Loading article…
| エルハルト アンス、ヘル、ベイ デイネム ワート | |
|---|---|
126番変ロ長調 | |
| J.S.バッハのコラールカンタータ | |
 | |
| 機会 | 六十代目 |
| コラール | " Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort " |
| 実行 | 1725年2月4日:ライプツィヒ |
| 動き | 6 |
| ボーカル |
|
| インストゥルメンタル |
|
主よ、み言葉によってわれらを支えたまえ（ Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort ） [1] BWV 126ルター派ののためにヨハン・ゼバスティアン・バッハがカンタータである。バッハは1725年にライプツィヒ、四旬節前の第2日曜日六十日祭のためにコラール・カンタータを、1725年2月4日に初演した。このマルティン・ルター賛美歌「 Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort」。バッハの当時の賛美歌の歌詞には、ユストゥス・ヨナスの節とルターの「Verleih uns Frieden gnädiglich」も含まれていた。
ある無名の台本作者が、これら7つの結合された節のうち4つを残し、最初と最後の2つは慣例どおり変更せず、3番目にレチタティーヴォのテキストを加えて拡張した。彼は他の節を2つのアリアと別のレチタティーヴォに言い換えた。バッハはカンタータを6つの楽章で構成し、3人の独唱者、4部合唱団、トランペット、オーボエ、弦楽器、通奏低音のバロック楽器アンサンブルのために作曲した。第1楽章はトランペットが主体のコラール幻想曲である。珍しい第3楽章では、バッハはレチタティーヴォでアルトとテノールの声を交互に歌わせ、3番目の賛美歌の節の歌詞を二重唱で歌わせている。第4楽章は、落ち着きのない通奏低音を伴うドラマチックなバスのアリアである。編纂された賛美歌のため、最後の 2 つの節のメロディーは、第 1 楽章と第 3 楽章で使用されているものとは異なります。
歴史と言葉
バッハは1723年からライプツィヒのトーマスカントル（教会音楽監督）の職に就いた。在任1年目、三位一体後の最初の日曜日から始まり、典礼暦の行事のためのカンタータ連作を書いた。2年目には、ルター派の賛美歌1曲に基づいたコラールカンタータのみで構成される予定の、2回目の年間カンタータ連作を作曲した。[2]
このサイクルの一部として、バッハは四旬節前の第二日曜日である六十週日のために『神の力は弱い者の中にこそ力がある』を作曲した。この日曜日の規定朗読は、コリントの信徒への第二の手紙から「神の力は弱い者の中にこそ力がある」（コリントの信徒への手紙二 11:19–12:9）と、ルカによる福音書から種まき人のたとえ話（ルカによる福音書 8:4–15）が採られた。[3]このカンタータは、マルティン・ルターの賛美歌『神の力は弱い者の中にこそ力がある』に基づいている。[4]バッハの時代には、ルターのコラールの3つの節と、それに続くユストゥス・ヨナスの2つの節、ルターのドイツ語版であるDa pacem Domine（主に平安を与えたまえ、1531年）、そして1テモテ2:2（1566年）を言い換えた2番目の節が含まれていました。[5]
結果は 7 つの節になります。
- エルハルト アンス、ヘル、ベイ デイネム ワート
- Beweis dein Macht、Herr Jesu Christ
- Gott Heilger Geist、デュ トロスター ウェルト
- Ihr' Anschläg、Herr、zunichte mach
- だから、彼女は2度も
- フェルレイ アンス フリーデン グネーディグリッヒ
- Gib unserm Fürsten und aller Obrigkeit
おそらく、この賛美歌の選択は、この手紙の一節「神の言葉は生きていて、力があり、どんな両刃の剣よりも鋭い」（ヘブライ人への手紙 4:12）に触発されたのだろう。[5]カンタータのテキストを書いた無名の詩人は、第 1、3、6、7 節はそのままに、第 3 節をレチタティーヴォで拡張し、第 2、4、5 節をカンタータの各楽章に合わせて言い換えた。福音書の主題は神の言葉であり、イエスは第 11 節で「このたとえ話はこうです。種は神の言葉です」と説明している。これは、賛美歌の最初の行「bei deinem Wort」（あなたの言葉に近づいてください）にも言及されている。この詩人は、たとえ話に密接に関係するのではなく、神への一般的な願い、すなわち、神の民が神の言葉に忠実であり続け、敵から彼らを守り、平和を与えてくれるように、ということに集中している。[3]
バッハがこのカンタータを初めて演奏したのは1725年2月4日で、[6]そのわずか2日後の2月2日の聖母マリアの清めのためのカンタータ『愛とフロイトのために』BWV 125が演奏された時であった。 [7] [8]このカンタータの自筆譜は失われているが、バッハが使用した部分は現存している。[5]このカンタータはバッハの第二カンタータ集の中で最後から3番目のコラールカンタータである。[7]
音楽
構造とスコアリング
バッハはカンタータを6つの楽章で構成した。バッハのコラールカンタータの典型的な形式では、賛美歌の第一節と第二節の第一楽章と最終楽章は、コラール幻想曲と終結コラールとして合唱用に設定されている。これらは、台本作家のテキストに合わせて、交互にアリアとレチタティーヴォを組み立てる。バッハはこの作品を、3人の独唱者（アルト（A）、テノール（T）、ベース（B））、4部合唱、バロック楽器アンサンブル（トランペット（Tr）、2つのオーボエ（Ob）、2つのヴァイオリン（Vl）、ヴィオラ（Va）、通奏低音（Bc））のために作曲した。[9] [10]曲の演奏時間は22分とされている。[9]
以下の楽章表では、スコアはノイエ・バッハ楽章に従っています。[10]調性と拍子記号はアルフレッド・デュールのもので、共通拍子記号（4/4）が使用されています。[11]楽器は管楽器と弦楽器で別々に示されていますが、通奏低音は表示されていません。
動き
1
冒頭の合唱「主よ、御言葉によって私たちを支えたまえ」[1]はコラール幻想曲である。この器楽協奏曲の特徴は、コラール旋律の冒頭から派生した4音のトランペットの音であり、あたかも「主よ、私たちを支えたまえ」という言葉を何度も繰り返しているかのようである。[12]モチーフはACAEのAマイナーコードの3音で構成され、高音は強勢のある音節にあり、最高音は「Herr」にある。コラールの定唱[4]はソプラノによって歌われ、他の声部はオーケストラの独立した協奏曲に埋め込まれた形で模倣して歌われる。[13]バッハ研究家のクリストフ・ヴォルフは、トランペットのファンファーレが「ルターの晩年の宗教歌の戦闘的かつ独断的な性格を強調している」と指摘している。[7]
2
テノールが歌う最初のアリア「あなたの力を天から送ってください」[1]は、 2本のオーボエによって強調された祈りである。中間部では、「喜び」と「散らばる」という言葉が声の連なりで表現されている。[ 14]
3
第3楽章では、レチタティーヴォ「人の願いや意志は無用だ」[1]と、散在する賛美歌の第3節の4行「神よ、聖霊よ、立派な慰め主よ」[1]の2つのテキスト要素が織り交ぜられている。レチタティーヴォの部分はアルトとテノールが交互に歌い、散在するコラールの部分は2人の声でデュエットする。このデュエットでは、入ってくる声が装飾された賛美歌の旋律を歌い、もう1人が伴奏する。[14]
4
2番目のアリア「Stürze zu Boden, schwülstige Stolze!」[1]は、特に落ち着きのない通奏低音で劇的である。ジョン・エリオット・ガーディナーはウィリアム・G・ウィテカーの言葉を引用している。「バッハの信仰の敵に対する正当な憤りは、このアリアほど激しく表現されたことはない」[12] 。バッハ研究家のアルフレッド・デュールは、この楽章を「真にバロック的な劇的力を持つアリア」と評し、「旧約聖書の熱意」を表現している[14] 。
5
テノールのレチタティーヴォ「こうしてあなたの言葉と真実が明らかにされる」[1]は、主題を変え、最終楽章で懇願される平和へと導きます。[12]
6
第6楽章は、ルターの「慈悲深く平和を与えたまえ」[1]とヴァルターの「統治者とすべての立法者に平和と善き政治を与えたまえ」[1]という異なるコラールの2つの節を4部構成で組み合わせたものである。[15]この2つの節はメロディーが異なっている。[7]
録音
この選択はバッハ・カンタータのウェブサイトのリストから取られたものである。[16]歴史的に正確な演奏で時代楽器を演奏する楽器グループは、 「楽器」という見出しの下で緑色で強調表示されている。
参考文献
- ^ abcdefghi デラル 2012.
- ^ デュル2006年、32ページ。
- ^ ab Dürr 2006、p. 239より。
- ^ ab ルターの賛美歌 2011年。
- ^ abc Wollschläger 2012、p. 4.
- ^ バッハデジタル2017。
- ^ abcd Wolff 2001、p.3。
- ^ ミンチャム 2010.
- ^ ab Dürr 2006、p. 237より。
- ^ Bischof 2010より。
- ^ デュル2006年、237-238頁。
- ^ abc ガーディナー2009年。
- ^ デュル2006年、239-240頁。
- ^ abc Dürr 2006、240ページ。
- ^ デュル2006年、241頁。
- ^ オロン 2016.
文献
スコア
- Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort, BWV 126:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
- 「Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort BWV 126; BC A 46 / コラール カンタータ (セクサゲシマ)」。バッハのデジタル Web サイトは、バッハ アーカイブ、SLUB、SBB、ライプツィヒ大学によって管理されています。 2016年。2017 年2 月 15 日に取得。
書籍
- デュール、アルフレッド(2006)。 「Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort、BWV 126」。J.S.バッハのカンタータ: ドイツ語と英語の対訳による台本付き。リチャード・DP・ジョーンズによる翻訳。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-929776-4。
- ウォルシュレーガー、カリン (2012)。 「Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort, BWV 126」(PDF)。シュトゥットガルター バッハ アウスガーベン · 原文。カラス・フェルラーク
オンラインソース
- ビショフ、ウォルター F. (2010)。 「BWV 126 Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort」。アルバータ大学。2017 年2 月 15 日に取得。
- デラル、パメラ(2012)。 「BWV 126 – Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort」。エマニュエル音楽。2022 年8 月 31 日に取得。
- ガーディナー、ジョン・エリオット(2009). ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第18、84、92、126、144、181番 (メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2019年2月16日閲覧。
- ミンチャム、ジュリアン (2010)。 「第39章 BWV 126 Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort / 主よ、御言葉が私たちをお守りください」。 jsbachcantatas.com 。2022 年8 月 31 日に取得。
- オロン、アリエ (2016)。 「カンタータ BWV 126 Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort」。バッハのカンタータ。2017 年2 月 15 日に取得。
- Wolff, Christoph (2001) 「ライプツィヒ教会カンタータの第 2 年間サイクル (1724–25) の終了」(PDF)バッハ・カンタータ2012 年2 月 2 日閲覧。
- 「XXXIII.: Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort. 主よ、私たちを御言葉と働きの中に留めてください。 - マルティン・ルーサー、マルティン・ルーサーの賛美歌 1884」。リバティファンド.org。 2011年。2011 年2 月 20 日に取得。