ロンドンでの生活（小説）

『ロンドンでの生活』 ― 正式名称は『ロンドンでの生活、あるいはジェリー・ホーソン氏とその上品な友人コリンシアン・トムがオックスフォード出身のボブ・ロジックに付き添われて、大都会を歩き回った昼と夜の情景』 ― は、作家でジャーナリストのピアス・イーガンによる本で、1821年に初めて出版されました。2人の若者とその仲間がロンドンを歩き回り、上流社会と下流社会の両方に遭遇する様子を描いています。この本には、当時もその後も大いに賞賛された ジョージ・クルックシャンクとロバート・クルックシャンクによるカラーイラストが添えられています。

この本は最初、月刊で出版され、瞬く間に成功を収めました。その後すぐに舞台化がいくつか行われ、最も成功したのは『トムとジェリー、あるいはロンドンでの生活』で、記録破りの 100 回の上演が行われました。

ピアース・イーガン（1772-1849）は、18世紀後半から19世紀前半にかけて活躍したイギリスのジャーナリストです。^{[1] 1812年と1818年に出版された}「ボクシアナ」という2巻の著書「古代と現代のボクシングのスケッチ」で、彼の名声は確立しました。オックスフォード英国人名辞典によると、彼は事実上、長所と短所を併せ持つ現代のスポーツジャーナリズムを創り上げた人物です。 ^[1]

田舎のスポーツや娯楽に関する彼の著作が大変好評だったことから、イーガンはロンドンのスポーツマンたちの娯楽についても同様の描写をすることを思いついた。^[2] 1821年、彼は『ロンドンの生活』を月1シリングで出版すると発表し、ジョージ（1792-1878）とロバート（1789-1856）のクルックシャンク兄弟を雇って挿絵と彫刻を依頼した。挿絵は各冊とも手で彩色される予定だった。イーガンを知っており好意を持っていたジョージ4世（在位 1820-1830）は、ジョージ・クルックシャンクの風刺画の標的となっていたにもかかわらず、近々出版される作品の献呈を承諾した。^[2]

『ロンドン生活、またはジェリー・ホーソン氏とその優雅な友人コリンシアン・トムがオックスフォード出身のボブ・ロジックとともにロンドン中を歩き回った昼と夜の情景』の第 1 号は、1821 年 1 月に「ロイヤル オクタボ判で優雅に印刷」されて出版されました。^[3]イーガンの伝記作家 JW エブスワースは 1888 年に次のように書いています。

この作品は1821年11月に「50枚の美しい彫刻で描かれた」本の形で1ポンド16シリング（2020年の価値で約150ポンドに相当）で出版されました。^{[4] [5]}

当時は著作権保護がなかったため、この本の成功は模倣者に利用され、6 ペンスのライバル出版物のように、海賊版や盗作が作られました。

数多くの舞台化が行われ、そのうちの一つはイーガン自身によるものであったが、そのうちの一つ（イーガンのものではない）『トムとジェリー』はアデルフィ劇場で上演され、ロンドンで100回連続上演された最初の演劇という栄誉を獲得した。^{[7] [n 1]}

イーガンは1828年にこのテーマに戻り、ロバート・クルックシャンクによるカラーイラストを添えた『トムとジェリーとロジックの冒険の完結編』という形で海賊版や盗作者への反撃を出版した。 ^[1]

この作品は長続きしなかった。若い頃にこの本に熱中していた W・M・サッカレーは1840年に次のように書いている。

20年後にサッカレーがコピーを見つけたとき、彼はそれが「私が思っていたほど素晴らしいものではなかった」と感じた。彼は絵は「相変わらず素晴らしい」が、文章は下品で、内容は「面白いというよりは奇妙だ」と思った。^[9]

1870年の「トムとジェリーの歴史」の記事で、演劇新聞「ザ・エラ」は、クルックシャンクの挿絵には生命力と精神性がかなり表れているが、テキストは「本当のユーモアや印象的な出来事がなく、単なる俗語と言葉の塊」であると述べた。^[10]

イーガンの本の出版と様々な舞台化の後、「トムとジェリー」という語は英語圏に入りました。オックスフォード英語辞典には、19世紀から20世紀、そして21世紀にかけて、飲酒、ギャンブル、放蕩にふける若者を表すために、アメリカ、オーストラリア、イギリスで使われた例が挙げられています。^[11]イギリスでは、「トムとジェリー・ショップ」は19世紀の用語で、小さな居酒屋や酒場を指し、「特に評判の悪い店」という意味でした。^[11]アメリカでは、「トムとジェリー」という語句は遅くとも1840年代には、エッグノッグに似たアルコール飲料を指すようになりました。^[11]人気漫画の猫とネズミの名前の使用は、明らかにイーガンのヒーローとは無関係である。猫とネズミの主人公の名前は、 1940年にシリーズが開始される前に、 MGMの従業員数百人によるコンペで提案された名前から選ばれた。 ^[12]

• ホッテン、ジョン・カムデン(1869)。 "導入"。ロンドンでの生活。ロンドン：ホッテン。OCLC  1157997103。
• モンクリフ、WT (1826)。『トムとジェリー: あるいは、1820 年のロンドンでの生活』ロンドン: Thomas Hailes Lacy。ProQuest 2138577344  。
• パーカー、ジョン編 (1925)。『Who's Who in the Theatre (第 5 版)』。ロンドン: サー アイザック ピットマン アンド サンズ。OCLC 10013159  。
• ルーム、エイドリアン（2000年）。ブリューワーの現代語訳と寓話辞典。ロンドン：カッセル。ISBN 978-0-304-35381-1。
• サッカレー、ウィリアム・メイクピース（1884）[1840]。ジョージ・クルックシャンクの天才についてのエッセイ。ロンドン：レッドウェイ。OCLC 245666196  。

• ピアース・イーガン (1821) [1869]、「ロンドンでの生活、または、ジェリー・ホーソン氏とその優雅な友人コリンシアン・トムが大都市をぶらぶらと歩き回る昼と夜の情景」。IR & G. クルックシャンク、チャットー & ウィンダスがデザインした、実物からとった多数のカラーイラスト付き。インターネットアーカイブ経由