Da pacem Domine

この文書は6世紀または7世紀のもので、聖書の列王記下20章19節、歴代誌下20章12節、15節、詩篇72篇6-7節に基づいている。^{[ 1 ]}

ラテン語のテキストを用いた楽曲としては、アルヴォ・ペルト作曲の「Da pacem Domine」（2004年）と、フアン・マリア・ソラーレ作曲の「Da pacem Domine」（2018年）がある。

ハンガリー王ジギスムントに帰属するとされる、いわゆるヤンコヴィッチ鞍（1408年頃～1420年頃）には、リュートを演奏する天使の像の横に「Da pacem Domine（主の平和のもとに）」という銘文が刻まれている。

マルティン・ルターはドイツ語で「Verleih uns Frieden」という言い換えを書きました。^{[ 1 ]}「Gieb unsern Fürsten」で始まる第 2 節は、後にヨハン ヴァルターによってルターのテキストに追加され、この形式でテキストはコラールとして存続し、ヨハン セバスティアン バッハのカンタータに登場しました。^{[ 2 ]}他の舞台としては、ハインリヒ・シュッツのコレクション『合唱音楽集』の中のモテット（1648年出版）や、メンデルスゾーンのコラール・カンタータ「フリーデンの歌」などがある。

このアンティフォナの翻訳は、朝の祈りと夕べの祈り（マティンスとイブニングソングとも呼ばれる）のプレセスの一部として、共通祈祷書^{[ 1 ] [ 3 ]}に収録されました。プレセスは、サフラージュとも呼ばれ、コールアンドレスポンス形式の祈りです。このテキストを含むこれらの礼拝の合唱曲は、多くの作曲家によって作曲されており、しばしば「プレセスとレスポンス」というタイトルが付けられています。

司祭：主よ、私たちの時代に平和をお与えください。 答え：私たちのために戦ってくださる方は、あなた以外にはおられません。^{[ 4 ]}

「我々の時代の平和」という類似の表現は、政治的な文脈でも用いられてきた。