北エピルス自治共和国

1913年3月、第一次バルカン戦争中、ギリシャ軍はビザニのオスマン帝国の要塞を突破してイオアニナに入り、その後すぐにさらに北へ進軍した。^{[ 5 ]}ヒマレは、地元のヒマリオテ人である憲兵隊少佐スピロス・スピロミリオスが率いた蜂起が当初抵抗を受けることなく成功した1912年11月5日以来、すでにギリシャの支配下にあった。^{[ 6 ]}戦争の終結までに、ギリシャ軍はイオニア海沿岸のケラウニア山脈から東のプレスパ湖まで、エピルス地方の歴史的な地域の大部分を支配した。 ^{[ 7 ]}

同時に、アルバニア独立運動は勢いを増した。1912年11月28日、ヴロラでイスマイル・ケマリがアルバニアの独立を宣言し、ヴロラの周辺地域のみで権限を行使する暫定政府がすぐに樹立された。他の地域では、オスマン帝国の将軍エサド・パシャがドゥラスで中央アルバニア共和国を建国したが^{[ 8 ]}、保守的なアルバニア部族民は依然としてオスマン帝国の支配者を望んでいた^{[ 9 ]} 。アルバニア国家を形成することになる地域の大部分は、当時、南部はギリシャ人、北部はセルビア人によって占領されていた^{[ 10 ] 。}

1908年に実施された最後のオスマン帝国の国勢調査では、この地域に12万8000人の正教徒と9万5000人のイスラム教徒がいたと記録されている。 ^{[ 11 ]}さらに、彼らは強い親ギリシャ感情を示し、後に続く分離独立自治運動を最初に支持した。^{[ 12 ]}これらの状況を考慮すると、指導者のほとんどがイスラム教徒である無政府状態の中で競合するアルバニア政府に対する北エピルスの忠誠心は保証できなかった。^{[ 13 ]}

独立したアルバニア国家の構想は、ヨーロッパ列強、特にオーストリア＝ハンガリー帝国とイタリアによって支持された。^{[ 14 ]}両国はアルバニアの支配を目指しており、イタリア外相トマソ・ティットーニの言葉を借りれば、アルバニアを支配した国は「アドリア海における揺るぎない覇権」を手にすることになる。そのため、セルビアによるシュコドラの占領と、ギリシャ国境がヴロラから数マイル南を通る可能性は、これらの国々によって強く抵抗された。^{[ 10 ] [ 15 ]}

1913年9月、ギリシャとアルバニアの境界を定めるため、欧州列強の国際委員会が招集された。委員会の代表は二つの陣営に分かれた。イタリアとオーストリア＝ハンガリーの代表は北エピルス地方はアルバニア領であると主張し、三国協商（イギリス、フランス、ロシア）の代表は、一部の村の年配の世代はアルバニア語を話すものの、若い世代は知的観念、感情、願望においてギリシャ人であるという見解をとった。 ^{[ 16 ]}イタリアとオーストリア＝ハンガリーの圧力により、委員会は北エピルス地方をアルバニアに割譲することを決定した。^{[ 17 ]}

1913年のロンドン条約はアルバニア国家の独立を承認したが、その正確な国境はフィレンツェ議定書で定められることになっていた。1914年2月21日、列強の大使はギリシャ政府にギリシャ軍の撤退を求める覚書を手渡した。ギリシャの首相エレフテリオス・ヴェニゼロスは、ギリシャのもう一つの未解決問題、すなわち北東エーゲ海の島々に対するギリシャの主権の承認に対する好ましい解決策を期待してこれに応じた。^{[ 18 ] [ 19 ]}

この事態の展開は、この地域の親ギリシャ派の間で非常に不評だった。親ギリシャ派のエピロス人は、ギリシャ政府が銃器で自分たちを何の支援もしてくれなかったことに裏切られたと感じていた。さらに、ギリシャ軍の段階的な撤退は、アルバニア軍がこの地域を支配することを可能にするだろう。この可能性を回避するために、エピロス人は独自の政治的アイデンティティと自治を宣言することを決めた。^{[ 20 ] [ 21 ]}ルンジェリ（ギリシャ語：リウンツィ）出身の著名なエピロス人政治家で、元ギリシャ外務大臣のゲオルギオス・クリスタキス＝ゾグラフォスが率先して行動し、「パネピロス評議会」で地元の代表者と状況について話し合った。その結果、1914年2月28日、ジロカステル（ギリシャ語：アルギロカストロン）で北エピロス自治共和国^{[ 22 ]}が宣言され、クリスタキス＝ゾグラフォスを大統領とする暫定政府が国家の目的を支援するために結成された。^{[ 20 ] [ 23 ] 3月2日}の演説で、^クリスタキス＝ゾグラフォスは、北エピロス人の願望は完全に無視され、列強はアルバニア国家内での自治を拒否しただけでなく、彼らの基本的人権に関する保証も拒否したと述べた。^{[ 20 ]}ゾグラフォスは演説の最後に、北エピロス人は列強が押し付けた運命を受け入れないだろうと述べた。^{[ 24 ]}

各民族のこの不可侵の権利ゆえに、列強がアルバニアに対し、我々の土地に対する正当かつ尊重されるべき支配権を確立し、我々を服従させようとする企みは、神と人間の正義の根本原理の前では無力である。ギリシャもまた、我々の意思に反して外国の暴君に領土を明け渡すためだけに、我々の領土を占領し続ける権利はない。あらゆる束縛から解放され、このような状況下でアルバニアと一体となって生きることができない北エピルスは、独立を宣言し、いかなる攻撃からも領土の保全と自由を守るために、市民にあらゆる犠牲を払うよう呼びかける。

新国家の国旗はギリシャ国旗の変形版で、青地の中央に白い十字があり、その上に黒色のビザンツ帝国の鷲が描かれていた。 ^{[ 25 ]}

数日後、ゾグラフォスの甥でアルタ選出の国会議員であるアレクサンドロス・カラパノス[ ^{26 ]が}外務大臣に就任した。ニヴィケ出身のディミトリオス・ドゥリス大佐はギリシャ軍の職を辞し、暫定政府に軍事大臣として加わった。数日のうちに、彼は5,000人以上の志願兵からなる軍隊を動員することに成功した^{[ 27 ]。}地元の司教であるドリュイノウポリスのヴァシレイオスは宗教・司法大臣に就任した。エピロス出身の将校数名（30名以下）と一般兵士がギリシャ軍の職を放棄し、革命派に加わった。まもなく、ヒマラ（ギリシャ語：ヒマラ）周辺の「聖なる隊」やスピロミリオスの部下などの武装集団が結成され^{[ 26 ]} 、自治政府が主張する領土へのいかなる侵入も撃退した。ジロカストラ以外で最初に自治運動に参加した地区はヒマラ、サランダ、ペルメットでした。^{[ 28 ]}

ギリシャ政府は、この蜂起を公然と支持することに消極的だった。軍と政治当局は、3月に始まり4月28日に終わった緩やかな避難プロセスを継続した。^{[ 26 ]}抵抗は公式に抑制され、列強と国際管理委員会（列強が地域の平和と安定を確保するために設立した組織）が彼らの権利を保障するという保証が与えられた。ジロカストラでの宣言後、ゾグラフォスはコルチャ（ギリシャ語：Korytsá）の地元代表に運動に参加するよう求めるメッセージを送った。しかし、同市のギリシャ軍司令官アレクサンドロス・コントゥリス大佐は公式命令に厳密に従い、戒厳令を布告し、北エピロスの旗を掲げる市民は誰でも射殺すると脅した。コロニェ（ギリシャ語：Kolónia）の地元司教スピリドンが自治を宣言すると、コントゥリスは彼を即座に逮捕し追放した。^{[ 29 ]}

3月1日、コントゥリスは、主にオスマン帝国軍の元脱走兵で構成され、オランダとオーストリアの将校の指揮下にある新設のアルバニア憲兵隊にその地域を割譲した。^{[ 28 ]} 3月9日、ギリシャ海軍は、自治運動に加わった最初の都市の1つであるサランダ港（ギリシャ語: Ágioi Saránda、別名サンティ・クアランタ）を封鎖した。 ^{[ 30 ]}また、ギリシャ軍とエピロス部隊の間で散発的な衝突があり、双方に少数の死傷者が出た。^{[ 31 ]}

ギリシャ軍が撤退すると、アルバニア軍と北エピロス軍の間で武力衝突が勃発した。ヒマラ、サランダ、ジロカストラ、デルヴィネ（ギリシャ語：デルヴィニオン）の地域では、宣言の最初の日から反乱が本格化しており、自治軍はアルバニア憲兵隊やアルバニアの非正規部隊と交戦することに成功した。^{[ 29 ]}しかし、ゾグラフォスは列強が北エピロスのギリシャへの併合を承認しないだろうと見て、3つの外交的解決策を提案した。^{[ 28 ]}

• アルバニア公の名目上の主権の下での完全な自治。
• 行政および州制度の自治権、そして
• ヨーロッパ列強による直接的な支配と管理。

3月7日、ヴィート公ウィリアムがアルバニアに到着し、北エピロスを支配しようとして、ジロカストラの北、チェポ地方で激しい戦闘が起こった。アルバニア憲兵隊は南へ潜入しようとしたが失敗し、エピロス人の抵抗に遭った。 ^{[ 26 ]} 3月11日、オランダのロデウェイク・トムソン大佐がコルフ島で暫定的な解決を仲介した。アルバニアは限定的な北エピロス政府を受け入れる用意があったが、カラパノスは完全な自治を主張し、アルバニア代表団はこの条件を拒否したため、交渉は行き詰まった。^{[ 26 ] [ 29 ]}その一方で、エピロス人の集団はエルセカに入り、フラシェルとコルチャへと進んだ。^{[ 32 ]}

この時点で、コルチャを除く暫定政府が主張していた地域全体がその支配下にあった。3月22日、ビリシュトから来た聖なるバンドの部隊がコルチャ郊外に到着し、地元のゲリラと合流し、激しい市街戦が繰り広げられた。数日間、北エピロス部隊が市を支配したが、3月27日、アルバニア軍の増援部隊の到着により、この支配はアルバニア憲兵隊に奪われた。^{[ 29 ]}

国際管理委員会は、壊滅的な結果をもたらす武力紛争の大幅なエスカレーションを避けるため、介入することを決定した。5月6日、ゾグラフォスは新たな基盤での交渉開始の通告を受け取った。ゾグラフォスはこの提案を受け入れ、翌日には休戦が命じられた。停戦命令が届く頃には、エピロス軍はコルチャ近郊のモラヴァ高地を確保しており、市内のアルバニア軍駐屯部隊の降伏は目前に迫っていた。^{[ 33 ]}

交渉はコルフ島で行われ、1914年5月17日にアルバニアとエピロスの代表がコルフ議定書として知られる協定に署名した。その条項によれば、北エピロスを構成するコルチャとジロカストラの2つの州は、ヴィート公の名目上のアルバニア主権の下で完全な自治権（分離地域）を獲得することになった。 ^{[ 26 ] [ 33 ]}アルバニア政府は、可能な限り地元住民の意見を考慮しながら、知事や上級官僚を任命および解任する権利を有していた。その他の条項には、地元憲兵隊への地元住民の比例採用と、その地域に先住していない人々からの軍事徴募の禁止が含まれていた。^{[ 26 ]}正教会の学校では、最初の3クラスを除いて、ギリシャ語が唯一の教授言語となることになっていた。ギリシャ語の使用は、すべての公務においてアルバニア語と同等とされた。ヒマラのオスマン帝国時代の特権が更新され、外国人が10年間「隊長」に任命されることになった。^{[ 34 ]}

議定書の実施と遵守は国際管理委員会に委ねられ、地域の行政組織や司法・財務部門も同様に委ねられた。^{[ 35 ]}地元の憲兵隊の創設と訓練はオランダ人将校によって行われることになっていた。^{[ 36 ]}

領土：問題となっているすべての規定は、ギリシャが以前占領しアルバニアに併合した領土の住民に適用される。武装勢力：戦争または革命の場合を除き、非現地の軍事部隊はこれらの州に移送または雇用されない。占領：国際管理委員会（ICC）は、アルバニア政府の名において、当該地へ赴くことにより、問題の領土を占領する。オランダ使節団の将校は直ちに現地憲兵隊の組織を開始する…オランダ将校の到着前に、アルギロカストロ暫定政府は、国内からすべての武装外国勢力を排除するために必要な措置を講じる。これらの規定は、現在アルバニアが軍事的に占領しているコリツァ州の一部だけでなく、他のすべての南部地域にも適用される。言語の自由：裁判所を含むすべての当局、および選挙で選ばれた議会の前で、アルバニア語とギリシャ語の両方を使用する許可が保証される。保証：ロンドン会議によりアルバニアの設立を保証し、国際刑事裁判所を設立した列強は、前述の規定の履行と維持を保証する。

議定書の合意は、6月18日にアテネで列強の代表によって、また6月23日にアルバニア政府によって批准された。^{[ 38 ]}デルヴィネでの集会でエピロス代表は議定書の条項を最終的に承認したが、ヒマラの代表はギリシャとの統合が唯一の実行可能な解決策であると主張して抗議した。^{[ 39 ]} 7月8日、テペレネとコルチャの都市の支配権は北エピロスの暫定政府に移った。^{[ 26 ]}

第一次世界大戦勃発後、アルバニアの状況は不安定になり、国が複数の地方政府に分裂したことで政治的混乱が生じた。中央および北部アルバニアの無政府状態の結果、コルフ議定書の批准にもかかわらず散発的な武力衝突が続き^{[ 40 ]} 、9月3日にはヴィルヘルム王子が国外へ脱出した。その後数日間で、エピロス部隊が暫定政府の承認なしにベラトのアルバニア駐屯地を攻撃し、数日間その要塞を占領することに成功した一方、エサド・パシャに忠誠を誓うアルバニア軍は小規模な武装作戦を開始した^{[ 41 ] 。}

これらの出来事はギリシャのエレフテリオス・ヴェニゼロス首相を不安にさせ、不安定な状況がアルバニア国外に波及し、より広範な紛争を引き起こす可能性も懸念させた。10月27日、列強の承認を得て^{[ 42 ]} 、ギリシャ軍第5軍団が2度目に同地域に進駐した。暫定政府は目的を達成したと宣言し、正式に消滅した。

第一次世界大戦時のギリシャ統治下では、ギリシャ、イタリア、列強の間で、北エピロス問題の最終的な解決は戦後に委ねられることで合意されていた。1915年8月、エレフテリオス・ヴェニゼロスはギリシャ議会で、「よほどの断層でもない限り」この地域をギリシャから切り離すことはできないと述べた。しかし、12月にヴェニゼロスが辞任すると、後継の王党派政権は、この状況を利用して、正式にギリシャ国家に編入することで、この地域の将来をあらかじめ決定づけることを決意した。1916年の最初の数ヶ月で、北エピロスはギリシャの選挙に参加し、ギリシャ議会に16人の代表を選出した。3月には、この地域のギリシャとの統合が正式に宣言され、この地域はアルギロカストロ県とコリツァ県に分割された。^{[ 43 ]}

その後数ヶ月間、ギリシャでは王党派とヴェニゼロス支持者の間の国家分裂により政治的に不安定な状況が続き、ギリシャは二つの国家に分裂した。この状況は、バルカン戦線の展開にも関連しており、三国協商の承認を得て、1916年9月にジロカストラのイタリア軍が同地域に進駐し、北エピルスの大部分を占領するに至った。例外はコルチャで、フランス軍がブルガリアの占領から奪還し、フランス軍の軍事的保護の下、コルチャ自治アルバニア共和国となった。1918年の戦争終結後も、同地域の自治を再建しようとする動きは続いた。^{[ 44 ]}

1919年のパリ講和会議（ヴェニゼロス＝ティトニ協定）の条項に基づき、北エピルスはギリシャに与えられることになっていたが、ギリシャ・トルコ戦争（1919～1922年）でのギリシャの敗北やアルバニアを支持するイタリアの強い反対などの政治的展開により、この地域は最終的に1921年にアルバニアに割譲された。^{[ 4 ] [ 45 ]}

1922年2月、アルバニア議会は少数民族の権利宣言を承認した。しかし、この宣言はコルフ議定書に反して、少数民族の権利を限られた地域（ジロカストラの一部、サランダ地区、ヒマラの3つの村）でのみ認め、いかなる形の地方自治も実施しなかった。除外された地域のすべてのギリシャ人学校は、アルバニア政府が国際連盟で受け入れた義務に違反して、1935年まで閉鎖を余儀なくされた。^{[ 46 ]} 1925年、アルバニアの現在の国境が確定し、ギリシャは北エピルスに対する主張を放棄した。^{[ 47 ]}

• 1912 年から 1935 年までの北フランス王政に関する文書。ギリシャ議会のデジタル図書館。(フランス語で)