アンジェラ・サーケル

アンジェラ・マーガレット・サーケル（/ ˈ θ ɜːr k əl /、旧姓 マッカイル、1890年1月30日 - 1961年1月29日）は、イギリスおよびオーストラリアの小説家。彼女はまた、レスリー・パーカーというペンネームで小説『Trooper to Southern Cross』を出版した。

アンジェラ・マーガレット・マッカイルは、ビュート島出身のスコットランドの古典学者で公務員で、1906年から1911年までオックスフォード大学の詩学教授を務めたジョン・ウィリアム・マッカイル（1859年 - 1945年）の長女であった。 ^[1]母のマーガレット・バーン＝ジョーンズはラファエル前派の画家エドワード・バーン＝ジョーンズの娘であり、彼女を通じてサーケルはラドヤード・キップリングとスタンリー・ボールドウィンの従兄弟にあたる。^[2]兄のデニス・マッカイル（1892年 - 1971年）も小説家であり^[3]、2人にはクレアという妹がいた。^[4]アンジェラは背が高く、「柱のような脚と大きくて男性的な足」を持ち、年下の従兄弟や兄弟を支配していたため、彼らは彼女をAKB（アンジェラが一番よく知っている）と呼んだ。^[5]

アンジェラ・マッカイルはロンドンのクロード・モンテフィオーレのフレーベル研究所で教育を受け、その後ハマースミスのセント・ポール女学校、そしてパリの女子校で教育を受けた。^[6]

パリから帰国後すぐに、アンジェラ・マッケイルはプロの歌手のジェームズ・キャンベル・マッキネス（1874–1945）と出会い、1911年に結婚した。 ^[7] 1912年1月に長男が生まれ、マッキネスの元恋人グラハム・ピールにちなんでグラハムと名付けられた。^[8] 2人目の息子は小説家のコリン・マッキネスである。^[9] 3人目の子供メアリーは1917年に生まれて亡くなり、アンジェラは夫の不倫を理由に離婚したが、これは世間の注目を集めた。^[10] 1918年12月、アンジェラはタスマニア出身の同い年のエンジニア、ジョージ・ランスロット・オルナット・サーケル（1890–  1940年頃）と結婚し、^[11] 1920年に息子たちと共にオーストラリアへ出航した。^[12]後にBBCの会計監査役となる息子ランスロット・ジョージ・サーケルはオーストラリアで生まれた。^{[13]サーケル一家は}メルボルンで「中流階級の生活」^[14]を送っていたが、アンジェラにとってそれは全く馴染みがなく、嫌悪感を覚えるものだった。そのため1929年11月、アンジェラは夫に何の予告もなく別れ、ランスロット・ジョージとともに休暇を口実にイギリスに戻ったが、実際にはオーストラリアを永久に去ったのである。^[15]

お金がなかった彼女は、名付け親のJMバリーにロンドンまでの運賃を乞い、帰りの切符を買うはずだった金額を自分と末息子の片道2回の乗車券に充てた。^[16]彼女は両親が年老いてきて自分を必要としていると主張したが、ロンドンで両親と暮らすより快適な生活を望んでいたことも確かだった。次男のコリンはすぐに彼女を追ってイギリスへ渡ったが、グラハムはメルボルンに残った。^[17]

その後、彼女の「惹かれた男性に対する態度は、『夫がいなければとても平和』という発言に集約された」とオブザーバー紙の「今週の名言」欄に引用されている。^[18]

サーケルはオーストラリアでの生活の早い時期から、主にお金の必要性から執筆を始めた。 1921年にコーンヒル・マガジンに記事を掲載したが、これがオーストラリアのラジオの仕事を含む多くの記事や短編小説の最初のものとなった。^[19] 1929年にイギリスに戻ってからも、ジャーナリズム、子供向けの物語、そして小説とキャリアを続けた。^[20]小説家としての彼女の成功は、2作目の小説『ハイ・ライジング』 （1933年）から始まった。^[21]彼女はほとんどの小説の舞台を、アンソニー・トロロープのバーセットシャーとしている。これは、バーセットシャー年代記として知られる6冊の小説で展開される、彼の架空のイギリスの郡である。現代小説の鋭い読者であったサーケルは、ジョン・ゴールズワージーの『カントリー・ハウス』のようなあまり知られていないタイトルからも自由に借用し、例えば「ウーステッド」という名前をこの小説から借用し、小説『オーガスト・フォリー』 （1936年）の村の設定に使用した。彼女はまた、チャールズ・ディケンズ、ウィリアム・サッカレー、エリザベス・ガスケルの小説を出典を明記せずに頻繁に引用している。サーケルは毎年新しい小説を出版しており、ハミッシュ・ハミルトンの編集者ジェイミー・ハミルトンとのやり取りでは、その小説を「古い瓶に入った新しいワイン」と呼んでいた。彼女は、高学歴で上流中流階級の友人たちが、彼女と同じようにギボン、オースティン、ディケンズ、プルーストなどの作家を好んでいることを知っていたにもかかわらず、彼女の小説が「人気がありすぎる」 ^[22]と考えていることに腹を立てていた。彼女は、プルーストのT 1951のエピグラフを描きました。 「Les gens du monde se représentent volontiers les livres comme une espèce de cube dont une face est enlevée, si bien que l'auteur se dépêche de 'faire entrer' dedans les personnes qu'il rencontre」（「社会の人々」）本は一種の立方体であり、著者が出会った人々をその中に挿入するには、その片面を開いた方がよいと考えてください。」)

1930年代の彼女の作品には特に風刺的な活気があり、例えば『ポンフレット・タワーズ』では、田舎の習慣、貴族の愚行、中流階級の願望を風刺している。『Three Houses』（1931年、オックスフォード大学出版局、繰り返し再版）は、幼少時代の短い回想録で、サーケルの早熟な文体、生涯の憂鬱、祖父のエドワード・バーン＝ジョーンズへの崇拝が同時に表れている。『Trooper to the Southern Cross』（1934年、1939年に『What Happened on the Boat 』として再版）は、「第一次世界大戦直後、オーストラリアに帰還する途中の兵員輸送船ルドルシュタット号に乗船していたイギリス人とオーストラリア人の乗客の経験に関するものである。オーストラリア人の『坑夫』の描写、彼の反権威主義、悪ガキぶり、そして同時に彼が尊敬する人々への忠誠心が特に興味深い」。^[23]サーケルの1936年の出版『August Folly』は、図書協会の月間優秀図書に選ばれた。彼女は、この本が芸術性に欠けているとみなされたため、恥ずかしく思った。彼女は出版社に「金銭的利益が道徳的退廃を相殺してくれることを願うばかりです」と手紙を書いた。^[24]

1940年代、彼女の作品は戦争に彩られた。家庭内戦が特に取り上げられたのは、女性たちが愛する人を前線に送り出す様子を描いた『Cheerfulness Breaks In』 （1940年）や、主婦たちが戦時中の煩わしさにどう対処したかを描いた『Northbridge Rectory』である。これらの本には、 『Marling Hall』、『Growing Up』、『The Headmistress』などがあり、戦時中の英国人女性の態度、苦闘、そして諦めた明るさを生き生きと描いている。戦争努力だけを扱ったわけではない『Miss Bunting』でも、戦争がもたらした社会の変化を取り上げており、題材となった女性家庭教師が中年になり、世界がひっくり返る中、自分の人生をどう生き、自分の野望はどこへ向かうのか思いを巡らす。これらの本は、時代のタイムカプセルを提供しているが、残念ながら反ユダヤ主義の非難も含まれている。『Cheerfulness Breaks In』のウォーバーグ家は、多くの人からユダヤ人の伝統的な戯画と見なされている。^[25]サーケルは戦争によってもたらされた変化とともにますます保守的になっていった。『プライベート・エンタープライズ』（1947年）の書評では「バーチェスターではすべてが順調というわけではない/郡民は嘆き、ため息をつく/政府は地獄に落ちてほしいと願う/そして空が暗く曇っていなかった、過ぎ去った幸せな日々を懐かしむ」と書いている。^[26]

1950年代後半の作品は、よりロマンチックで現代的ではなくなってきた。その中でも特に『オールド・バンク・ハウス』では、サーケルが商人階級の台頭を懸念していることが分かる。彼女の偏見は明らかだが、勤勉さと心のこもった寛大さに対する渋々ながらの尊敬に取って代わられている。その後の作品はより単純なロマンスである。ロマンス『公爵の娘』は、トロロープのバーセットシャーの登場人物の子孫を、他の作品よりも直接的に扱っている。彼女の最後の作品『80年目のただいま』は、彼女の死により未完のまま残されたが、後にCAルジューンによって完成された。サーケルは鋭い社交感覚と、日常生活の細部を語る鋭い目を持っていた。

サーケルの作品は、ジェーン・オースティンの作品とともに風俗喜劇のジャンルに属すると考えられている。^[27]レイチェル・マザーは、サーケルを、EF・ベンソンやEM・デラフィールドとともに「ジェーン・オースティンの伝統の直接の継承者」とみなしている。^[28]他の批評家もこれに同意する。^[29]サーケルの作品の喜劇は、同時代の人々には認識されていたにもかかわらず、今日では見過ごされることがある。ユーモア雑誌パンチは、サマー・ハーフのレビューで、サーケルを「現代の偉大なユーモア作家の一人」と呼んだ。 ^[30]ノーマン・コリンズは、ワイルド・ストロベリーについて「男性なら誰でも、そしてほとんどの女性ならまったく見逃していたであろう、悪意に満ちた社会観察を共有することで、読者は内なる笑顔の輝きに百回も報われる」と書いた。 [31]同時代のイギリスのユーモア作家の傑出したPG・ウッドハウスは、ワイルド・ストロベリーとポンフレット・タワーズを賞賛した。^{[ 32]}

• ディナ・バーチ、「Golden Unhastening Days」、ウォール・ストリート・ジャーナル紙の『Angela Thirkell: A Writers Life』のレビュー（2021年5月14日）。
• マーガレット・バード、『親愛なるバード夫人へ、オールド・ミセス・Tより: アンジェラ・サーケルからマーガレット・バードへの手紙 1950-1960』 (アンジェラ・サーケル協会、2002年)。
• サラ・ボーエン、「アンジェラ・サーケルと『ミス・オースティン』」『説得』（ジェーン・オースティン協会誌）p. 112（第39号、2017年）。
• バーバラ・バレル『アンジェラ・サーケルの世界：バーセットシャーの人々と場所への完全ガイド』（モイヤーベル、2001年）[1]。
• ローラ・ロバーツ・コリンズ『アンジェラ・サーケルのバーセットシャー小説に見るイギリスの田舎暮らし』（Praeger、1994年）。
• メアリー・ファラシ『アンジェラ・サーケルの多彩な顔と声：ブラザートン・コレクションの文学的考察』（北米アンジェラ・サーケル協会、2013年）。
• ペネロピ・フリッツァー『アンジェラ・サーケルのバーセットシャー小説における美学と郷愁』（北米アンジェラ・サーケル協会、2009年）。
• ペネロペ・フリッツァー編著『アンジェラ・サーケルのバーセットシャー小説の登場人物とコンセプト』（北米アンジェラ・サーケル協会、2005年）。
• ペネロペ・フリッツァー『アンジェラ・サーケルのバーセットシャー小説における民族性とジェンダー』（グリーンウッド・プレス、1999年）。
• アン・ホール『アンジェラ・サーケル：作家の人生』（ユニコーン、2021年）。ISBN 978-1-913491-24-6 
• トニー・グールド著『Inside Outsider: The Life and Times of Colin MacInnes』（ペンギン社、1983 年）。サーケルの次男で小説家であるコリン・マッキネスの、よく書かれた非常に有益な伝記。
• ハーマイオニー・リー、「素晴らしいショー：なぜこれほど多くの読者がアンジェラ・サーケルの『リトル・イングランド』に避難所を求めるのか？」『ニューヨーカー』、1996 年 10 月 7 日、第 72 巻第 30 号。
• フランシス・キング、「アンビバレント」— 『アンジェラ・サーケル：女性小説家の肖像』（スペクテイター誌、 1977 年 11 月 26 日）のレビュー。
• ジル・レヴィン、「失われた内容の地」（修士論文、ワシントン大学、1986 年）：サーケルの小説と心理学の共感的解釈。
• ヤロスラフ・クスミール、「アンジェラ・マッカイル・サーケル」『20世紀イギリスのユーモリスト』（ゲイル社、2009年）より。
• DM マクファーラン『Delicious Prose: A Study of the Barsetshire Novels of Angela Thirkell』（アンジェラ・サーケル協会、2008 年）。
• アレクサンドリア・マレン、「小説家の喜劇的で保守的なビジョン」、ウォール・ストリート・ジャーナル紙の『アンジェラ・サーケル：女性小説家の肖像』の書評（2022年3月11日）。
• シンシア・スノーデン『Going to Barsetshire: A Companion to the Barsetshire Novels of Angela Thirkell』（Morris Publishing、2000 年）。
• マーゴット・ストリックランド著『アンジェラ・サーケル：女性小説家の肖像』（ジェラルド・ダックワース社、1977 年）。アンジェラ・サーケルの生涯を描いた最初の著作で、英国アンジェラ・サーケル協会を通じて著者から入手可能。著者はサーケルの末息子ランスから全面的な協力を得た。

Wikiquoteにアンジェラ・サーケルに関する引用があります。

• インターネット アーカイブにあるアンジェラ サーケルの著作またはアンジェラ サーケルに関する作品
• アンジェラ・マーガレット・サーケルの作品、Faded Page（カナダ）にて
• 英国のアンジェラ・サーケル協会
• 北米のアンジェラ・サーケル協会