ハブで

ハブで
ウリ・ツヴィ・グリーンバーグ
本の表紙
原題	בַּעֲבִי הַשִּׁיר: מבחר שירים、tr。バアヴィ・ハシル：ミヴァール・シリム
カバーアーティスト	ベノ・ローテンバーグ デビッド・タルタコバー
国	イスラエル
言語	ヘブライ語
主題	20世紀 キリスト教 ヨーロッパの文化 感情 ヨーロッパ 日常生活 極右政治 歴史 ヨーロッパの歴史 ヨーロッパにおけるユダヤ人の歴史 人間の性 ホロコースト イスラエル ユダヤ文化 ユダヤ人の歴史 ユダヤ人 ユダヤ教 自由 孤独 メランコリア メンタルヘルス 君主制 政治 哲学 精神医学 心理学 第二次世界大戦
ジャンル	カウンターカルチャー エロティック文学 実存主義 実験文献 表現主義 歴史詩 ユダヤ文学 抒情詩 モダニズム詩 政治詩 スピリチュアル文学
形状	長い詩
メーター	自由詩
韻律	自由詩
出版社	エルサレム：ビアリク研究所
発行日	2007年（第2版：2008年） （2007年）  （2008年）
ページ	616
番号	9789653429239
OCLC	232688735

『アット・ザ・ハブ』（ヘブライ語：בַּעֲבִי הַשִּׁיר：מבחר שירים、訳 ：Ba-'avi ha-shir：Mivhar shirim ）は、ウリ・ズヴィ・グリーンバーグが執筆し、ダン・ミロンとグリーンバーグの未亡人アリザ・グリーンバーグ・トゥル・マルカ [出典]が編集した2007年の ヘブライ語の 長編政治詩である。その出版は、メナヘム・ベギン文化遺産センター、イスラエル教育省、イスラエル文化スポーツ省、テルアビブのイェホシュア・ラビノビッチ芸術財団 [出典]、およびミファル・ハパイス文化芸術評議会 [出典]の協力により実現した。

エルサレムのヘブライ大学ヘブライ文学部のアリエル・ヒルシュフェルド [彼]は、リベラルな新聞ハアレツに寄稿し、この詩を「ヘブライ詩の最高峰の一つ」と呼び、グリーンバーグの作品をハイム・ナフマン・ビアリク、シュムエル・ヨセフ・アグノン、ダリア・ラビコヴィッチ、ジェイムズ・ジョイス、ネイサン・ザック博士、フランツ・カフカ、イツハク・ラオル博士、WBイェイツ、ウィリアム・フォークナー、オシップ・マンデリシュターム、ライナー・マリア・リルケの作品と比較し、「彼の作品は彼らの作品に匹敵する」とし、この詩は「稀有な美と知恵の源泉」であり、「20世紀の人類の崩壊、特に第二次世界大戦中のヨーロッパのユダヤ人の解体、つまり人類の粉々になった鏡に対するヘブライ語で書かれた最も深遠な対決である」と付け加えた。^[1]

同じくハアレツ紙に寄稿した評論家のオリート・マイタル博士は、ミロン博士が前述の脚注を通じてグリーンバーグの詩を非政治化しようとしたと論評し、「ウリ・ツヴィ・グリーンバーグの詩は、周縁から主流へと移ったとしても、その挑発的で暴力的で逆説的な性質を失ってはならない。なぜなら、その詩を正典化することは、特に偏向的かつ意図的に行われた場合、テキストの破壊力やその魔法と本質の一部である野性的な側面に逆らう去勢メカニズムだからである。したがって、ウリ・ツヴィ・グリーンバーグを貧血に陥れるような美化には警戒すべきである。」と述べている。^[2]

右派の雑誌「ナティヴ：政治と芸術のジャーナル 」[著者]に寄稿した評論家のヨラム・ベック博士 [著者]は、「文明の衝突が一般的に語られる時代に、ウリ・ツヴィ・グリーンバーグの思想はますます関連性を帯びているように思われるが、その意味するところを私たちはまだ完全には理解していない」と強調した。「ウリ・ツヴィ・グリーンバーグの詩は高尚な詩であり、自分自身にも他人にも並外れた要求を要求する深い魂の詩であり、この詩の前に安らかにいられるはずがない。この詩は、何よりもまず（驚くべきことに！）、人生への熱意によって授けられたものであり、快楽主義的ではなく恍惚としたものであり、日常から歴史、物質から精神、エロティックから宗教まで、人生のあらゆる層を包含している。ウリ・ツヴィ・グリーンバーグは人生のあらゆるものから詩を作り上げている。これは完全な自由の詩であり、詩人は（これが正しい表現である） 「これは孤独の詩である」と述べ、あらゆるレジスター、あらゆる連想、あらゆる文学形式を使って自分自身を表現した。 ^[3]

• 、 、 、 、 、 、 。いいえ、いいえ、いいえ。番号:番号:番号 250, 番号 250 ,番号 250, 番号 250 באלול ה׳תשס״ז/16 עד 23 באוגוסט 2007、עמ׳ 244. (ヘブライ語)
• 、 、 、 、 、 。いいえ、いいえ、いいえ。 בתוך: מקור ראשון , תל אביב–יפו: ישראל היום , כ״ז בתמוז ה׳תשס״ז/13 ביולי 2007. (ヘブライ語)
• 、 、 、 、 、 、 、。そうです。単語:単語 : 単語 ,単語 , 単語 : 単語:単語,単語ה׳תשס״ז/20 ביולי 2007. (ヘブライ語)

• גרינברג–טור־מלכא、אורי צבי。בַּעֲבִי הַשִּׁיר: מבחר שירים、ע。 עליזה גרינברג–טור־מלכא ופרופ׳ אמריטוס ד״ר דן מירון, עם ״פתח 15–35 15–35 15–35 15–35 15–35 15–35 15–35 15–35 15–15番号: 番号: 番号, 番号/2007, 番号: 番号: 番号/2008, 616 עמ׳、9789653429239 （ヘブライ語）