Loading article…
| アルバニア独立宣言 | |
|---|---|
.jpg/500px-Deklarata_e_Pavar%C3%ABsis%C3%AB_(dokumenti_origjinal_1912).jpg) 独立宣言の原文のフォトモンタージュ | |
| 作成 | 1912年11月28日 |
| 批准 | 1912年11月28日 |
| 位置 | ヴロラ、アルバニア |
| 著者 | イスマイル・ケマリ、ルイジ・グラクキ |
| 署名者 | 40 |
| 目的 | オスマン帝国からの独立 |
アルバニア独立宣言（アルバニア語：Deklarata e Pavarësisë）は、オスマン帝国からのアルバニアの独立宣言である。アルバニアの独立は、 1912年11月28日にヴロラで宣言された。6日後、ヴロラ議会はイスマイル・ケナリと長老会議（プレクニア） が率いるアルバニアの最初の政府を形成した。
1912年のアルバニア反乱の成功は、オスマン帝国が弱体であるという強いシグナルを近隣諸国に送った。[1]セルビア王国はアルバニア領の計画に反対し、オスマン帝国のヨーロッパ領土を4つのバルカン同盟国に分割することを望んだ。[2]バルカン同盟国はオスマン帝国のヨーロッパ領土を自分たちの間で分割することを計画し、その間に第一次バルカン戦争中に征服した領土は共同統治領の地位を持つことに合意した。[3]これが、ケマルがヴロラで全アルバニア人会議を組織した理由である。[4]
独立
宣言
1912年11月28日、アルバニア南部のヴロラ市で40名の代表者が集まり、アルバニアの独立を宣言した。1912年12月4日、代表らは臨時政府を設立した。宣言の全文はアルバニア語で書かれ、一部はゲグ語、トスク語、オスマントルコ語で書かれており、[5]次の通りである。
1328/1912年の第3秋15/28日、ヴロラにて。議長イスマイル・ケマル・ベイ氏が、アルバニアが現在大きな危機に瀕していると発言した後、代表者全員が一致団結して、アルバニアは今日、自由で独立した国となるべきであると決定しました。
署名者
以下は、新聞「ペルリンジャ・エ・シュキペニエス」に掲載された40人の署名者のリストです。独立宣言の原文は1枚の手紙に書かれていました。表紙には合計34の署名があり、裏表紙にはさらに6つの署名があります。[6]
- イスマイル・ケマリ
（イスマイル・ケマル） - ニコル・カチョリ
（カチョリ） - ヴェービ・ディブラ・アゴリ
(オスマン帝国の執筆者) - ジョルジ・カルブナラ
(J. カルブナラ) - エルマス・ボチェ
（エルマス・ボチェ） - ヴェリ・ハルチ
（ヴェリ・ハルチ） - カジム・ココシ
（カジム・ココシ） - ジャニ・ミンガ
（JKミンガ） - レジェップ・ミトロヴィツァ
（レジェップ） - ディミテル・ツトゥラニ
(区別不能) - アリスティド・ルチ
（A.ルチ） - アブディ・トプタニ
（アブディ） - アバス・ディラヴェル・チェルクパ
(アバス・ディラヴェル) - ミッドハット・フラッシェリ
(ミッドハット・フラッシェリ) - シェフケット・ダジウ
（セフキット・ダジ） - ジニ・アバス・カニーナ
(ジニ・アッバス・カニーナ) - シェラル・コプリンカ
（シェラル・コ） - ハイレディン・チャクラニ
(ハイレディン・チャクラニ) - ケマル・カラオスマニ
(ケマル・エルバサニ) - イリアス・ヴリオニ
（イリヤス・ヴリヨン） - サリフ・ジュカ
（サリフ・ジュカ） - ディミテル・ベラッティ
(D ベラッティ) - ディミテル・ムボルジャ
(Dh エマヌエル) - ディミテル・ゾグラフィ
(ディミトリ・ゾグラフィ) - ムラド・トプタニ
（ムラド・トプタニ） - パンデリ カレ
(パンデリ カレ) - ルイジ・グラクキ
（ルズ・グラクキ） - ベドリ・ペジャニ
（ベドリ・ペジャニ） - スピリドン・イロ
（スピロ・T・ロ） - タナス・フロキ
(タナス・V・フロキ) - ケマル・ムラージ
(区別不能) - レフ・ノシ
（レフ・ノシ） - ミルテザ・アリ・ストルガ
(DH ムルテジ) - ヌリ・ソジュリウ
（ヌリ） - ムスタファ・メルリカ=クルヤ
(ムスタファ・アシム・クルヤ) - フェリド・ヴォコポラ
(M. フェリド・ヴォコポラ) - イメル・デリアリッシ
（イメル） - Xhemal Deliallisi
（ジェマル・デリッディン・ベイ） - ネビ・セファ
（ネビ・セファ・ルスジャ） - ズィディ・オヒリ
（ズィディ・オヒリャ）
ヴロラの集会
このような状況下で、アルバニア全土からの代表者がヴロラ議会（アルバニア語：Kuvendi i Vlorës）に集められた。イスマイル・ケマルはオーストリア＝ハンガリー帝国の支援を受けてアルバニアに戻り、急遽召集された国民議会を率いて、1912年11月28日にヴロラの町でアルバニアの独立を宣言した。ヴロラはアルバニア全土で代表者の支配下にある唯一の町であったため、宣言は実際的というよりは理論的なものであったが、権力の空白の中では効果的であることが証明された。アルバニアの独立は1912年12月17日のロンドン大使会議で事実上承認されたが、第二次バルカン戦争とシュコドラの微妙な問題の解決後の1913年7月29日にようやく国際社会はアルバニアを中立、主権、世襲の公国として承認することに合意した。ヴロラの新聞「ペルリンジャ」は次のように報じている。[7]
アルバニア全土からの代表者で構成され、ここヴロラで開催される国民議会は、本日午後 4 時にシェミル ベイの家で開会されました。集会の発起人であるイスマイル ケマル ベイが演説し、代表者たちにこの集会の目的、つまり、アルバニアが現在直面している大きな危機からアルバニアを救うために必要なことを全員が実行するよう努めなければならないことを説明しました。
続いて議長のイスマイル・ケマル・ベイが登壇し、熱烈で流暢かつ理路整然とした演説で、アルバニア人はオスマン帝国に常に忠実であったが、自らの言語と国民性を忘れたことは一度もなく、特に過去 4 年間にアルバニア人の権利と慣習を守るために時折行われた努力と蜂起がその何よりの証拠である、と述べた。オスマン政府はアルバニア人の利益を一度も考慮したことがなく、アルバニア人が果たした多大な貢献に対して報いようとしたことは一度もなかった。最近、我々国民との理解を深めることにいくらか関心を示したが、誠意の証拠は示さず、アルバニア人をなだめ満足させるために必要なすべての措置を講じなかった。最近、民族と宗教で結ばれた国民のために変化と権利を求めていたバルカン半島の 4 か国との間で戦争が勃発した。
その後、これらの国々は当初の目的を放棄し、戦争が有利に進んでいることから、アルバニアを含む帝国を自分たちの間で分割することに合意した。トルコ軍が敗北し、帝国が存続できないことを悟ったアルバニア人は、兵士よりも戦闘で大きな役割を果たし、国の所有者としての自分たちの利益のために必要な措置を急いで講じた。このため、イスマイル・ケマル・ベイはイスタンブールに向けて出発し、ブカレストのアルバニア人とも合意に達した後、ウィーンに向かい、バルカン半島に重大な利益を持つ列強と合意に達した。武力でアルバニアを救う望みはもはやなかったため、救済への唯一の道はアルバニアをトルコから分離することだった。イスマイル・ケマル・ベイはこの考えと目的を推進し、それはすべての列強、特にオーストリアとイタリアから好意的に受け止められた。ロシアだけがスラヴ人のせいでこの考えに多少の敵意を抱き続けたが、アルバニアとアルバニア人の存在を否定はしなかった。この目的を実現するために、彼はすべてのアルバニア人をヴロラに集まるよう呼びかけ、今日、彼の呼びかけが無駄にならず、祖国を救う方法について共に考えるためにアルバニア全土から代表者が派遣されたことを嬉しく思っている。イスマイル・ケマル・ベイによれば、アルバニア国民が今日取らなければならない最も緊急な措置は、アルバニアが臨時政府の下で独立すること、政府を補佐し監督する長老会議を選出すること、そして列強の間でアルバニアの利益を守るためにヨーロッパに委員会を派遣することである。
代表団はイスマイル・ケマル・ベイの言葉に満場一致で同意し、アルバニアは今日から暫定政府の下で自由かつ独立して自立すべきであると決議した。
会議は翌日まで延期され、代表者たちは外に出て、午後5時30分に掲揚された国旗を迎えた。
ヴロラ議会の第2回会議は1912年12月4日に開催された。その会議で、議会のメンバーは1912年12月4日にイスマイル・ケマルが率いる独立アルバニアの最初の政府を設立した。[8]政府はまた、政府の任務を支援する「長老会議」（プレケシア）を設立した。さらに、ヴロラ議会は、アルバニアの政治体制に関する列強の決定に同意すること、および国の独立の承認と君主の指名後に 臨時政府は存在しなくなることを決定した。
同日、ケマルは数百人のアルバニア人が見守る中、 ヴロラ議会のバルコニーからアルバニアの国旗を振った。
代表者
以下は地域別に登録された79人の代表者の完全なリストです: [9] [10]
独立の承認
外交努力
海外のアルバニア人コミュニティが愛国心を刺激し、徐々に祖国の独立へと導いたように、彼らはこの重要な局面で再び団結を示した。1913 年 3 月 1 日、彼らはオーストリアのトリエステでアルバニア人会議を招集した。米国、ルーマニア、ブルガリア、トルコ、エジプト、イタリア、そしてもちろん新国家自体から、合計 119 人の代表者が参加した。ボストンのファン・ノリ司教は、主賓の 1 人であった。
会議はイスマイル・ケマルの臨時政府を承認し、その忠実な支持を誓約し、新国家の民族的境界について議論し、当時開催されていたヨーロッパ各国の首都とロンドン大使会議に強い決議を送り、アルバニアの独立承認とギリシャの封鎖解除を訴えた。
ロンドン条約と独立承認
1912年12月、列強諸国は第一次バルカン戦争の終結に伴う領土調整に対処するためロンドンで会合した。
全面戦争の絶え間ない脅威の下での数か月にわたる論争と妥協の後、会議は1913年5月17日に正式な決定を発表しました。ロンドンの大使会議のきっかけとなったアルバニアの独立問題が最初の会議で議論されました。条約第2条によると、6人の大使はアルバニアをオスマン帝国のスルタンの統治下にある自治国家として承認することを決定しました。[13]
バルカン戦争勃発後の 7 月 29 日、大使たちはアルバニアの完全な独立と主権を認めることを決定しました。大使たちは、列強によって選出されるヨーロッパの君主がアルバニアを統治することを規定しました。アルバニアの中立は 6 大国によって共同で保証されます。また、 6 大国から 1 名ずつとアルバニア人 1 名で構成されるアルバニア国際管理委員会も任命されました。この委員会は 10 年間にわたり、アルバニア政府の組織、財政、行政を監督します。オランダ人将校が憲兵隊を組織します。
オーストリア＝ハンガリー帝国はアルバニア独立の主要支持者であり、アルバニア独立はセルビア王国の利益を断つ手段であるとみなしていた。[14]
独立宣言の直後、アルバニアはバルカン同盟加盟国（セルビア、モンテネグロ、ギリシャ）に占領されました。アルバニア占領（1912年～1913年）はバルカン戦争中に起こりました。
アルバニア紙幣の記念
独立宣言が行われた建物のファサードは、1992年から1996年にかけて発行されたアルバニアの200レク紙幣[15]と、1996年以降に発行された500レク紙幣の裏面に描かれている。[16]
参照
参考文献
- ^ ウォーレンダー、ゲイル、ヴェレーナ・クナウス（2007年11月）。コソボ。米国：ザ・グローブ・ピクォート・プレス。p.12。ISBN 978-1-84162-199-9
同時に、この反乱はコソボ近隣諸国にオスマン帝国が弱体であるという強いメッセージを送った
。 - ^ ヨゼフ・レドリッヒ、男爵デストゥルネル、ジャスティン・ゴダール、ウォルター・シュッキング、フランシス・W・ハースト、HN・ブレイルスフォード、ポール・ミリウコフ、サミュエル・T・ダットン (1914)。「バルカン戦争の原因と行動を調査する国際委員会の報告書」ワシントン DC: カーネギー国際作品基金。47 ページ。2011 年1 月 10 日閲覧。
セルビア人は急いで「大アルバニア」計画に反対し、ヨーロッパのトルコをバルカン諸国に 4 つの勢力圏に分割する計画を立てた。
- ^ ヨゼフ・レドリッヒ、デストゥルネル男爵、ジャスティン・ゴダール、ウォルター・シュッキング、フランシス・W・ハースト、HN・ブレイルスフォード、ポール・ミリウコフ、サミュエル・T・ダットン（1914年）。「バルカン戦争の原因と行動を調査する国際委員会の報告書」ワシントンDC：カーネギー国際平和財団。49ページ。 2011年1月10日閲覧。
数週間のうちに、ヨーロッパのトルコ領土はバルカン同盟国によって共同所有物として手中に収まった。
- ^ ジェリャズコヴァ、アントニーナ (2000)。「アルバニアとアルバニア人のアイデンティティ」。国際少数民族研究・異文化関係センター。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月10日閲覧。
アルバニア人全員の会議を招集。1912年11月28日、全国から代表者がヴロラに集まった。
- ^ ポロ、ステファナク;セラミ・プラハ (1978)。 「175」。Akte të rilindjes kombëtare shqiptare 1878-1912 (メモランダム、ヴェンディム、プロテスト、ティルジェ)。ティラナ: アカデミアとシュケンケーブ、RPS、シュキパリス。 p. 261.
ヴェンディミ・エシュテ・ハルトゥアル・シュキップ・デ・トゥルキシュト ...
- ^ フラシェリ、クリスト (2008)。 Shpallja e pavarësisë së Shqipërisë: 28 Nëntor 1912 (アルバニア語)。アカデミアとシュケンケーブとシュキペリサ。ISBN 978-99956-10-14-2。
- ^ デルビシ、カストリオット (2006)。歴史とシュテティット・シュキプタル 1912-2005。ティラナ：シュテピア・ボトゥエーゼ「55」。 p. 22.ISBN 9994379933. OCLC 731509575.
- ^ あなたはパヴァレシアとシュキペリセをシュポールしますか？
- ^ シュミット・ネーケ、マイケル (1987)。アルバニエンの Entstehung und Ausbau der Königsdiktatur、1912 ～ 1939 年。オルデンブール・フェルラーク。 p. 320.ISBN 3-486-54321-0。
- ^ ガセ、バルドシュ。 「Ata që shpallën pavarësinë kombëtare」[国家独立を宣言した人々]。ティラナ：トエナ、2012年。
- ^ メクシ、アレクサンダー(2012 年 10 月 18 日)。 「Kuvendi i Vlorës、pjesëmarrësit dhe farmëtarët e Aktit të Pavarësisë」。ヒュッリ・イ・ドリテス(3)。ボティム・フランセカン。
25)
Qeveritarët turk të Korçës nuk i dorëzonin Parisë së qytetit telegramet që vinin nga Vlora dhe as dërgonin atje telegramet që Paria i dërgonteorganizatorëve të Kuvendit.私はパヴァレーシアを救ってくれます。ミハル・グラメーノ、メンドゥ・ザヴァラニ、スタヴロ・カローリ、エストレフ・ヴェルレミの代表者や政治家はいません。 Falënderojmë Niko Kotheren に関する情報は、私が知っている情報です。
- ^ メクシ、アレクサンダー (2016 年 12 月 2 日)。 「Kuvendi i Vlorës、pjesëmarrësit dhe farmëtarët e Aktit të Pavarësisë、studim nga Aleksandër Meksi」（アルバニア語）。ラディとラディ。 2017 年 11 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 17 日に取得。 Në fakt delegatët e caktuar ishin Mihal Grameno, Menduh Zavalani
, Stavro Karoli dhe Estref Verlemi.(英語:
任命された代表者は、実際には Mihal Grameno、Menduh Zavalani、Stavro Karoli、Estref Verlemi でした。
)
- ^ モワット、RB（1916）。Select Treaties and Documents 1815–1916。オックスフォードクラレンドンプレス。pp.120–121。
- ^ ミロスラフ、ラディヴォイェヴィッチ (2014 年 1 月)。 「Краљевина Србија и Албанија уочи Првог светског рата, Српске студије, 5 (2014), 153–171」。Српске студије。
- ^ アルバニア銀行。通貨：流通から撤回された紙幣。Wayback Machineで2009年3月6日にアーカイブ。 – 2009年3月23日閲覧。
- ^ アルバニア銀行。通貨：流通している紙幣。Wayback Machineで2009年2月26日にアーカイブ。 – 2009年3月23日閲覧。
出典
- アルバニア科学アカデミー。アルバニア人の歴史。ティラナ：ボティメット・トエナ、2007年。ISBN 978-99943-1-269-6。
- ロバート・エルシー。アルバニア独立宣言
- レフ・ノシ。歴史を記録したり、歴史のトーンを調べたりしてください。ティラナ: Instituti i Historisë、2007。ISBN 978-99956-10-04-3。 (アルバニア語で)
- エディス・ピアポント・スティックニー、南アルバニア 1912–1923