。 ^[4]

続く短いレチタティーヴォは、羊飼いに迷い子羊が尋ねるように、不協和音で劇的に問いかける。「どこで君を見つけられる？ああ、どこに隠れているの？」^{[1] 2番目のアリアは羊飼いの到着についてである。バッハは世俗カンタータ}『レオポルドの恋の歌』 BWV 173a から曲を採ったが、ツィーグラーの詩の韻律は合わず、バッハが詩人にパロディのアイデアを伝えていなかったかのようだ。 ^[2] バッハは祝典カンタータの第7楽章を、バス声ではなくテノールのために短3度上に移調し、最初のバージョンで使用した楽器の低音域とは対照的に、チェロ・ピッコロのオブリガートパートを付けている。これは拡張されたダ・カーポ・ブーレの形をとっている。^[4]

中心となるレチタティーヴォ、第5楽章は、弦楽器の伴奏によるカンタータの第1楽章です。福音書からの引用「しかし彼らは、イエスが彼らに何を言われたのか理解しなかった」^[1]で始まり、福音記者役のアルトが歌い^[4] 、イエスの言葉を聞き逃さないようにという最後の警告「それがあなた方の幸福につながるかもしれない」^[1] ( zu deinem Heil geschicht ) のアリアへと続きます。この警告は、イエスの死を思い起こさせるバスアリア「イエスはあなた方に、悪魔である死を打ち倒すと誓われた」で2本のトランペットが強調します。^{[1] [4]}中間部ではトランペットは沈黙しており、イエスの賜物である「恵み、充足、豊かな人生」^[1]（Gnade, Gnüge, volles Leben）を扱っている。このアリアもパロディである可能性があるが、モデルは不明である。^[2]

コラールはペンテコステのカンタータ『われらが愛し給う、われらが言葉にあらん』BWV59から引用されている。ペンテコステの賛美歌『我らが愛し給う、我らが言葉にあらん』[ 8]のメロディーは^、以前の版の弦楽器の代わりに4つのパートと3つの独立したリコーダーパートに設定されており、カンタータの冒頭の楽譜に戻っている。^{[2] [4]}

• J.S.バッハ：カンタータ BWV 100 & BWV 175、ハインツ・ヴンダーリッヒ、カントレイ・ザンクト・ヤコビ・ハンブルク、ハンブルガー・カンマーオーケストラ、ロッテ・ヴォルフ＝マテウス、ハンス＝ヨアヒム・ロッチュ、ハンス＝オラフ・フーデマン、カンターテ 1961
• バッハ カンタータ Vol. 3 – 昇天の日、聖霊降臨祭、トリニティ、カール・リヒター、ミュンヘナー・バッハ・コール、ミュンヘナー・バッハ・オーケストラ、アンナ・レイノルズ、ペーター・シュライヤー、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ、カンターテ1975
• ディーバッハ カンターテ Vol. 38、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、シュトゥットガルト・バッハ・コレギウム、キャロリン・ワトキンソン、ペーター・シュライアー、フィリップ・ハッテンロッヒャー、ヘンスラー1981
• J.S.バッハ:聖なるカンタータ(Vol. 9)、グスタフ・レオンハルト、クナーベンコール・ハノーファー、コレギウム・ヴォカーレ・ゲント、レオンハルト＝コンソート、ポール・エスウッド、マリウス・ファン・アルテナ、マックス・ファン・エグモンド、テルデック1988
• J.S.バッハ: カンタータ with ヴィオロンチェレ・ピッコロ (Vol. 2)、クリストフ・コイン、ダス・ライプツィヒ協奏曲ヴォーカーレ、アンサンブル・バロック・ド・リモージュ、バーバラ・シュリック、アンドレアス・ショル、クリストフ・プレガルディアン、ゴットホルト・シュヴァルツ、オーヴィディス・アストレ 1994
• バッハ・カンタータ集 第27巻：ブライスバラ/カークウェル、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、ナタリー・シュトゥッツマン、クリストフ・ゲンツ、シュテファン・ローゲス、ソリ・デオ・グローリア2000
• J.S.バッハ：カンタータ全集 Vol. 15、トン・コープマン、アムステルダム・バロック・オーケストラ & 合唱団、ボーニャ・バルトシュ、クリストフ・プレガルディアン、クラウス・メルテンス、 アントワーヌ・マルシャン 2001
• J.S.バッハ:カンタータ Vol. 39 (カンタータ集 ライプツィヒ 1725)、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、ロビン・ブレイズ、ゲルト・テュルク、ペーター・クーイ、BIS 2007

• Er rufet seinen Schafen mit Namen, BWV 175:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• Er rufet seinen Schafen mit Namen BWV 175; BC A 89 / 聖なるカンタータ (聖霊降臨日 3 日目) Bach Digital
• カンタータ BWV 175 Er rufet seinen Schafen mit Namen の歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータのウェブサイト
• Er rufet seinen Schafen mit Namen の歴史、スコア、バッハのウェブサイト(ドイツ語)
• BWV 175 Er rufet seinen Schafen mit Namen 英語翻訳、バーモント大学
• BWV 175 Er rufet seinen Schafen mit Namen テキスト、スコアリング、アルバータ大学