Vergnügte Ruh、beliebte Seelenlust、BWV 170

Vergnügte Ruh、beliebte Seelenlust
170番ハ長調
J.S.バッハの教会カンタータ
テキストの著者、ゲオルク・クリスチャン・レームス
機会	三位一体後の第六日曜日
カンタータのテキスト	ゲオルグ・クリスティアン・レームス
実行	1726年7月28日:ライプツィヒ ( 1726-07-28 )
動き	五
ボーカル	アルト
インストゥルメンタル	オーボエ・ダモーレ バイオリン2台 ビオラ 器官 通奏低音

ヨハン・セバスティアン・バッハは、ライプツィヒの三位一体後第6日曜日のための教会カンタータ「喜びなる休息、愛する魂の喜び」^[1] BWV  170を作曲した。これはバッハが1726年7月28日に初演したアルト独奏カンタータである。

バッハは、三位一体後の第六日曜日のためにライプツィヒでカンタータを作曲した。^[2]この日曜日の規定朗読は、ローマ人への手紙から「キリストの死によって、私たちは罪のために死んだのです」（ローマ6:3–11）と、マタイによる福音書から、法律や規則を単に守る正義よりも優れた正義について語る山上の説教の一節（マタイ5:20–26）である。 ^[3] カンタータのテキストは、ゲオルク・クリスティアン・レームスの「神の教会の礼拝」（1711年）^{[2]から引用されており、徳の高い生活を送り、}地獄を避けて天国に入りたいという願いを語っている。^[4]

バッハはこのカンタータを1726年7月28日に初めて演奏した。^[2]このカンタータが、その前後に書かれた二部構成のカンタータ、例えば『飢えた肉の中の豚』（BWV 39）と比較すると短いのは、同じ礼拝でヨハン・ルートヴィヒ・バッハの別のカンタータ『我が魂は自らに』 （JLB 7）も演奏されたとすれば説明がつく。^{[5]このカンタータは}バッハの第3カンタータ・サイクルの一部とみなされている。^[6]

バッハは1746年頃にこの曲を再度演奏した。^[2]バッハの息子ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハは1752年頃にハレで第1楽章を演奏した。^{[2] [7]}

このカンタータは、1726年の夏から秋にかけてライプツィヒで書かれたバッハのカンタータ3曲のうちの1曲で、アルト独唱者が唯一の歌手である。他の2曲は、BWV 35の「精神と魂は消え去る」とBWV 169の「神もまた我が心を抱く」である。この時期、バッハは有能なアルト歌手を擁していた可能性が高い。^[4]

バッハは、このカンタータを5つの楽章、交互にアリアとレチタティーヴォで構成した。^[8]彼はこの作品を、アルト独奏者とオーボエ・ダモーレ（Oa）、2つのヴァイオリン（Vl）、ヴィオラ（Va）、オブリガート・オルガン（Org）、通奏低音（BC）の小編成のアンサンブルのために作曲した。^{[2] [3] [9]}カンタータの演奏時間は24分とされている。^[3]

以下の楽章表では、スコアはノイエ・バッハ・アウスガベに従っています。^[9]調性と拍子記号はアルフレッド・デュールから取られており、共通拍子記号（4/4）が使用されています。^[8]

最初のアリアは田園的なリズムのダ・カーポ・アリアである。音楽学者ジュリアン・ミンチャムは「最初の節は謎めいた詩的であり、その本質は平和と内なる満足感を呼び起こすものである」と述べている。^[10]バッハ研究家のアルフレッド・デュールは、楽器の繰り返される八分音符を背景に、瞑想的な雰囲気と声のメロディーが広がると表現している。^[4]

最初のレチタティーヴォは通奏低音のみの伴奏でセッコである。^[4]

2番目のアリアは通奏低音なしで演奏されるが、これはバッハの作品では珍しく、テキストで語られているように、神の言葉を無視する人々の人生の方向性の欠如を象徴している。オルガンが高音部を演奏し、ヴァイオリンとヴィオラがユニゾンで低音部を形成する。^[4]

2番目のレチタティーヴォは弦楽器と通奏低音の伴奏が付く。弦楽器は主に長い和音を演奏するが、「bei Gott zu leben, der selbst die Liebe heißt」（愛という名の神とともに生きる）^[1]という歌詞をより生き生きとした動きで表現している。^{[4] [7]}

最後のアリアは、世間から離れて天国を望む勝利の歌である。「私は嫌悪を感じる」^{[1]という言葉は、メロディーの冒頭で珍しい}三全音で表現されている。声はオルガンの音形によって装飾されており、バッハは晩年の演奏のためにこれをフラウト・トラヴェルソ用に作曲した。 ^{[2] [11]}

このカンタータを録音したアルト音域の著名な歌手には、男性歌手（バッハの時代にはアルトゥスまたはカウンターテナーとも呼ばれた）と女性歌手（コントラルトまたはメゾソプラノ）がおり、その中にはアルフレッド・デラー、モーリーン・フォレスター、ルネ・ヤコブス、ジュリア・ハマリ、アーフィェ・ヘイニス、ポール・エスウッド、ヨッヘン・コヴァルスキー、ナタリー・シュトゥッツマン、アンドレアス・ショル、マイケル・チャンス、ギレメット・ローレンス、マグダレーナ・コジェナー、ロビン・ブレイズがいる。

• J.S.バッハ：カンタータ BWV 170 & BWV 189、エリザベート・ヘンゲン、バイエルン州立管弦楽団、フリッツ・レーマン指揮、アメリカン・デッカ/ドイツ・グラモフォン、アーカイブ 1951
• JS バッハ: カンタータ集 - カンターテン、ジャネット・ベイカー、アカデミー室内管弦楽団、ネヴィル・マリナー指揮、デッカ1966 年
• J.S.バッハ：カンタータ全集 Vol. 16、ボーニャ・バルトシュ、アムステルダム・バロック・オーケストラ、トン・コープマン指揮、 アントワーヌ・マルシャン 2003
• ラメント、マグダレナ・コジェナー、ムジカ・アンティクア・ケルン、 指揮者ラインハルト・ゲーベル、アーカイブ・プロダクション2005
• バッハ：宗教アリアとカンタータ、デイヴィッド・ダニエルズ、イングリッシュ・コンサート、指揮ハリー・ビケット、ヴァージン・クラシックス2008
• J.S.バッハ：ソロ・カンタータ、ベルナルダ・フィンク、フライブルク・バロック・オーケストラ、ペトラ・ミュレヤンス指揮、ハルモニア・ムンディ2009
• J.S.バッハ：カンタータ BWV 54, 82 & 170、エスティン・デイヴィス(カウンターテナー)、ジョナサン・コーエン、アルカンジェロ、ハイペリオン 2017

バッハデジタル

• 「Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust BWV 170; BC A 106 / 神聖カンタータ（三位一体の後の第 6 日曜日）」。バッハデジタル。 2020年。2020 年10 月 25 日に取得。

書籍

• アルフレッド・デュール;ジョーンズ、リチャードDP (2006)。 「2.6 トリニティ後の第6日曜日 / Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust, BWV 170」。J.S.バッハのカンタータ: ドイツ語と英語の対訳による台本付き。オックスフォード大学出版局。 433–436ページ。ISBN 978-0-19-929776-4。
• ウォルフ、クリストフ(2002)。ヨハン・セバスチャン・バッハ:博学な音楽家。WWノートン アンド カンパニー。pp. 282–283。ISBN 978-0-393-32256-9。

オンラインソース

• ビショフ、ウォルター F. (2020)。 「BWV 170 Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust」。アルバータ大学。2020 年10 月 25 日に取得。
• デラル、パメラ（2020）。 「BWV 170 – Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust」。エマニュエル音楽。2022 年9 月 7 日に取得。
• ガーディナー、ジョン・エリオット(2009)。バッハ：カンタータ第9、107、170、186、187番（カンタータ集第4巻）（メディアノート）。Soli Deo Gloria（Hyperion Recordsのウェブサイト） 。 2018年8月11日閲覧。
• ミンチャム、ジュリアン (2010)。 「第19章 BWV 170 Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust / 安らかに満足せよ、愛する魂よ」。 jsbachcantatas.com 。2022 年9 月 7 日に取得。

• Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust, BWV 170:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
• カンタータ BWV 170 Vergnügte Ruh、beliebte Seelenlust、歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータのウェブサイト
• BWV 170 Vergnügte Ruh、beliebte Seelenlust、英語翻訳、バーモント大学
• Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust, BWV 170:オランダ・バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)