アストルフォ

アストルフォ（ Astolpho、Estous、Estoulsとも）は、フランス問題に登場する架空の人物で、カール大帝のパラディンの一人である。イングランド王オットー（おそらくカール大帝の同時代人オッファ・オブ・マーシアのこと）の息子であり、オルランドとリナルドの従兄弟であり、カール・マルテルの子孫である。アストルフォの名前は古フランス語の シャンソン・ド・ジェスト『 アイモンの4人の息子』に登場するが、最初に大きく登場するのは14世紀初頭の匿名のフランス・イタリア合作の叙事詩『パンペルーンの賞』である。^{[1]その後、彼は}ルイジ・プルチの『モルガンテ』 、マッテオ・マリア・ボイアルドの『愛しのオルランド』、ルドヴィーコ・アリオストの『狂えるオルランド』など、イタリア・ルネサンス時代のロマンス叙事詩の主要人物（典型的にはユーモラスな人物）となった。

初登場時、アストルフォ公爵は邪悪な魔術師アルチーナの魔法によってギンバイカの木の姿に閉じ込められている。ルッジェーロがヒッポグリフを不運な男に縛り付けようとすると、アストルフォは抗議し、自分の運命を嘆く。二人は長々と会話するが、ルッジェーロはアルチーナを避けるようにという公爵の忠告に耳を貸さず、すぐに彼も魔法をかけられてしまう。しかし、二人とも善良な魔術師メリッサによって救出され、元に戻る。^[2]

アストルフォは冒険の途中でさまざまな魔法の装備を装備しています。彼の魔法の黄金の槍は、ほんの少し触れるだけで敵を馬から落とせます。彼の魔法の本には、どんな魔法も解除できる呪文が載っていて、アルファベット順になっているので簡単に参照できます。彼は魔法の角笛も持っていて、その音はすべての敵を恐怖で逃げさせるほど大きく、ラビカーノという馬に乗っています。この魔法の馬はハリケーンと炎でできており、空気を糧とし、砂に足跡を残さないほど軽やかに歩きます。全速力で走ると矢よりも速く走ることができます。^[3]

アストルフォは、神殿から盗んだ網（ヘパイストスがアフロディーテとアレスを姦通の際に捕らえるために使った網）を投げて、近くを通る旅人全員を捕らえて食べていた巨人カリゴランテを倒した。カリゴランテは魔法の角笛の音に驚いて自分の網に落ちたため、アストルフォはなんとか彼を倒すことができた。アストルフォは彼を倒した後、街から街へと連れて行き、荷役動物として働かせた。また、どんな怪我をしても再生する魔法をかけられていたため殺すことのできなかった泥棒オリロも倒した。切断された手足でさえも再び接続されるのだった。アストルフォは呪文書の索引でオリロの名前を調べ、オリロを倒すには頭髪を全て剃り落とさなければならないことを知った後、オリロを倒した。アストルフォはこれを知って、オリロの首を切り落とし、馬に乗って逃げる。その間、首のない泥棒はアストルフォを追いかけ、十分離れた後、アストルフォは泥棒の頭を膝の上に乗せて座り、剣で髪を切り、オリロを殺した。^{[4]アストルフォは、}ブラダマンテがヒッポグリフに乗ってオルランドの失われた知恵を探す間、しばらくの間、金の槍とラビカーノを貸した。 ^[5]

アストルフォはエチオピアへ旅し、その地の皇帝セナポ（プレスター・ジョン）に会う。ギリシャ神話のフィネウスの物語に似た状況で、セナポは盲目でハーピーに悩まされており、食事をしようとするといつも襲われ、グラスをこぼしたり食べ物を汚したりする。アストルフォは角笛を吹き、ハーピーたちを地獄の入り口まで追いかけ、地獄の中に閉じ込める。彼はヒッポグリフを飛ばして地上の楽園の山の頂上へ行き、そこで使徒聖ヨハネに会い、オーランドーを正気に戻す方法を教わる。彼はエリヤの燃える戦車に乗って月へ飛び、地球上で失われたすべてのものが行き着く場所で、瓶に入ったオーランドーの知恵を見つける。^{[6]彼は地球に戻り、}サラセン人の侵略者からパリを守るためにセナポの援助を得る。

アストルフォは神話上の英雄として多くの分析がなされてきました。フェレロ^[7]（1961年）からサントロ^[8]（1973年）、ヴァッレカッレ^[9]（1998年）まで、そして21世紀に入っても、古フランス語のエストウトからイタリア・フランス語の詩を経てアリオストの傑作へと変遷する過程は、読者を魅了し続けています。

これはゲルマン語の名前 Haistulfに由来しており、これはhaist (意味は不明だが、「激怒した」、「暴力的な」など) またはast (「棒」、「槍」) とvulf (「狼」) を 組み合わせた名前である。

• 絶滅したクイナの一種はアストルフォにちなんでGallirallus astolfoi（アストルフォのクイナ）と名付けられた。^[10]
• アストルフォの解釈は、日本のライトノベル、漫画、テレビアニメシリーズFate / Apocryphaに登場し、後にビデオゲームFate / Grand Orderにも登場しました。Fateシリーズのキャラクターとしての彼の人気は、現代ではオリジナルの人気を超えていると考えられています。この現象は、2021年の研究ではFateシリーズの他のキャラクターにも観察され、著者らはこの現象を「アストルフォ効果」と名付けました。^[11]

• アリオスト、ルドヴィコ。およびグイド・ウォルドマン (翻訳者) (1999 年 1 月 28 日)。オーランド・フリオーソ。オックスフォード。ISBN 0-19-283677-3。