5人の子供とそれ

5 人の子供たちと...

初版
著者	エディス・ネズビット
イラストレーター	HRミラー
言語	英語
シリーズ	ファイブ・チルドレン[1]（別名プサミード）シリーズ[2]
ジャンル	児童文学 ファンタジー
出版社	T. フィッシャー アンウィン
発行日	1902
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
OCLC	4378896
に続く	フェニックスとカーペット
文章	5 人の子供たちとそれ... ( Wikisource)

『五人の子とそれ』は、イギリスの作家E. ネズビットによるファンタジー 児童小説です。1902 年にStrand MagazineにThe Psammead, or the Giftsという総称でされ、4 月から 12 月まで毎月 1 話ずつ掲載されました。その後、この物語は小説に拡張され、同年に出版されました。これは、『不死鳥と絨毯』 (1904 年) と『お守りの物語』 (1906 年) を含む三部作の第 1 巻です。この本は初版以来絶版になったことはありません。

ネスビットの『鉄道の子供たち』と同様に、物語は子供たちの一団がロンドンからケントの田舎に引っ越してくるところから始まります。5 人の子供たち (シリル、アンシア、ロバート、ジェーン、そして「子羊」と呼ばれる彼らの幼い弟) が砂利採取場で遊んでいると、かなり不機嫌で醜く、時折悪意のあるプサミードという、願いをかなえる力を持つ砂の妖精を発見します。プサミードは子供たちに、1 日に 1 つ願い事をみんなで分かち合うように説得しますが、その願い事は日没時に石に変わるという条件付きです。どうやらこれは、子供たちが願うのは食べ物だけで、その骨は化石になった石器時代のルールだったようです。5 人の子供たちの最初の願い事は「昼間と同じくらい美しくなること」です。願い事は日没で終わり、その効果は消えてしまいます。そのためプサミードは、願い事の中には石に変わるにはあまりにも空想的すぎるものがあることに気づきます。

願い事はどれも滑稽なほどうまくいかない。子供たちは美しくなりたいと願うが、召使いたちは子供たちを認識しず、家から締め出す。子供たちは金持ちになりたいと願うが、金のスペードギニーがいっぱい詰まった砂利の穴にたどり着く。金のスペードギニーは流通していないのでどの店でも受け取ってくれず、何も買えない。翼が欲しいという願いはうまくいきそうに思えるが、日が沈むと子供たちは教会の鐘楼の上で降りることができないまま立ち往生し、家に連れて帰らなければならない猟場番とトラブルになる（ただし、この願いには、猟場番を子供たちの家政婦に紹介するという嬉しい副作用があり、彼女は後にロバートと結婚する）。ロバートはパン屋の少年にいじめられ、次に自分がもっと大きくなることを願う。するとロバートは11フィートの身長になり、他の子供たちはコインを集める移動市にロバートを見せに行く。子供たちはまた城に入りたいと願うが、城が包囲されていると知る。一方、本物のインディアンに会いたいという願いは、子供たちが頭皮を剥がされそうになるところで終わる。

子供たちの幼い弟である子羊は、二つの願いがうまくいかなかった犠牲者です。一つは、子供たちが弟の世話をすることにうんざりし、他の誰かが彼を欲しがってくれることを願うことです。その結果、誰もがその赤ちゃんを欲しがる状況になり、子供たちは誘拐犯やジプシーを撃退しなければなりません。その後、子供たちは赤ちゃんが早く成長することを望みますが、赤ちゃんは一気に利己的でうぬぼれ屋の若者に成長し、すぐに子供たちを置き去りにしてしまいます。

最後に、子供たちは偶然、裕福な女性の宝石を母親にあげたいと願ったため、家の中に宝石が全部現れました。どうやら、今は友達になっている猟場の番人が強盗の罪を着せられそうで、子供たちは事態を正すために、複雑な一連の願いをプサミードに頼まなければなりません。プサミードは、子供たちがもう願い事をしないことを条件に、その願いを承諾します。プサミードと親しくなったアンシアだけが、最後の願いがプサミードにまた会えることであると確信します。プサミードは、この願いはかなえられると子供たちに保証します。

• シリル（通称リス）：勇敢で外交的で学問に精通した（非常に頭が良い）長男
• アンシア、通称パンサー：優しくて賢く、心の優しい次女。
• ロバート、通称ボブズ：真ん中の子で、短気でいたずら好き。
• プッシーとして知られるジェーンは、一般的には従順な女の子ですが、過敏な傾向があり、時々泣いたり怖がったりします。
• ヒラリーは赤ちゃんで、子羊と呼ばれています（最初に話した言葉が「メェー」だったため）。歩くにはまだ幼すぎるので、どこへ行くにも抱っこしてもらわなければなりません。

プサミードは「カタツムリの目のような長い角の上にある目を持ち、望遠鏡のように目を動かし、コウモリの耳のような耳を持ち、ずんぐりとした体は蜘蛛のような形をしており、厚く柔らかい毛皮で覆われている。脚と腕も毛皮で覆われ、猿のような手足とネズミのようなひげを持っている」と描写されている。願いを叶えるときは目を伸ばし、息を止めて驚くほどに膨らむ。

5人の子供たちは、かつて海岸だった砂利採取場でプサミードを見つける。かつては多くのプサミードがいたが、他のプサミードは濡れたり風邪をひいたりして死んでしまった。それはその種の最後の存在である。それは何千年も前のもので、プテロダクティルスや他の古代の生き物を記憶している。プサミードがいた頃は、当時は主に食べ物に関する願いを叶えてくれた。その日に使われなかった願いは日没時に石に変わるが、これは子供たちの願いには当てはまらない。なぜなら、彼らが願うことはプサミードが過去に叶えた願いよりもはるかに素晴らしいからである。^[3]

物語の中で子供たちが「サミアド」と発音する「プサミード」という言葉は、ドリュアス、ナイアード、オレアスのパターンにならって、ギリシャ語の ψάμμος「砂」からネスビットが作った造語のようで、暗に「砂のニンフ」を意味している。しかし、その醜い容貌は、一般的に美しい乙女に似ている伝統的なギリシャのニンフとは異なっている。

この本の結末は明らかに読者を不安にさせることを意図していた。

「もちろん、彼らはそれ（プサミード）を再び見たが、この物語の中ではそうではない。そしてそれは砂場ではなく、非常に非常に非常に異なる場所にあった。それは…しかし、私はこれ以上は言わないでおこう。」^[4]

子供たちは『不死鳥と絨毯』（1904年）と『お守りの物語』（1906年）にも再登場する。サミードはこれらの続編の最初の作品では舞台裏に登場している（状況が困難になったときに助けを求めるために3回訪れ、不死鳥が言及するだけ）が、2番目の作品では子供たちがペットショップからサミードを救出した後、重要な役割を果たす。1930年には、3冊の本をまとめたオムニバス版『五人の子供たち』が出版された。 ^{[1]この三部作は}サミードシリーズとしても知られている。 ^[2]

ヘレン・クレスウェルの『サミードの帰還』（1992年）は、サミードを発見したエドワード朝時代の子供たちの別の家族についての物語です。^[5]

ジャクリーン・ウィルソンの『 4人の子供とそれ』（2012年）は、現代の継親家庭の4人の子供たちがプサミードに遭遇する物語を現代風にアレンジしたものです^{。 [6]}子供の一人は原作を読んでおり、シリル、アンシア、ジェーン、ロバートに会いたいと願っています。

ケイト・サンダース著『西部戦線の5人の子供たち』（2014年）は、原作から9年後を舞台に、子供たちが第一次世界大戦の恐怖に遭遇する物語である。^[7]

『五人の子供たち』は、テレビや映画で何度も取り上げられています。

• 1985年から1986年にかけて、NHKは日本のアニメ版『おねがい!サミアどん』を放送した。78話がアニメスタジオTMSによって制作された。英語吹き替え版は制作されなかったが、他の言語では放送された。
• この小説はイギリスで2度テレビドラマ化されており、どちらもBBCによるものである。1951年にはドロシア・ブルッキングによって2部構成の基本的な作品が脚色された。これはイングランド南部とミッドランド地方でのみ放映された。1991年にはより豪華な作品が作られ、BBCはこの物語を6部構成のテレビシリーズにした。これはイギリスでは物語のオリジナルの題名で公開された。アメリカでは『砂の妖精』として公開された。これに続いて1993年に『サミードの帰還』が制作され、サミードが2つのシリーズをつなぐ唯一の登場人物となった。これら2つのシリーズは両方ともヘレン・クレスウェルが脚本を書き、フランシス・ライトが サミードの人形遣いと声を担当した。 ^[8]
• 2018年には、 DQエンターテインメント、メソッドアニメーション、ディズニードイツが共同制作したアニメシリーズ『ザ・プサミー・ショー』として公開された。 ^[9]このシリーズでは、タイトルキャラクターが緑色の犬のような生き物として描かれている。

• 2004年には映画版が公開され、フレディ・ハイモア、タラ・フィッツジェラルド、ジョナサン・ベイリー、ゾーイ・ワナメーカー、ケネス・ブラナーが主演し、エディ・イザードがプサミードの声を担当した。

• ティモシー・ナップマン（脚本）とフィリップ・ゴッドフリー（音楽・作詞）による舞台ミュージカル化が2016年に完成した。^[10]
• 2022年には劇作家リタ・チャン・ベアードによってミュージカル化されました。

• ヘンリー・シーブライトによって漫画化もされた。

JRR トールキンの『ロヴェランダム』には、「砂の専門家」と評されるプサマトス・プサマティデという名の魔法使いが登場します。このキャラクターは、初期の草稿では、もともと「プサミード」という団体に属していました。

• ジョーンズ、レイモンド E. 編 (2006)。E . ネズビットのプサミード三部作: 100 周年を迎えた児童文学の名作。スケアクロウ プレス。ISBN 978-0-8108-5401-7。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

5人の子供とそれ

• スタンダード電子書籍の「5人の子供とそれ」
• プロジェクト・グーテンベルクの「5人の子供たちとそれ」
• 「Five Children and It」パブリックドメインオーディオブック、LibriVoxにて
• 1991年のテレビ映画
• 2004年の映画
• ニューヨーク、1905 年版 (議会図書館からスキャンしたページ画像)
• 1985年から1986年にかけて放送されたアニメ『おねがい！サミア・ドン、サメット・エル・ドゥエンデ・マジコ
• プサミードの帰還 1993年 五人の子供たちとその続編