北大西洋条約

以下の12か国が条約に署名し、NATOの創設メンバーとなった。以下の指導者らは、 1949年4月4日にワシントンDCで自国の全権代表として協定に署名した。^{[ 7 ] [ 8 ]}

• ベルギー–ポール＝アンリ・スパーク首相兼外務大臣とロバート・シルヴァークリュイ男爵大使
• カナダ–レスター・B・ピアソン外務大臣とHH・ロング大使
• デンマーク–グスタフ・ラスムッセン外務大臣とヘンリック・カウフマン大使
•  フランス–ロベール・シューマン外務大臣とアンリ・ボネ大使
• アイスランド–ビャルニ・ベネディクトソン外務大臣とトール・トールス大使
• イタリア–カルロ・スフォルツァ外務大臣とアルベルト・タルキアーニ大使
• ルクセンブルク–ジョゼフ・ベシュ外務大臣とユーグ・ル・ガレー大使
• オランダ–ディルク・スティッカー外務大臣とエールコ・ファン・クレフェンス大使
• ノルウェー–ハルバード・M・ランゲ外務大臣とヴィルヘルム・フォン・ムンテ・アフ・モルゲンシュティエルネ大使
•  ポルトガル–ホセ・カイロ・ダ・マタ外務大臣とペドロ・テオトニオ・ペレイラ大使
• 英国–アーネスト・ベヴィン外務大臣とオリバー・フランクス大使
• アメリカ合衆国– 国務長官ディーン・アチソン

以下の4カ国は、12の創設国に続いて、ソビエト連邦の崩壊前に条約に加盟した。

ソビエト連邦崩壊後、以下の16か国が条約に加盟した。

どの国も加盟を取り消していませんが、第6条に基づきNATOの相互防衛保護を受けていた加盟国の属領や管轄区域の中には、独立後またはNATO非加盟国に引き渡された後に加盟を申請していないものがあります。例:

条約第1条は、加盟国が「国際の平和及び安全及び正義を危険にさらさないような方法で、自らが関与する可能性のある国際紛争を平和的手段により解決し、国際関係において、国際連合の目的に反するいかなる方法であれ、武力による威嚇又は武力の行使を控える」と規定している。^{[ 6 ]}

加盟国は、国連憲章に従って平和と安全を維持することにより、北大西洋地域の安定と福祉を促進することを目指している。^{[ 6 ]}

条約第2条は、「締約国は、自由制度を強化し、これらの制度の基礎となる原則の理解を深め、安定と福祉の条件を促進することによって、平和的かつ友好的な国際関係のさらなる発展に貢献する。締約国は、国際経済政策における対立を解消し、締約国のいずれかまたはすべての間の経済協力を奨励する」と規定している。^{[ 9 ]}これは、ピアソンが条約への盛り込みを推進したことから、カナダ条項 と呼ばれることもある。 ^{[ 10 ]} これには、貿易評議会、文化プログラム、技術共有、情報プログラムの提案が含まれていた。そのうち、後者2つだけが可決された。^{[ 11 ] [ 12 ]} それにもかかわらず、加盟国間の貿易紛争についてコメントするオブザーバーによって取り上げられてきた。^{[ 13 ]}

条約第3条には、「この条約の目的をより効果的に達成するために、締約国は、個別に、また共同して、継続的かつ効果的な自助及び相互援助によって、武力攻撃に抵抗する個々の集団的能力を維持し、発展させる」と規定されている。^{[ 6 ]}

これは2022年に、2%のGDP支出ルールの目標の基礎として解釈されました^{[ 14 ]。}これは2006年に大まかなガイドラインとして確立されました^{[ 15 ]} 。この指標は2014年のウェールズサミット で再び確認されました。

また、加盟国のレジリエンス強化の任務の中核概念としても用いられてきました。レジリエンスとは、大規模災害、インフラの障害、あるいは従来の武力攻撃に抵抗し、そこから回復する能力のことです。このコミットメントは、2016年のワルシャワ首脳会議で初めて承認され、2021年のCOVID-19パンデミックによりさらに再確認され、明確化されました。 ^{[ 16 ] [ 17 ]} NATOの文書によれば、これには7つの主要分野が含まれると理解されています。

• 危機発生時の政府機能の継続性
• エネルギーおよび電力網インフラの回復力
• 移民管理
• 食料と水の安全保障
• 医療上の緊急事態
• 強靭な市民通信
• 効果的な輸送ネットワーク^{[ 18 ]}

第4条は一般的にNATOの主要作戦の出発点とみなされており、そのため緊急事態または緊急の状況を想定している。同条は「いずれかの締約国の領土保全、政治的独立または安全保障が脅かされている場合」に軍事問題に関する協議を正式に求める。^{[ 19 ]}この条項が発動されると、北大西洋理事会で問題が議論され、同盟を代表して共同決定または行動（兵站、軍事、その他）に正式につながる可能性がある。^{[ 20 ]}

条約の重要な条項は第5条である。その義務条項は、紛争の根拠となる事由を定義している。各加盟国は、第6条で定義された地域において、いずれかの加盟国に対する武力攻撃を、すべての加盟国に対する武力攻撃とみなすことを義務付けられている。そのような攻撃を受けた場合、各加盟国は「北大西洋地域の安全を回復し維持するために、武力行使を含め、加盟国が必要と判断する措置」を講じることによって支援しなければならない。この条項はこれまで一度しか発動されていないが、他の多くの事例で検討されてきた。

第6条は、第5条は加盟国のヨーロッパ、北アメリカ、トルコ、および北回帰線以北の大西洋の島嶼の領土のみを対象とすると規定している。

第5条が適用される領域に関する明確化は、1951年10月22日に署名されたギリシャとトルコの加盟に関する北大西洋条約議定書の第2条によって行われた。^{[ 66 ]} 1955年の西ドイツへの拡大など、その後の拡大も同様に扱われた。^{[ 67 ]} 1962年7月3日のNAC会議で、アルジェリア（原文では「フランスのアルジェリア県」として明示的に含まれていた）はもはや含まれないことがさらに明確化された。^{[ 68 ]}

1954年、インドがダドラ・ナガル・ハヴェリを併合した後、ポルトガル政府は第6条のために第5条を発動することができなかったが、当時は第4条を発動できると理解されていた。^{[ 69 ]}

It was the opinion in August 1965 of the US State Department, the US Defense Department, and the legal division of NATO that an attack on the North Pacific U.S. island state of Hawaii would not trigger the treaty, but an attack on the other 49 would.^[70] The Aleutian Islands in the North Pacific are not treated in the same manner by NATO as Hawaii is, since they are politically part of Alaska rather than their own state like Hawaii, and considered geographically part of North America, while Hawaii is not.^[71] Similarly, Mediterranean islands like Sicily, Corsica, the Baleares, etc. are considered geographically part of Europe, and therefore under Article 6. However, even though islands like Puerto Rico are considered part of North America, they do not fall under NATO because specifically those islands that are in the Atlantic have to be north of the Tropic of Cancer.^[72] The Spanish cities of Ceuta and Melilla on the North African shore are not under NATO protection in spite of Moroccan claims to them. Legal experts have interpreted that other articles could cover the Spanish North African cities but this take has not been tested in practice.^[73] This is also why events such as the Balyun airstrikes did not trigger Article 5, as the Turkish troops that were attacked were in Syria, not Turkey.^[74] As well as why the 1982 invasion of the Falkland Islands by Argentina did not trigger Article 5, as the Falkland Islands are in the South Atlantic, south of the Tropic of Cancer, and not within the geographic area covered by Article 6.

On 16 April 2003, NATO agreed to take command of the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan, which includes troops from 42 countries. The decision came at the request of Germany and the Netherlands, the two states leading ISAF at the time of the agreement, and all nineteen NATO ambassadors approved it unanimously. The handover of control to NATO took place on 11 August, and marked the first time in NATO's history that it took charge of a mission outside of the area delineated by Article 6.^[75]

第7条は、北大西洋条約は、いかなる形であれ、国際連合憲章に基づく加盟国の権利と義務、または国際平和と安全の維持に関する国際連合安全保障理事会の主要な責任に影響を与えるものと解釈されてはならないと規定している。

第8条は、北大西洋条約の中でもあまり参照されない条項の一つです。この条項は、条約に基づくNATO加盟国の義務と、同盟国間のその他の義務（加盟国間または第三国との間の義務）との関係を規定しています。第8条によれば、加盟国は条約と矛盾するいかなる国際的義務も負ってはならず、条約と矛盾するいかなる国際的な「関与」にも参加しないことを約束しなければなりません。^{[ 76 ]}以下は、そのような有効なNATO内部の軍事条約の一覧です。

北大西洋理事会を設立し、条約から直接権限を得る唯一のNATO機関である。条約に明記されている主な目的は、第3条および第5条の履行である。

第10条は、NATO加盟国が他の国と合同で合意することによってNATOに加盟できる手続きを規定している。さらに、NATOの新規加盟国は他のヨーロッパ諸国のみで構成されている。実際には、これは加盟を希望する国が加盟するために従わなければならない一連の行動計画となっており、加盟行動計画（MAP）メカニズム^{[ 90 ]}や強化対話方式^{[ 91 ]などが含まれる。}

第11条は、条約の最初の批准手続きについて規定していた。各署名国は、それぞれの憲法上の手続きを経て条約を批准する必要があった。条約が発効するためには、ベルギー、カナダ、フランス、ルクセンブルク、オランダ、イギリス、アメリカ合衆国の6カ国が批准しなければならなかった。

第12条は、条約を改正する手続きを規定しているが、改正は北大西洋地域に影響を与え、かつ国際連合憲章に違反しないものでなければならない。実際には、これはNATOの管轄区域を明確にするためにのみ用いられてきた。

第13条は、加盟国がNATOを脱退する手続きを規定しており、加盟国が条約寄託機関である米国政府に1年間の猶予期間を設けて通知し、米国政府がその通知を他の加盟国に周知するというシンプルな手続きである。多くの加盟国がこの脱退を検討してきたが、これまでのところ、旧領土または属領（具体的にはアルジェリア、マルタ、キプロス）の独立による脱退を除いては、実際に脱退した例はない。

そうでなければ、加盟国にとって次に近い選択肢は、NATOから完全に脱退するのではなく、NATOの軍事指揮系統から離脱することである。これは、1966年にフランスが脱退し、2009年に再加盟した事例や、1974年にギリシャが脱退し、トルコの新軍事政権がギリシャの再加盟に対する反対を取り下げた後、1980年に再加盟した事例に見られる。

第14条では、NATOの公用語は英語とフランス語であり、米国政府は条約の写しを他の加盟国に公布しなければならないと規定している。

条約作成以降に行われた変更を反映するために、3つの公式脚注が公表されている。^{[ 92 ]}

第6条に関して：

• 第5条が適用される領域の定義は、1951年10月22日に署名されたギリシャ及びトルコの北大西洋条約加盟に関する議定書の第2条によって改訂された。

第6条に関して：

• 1963年1月16日、北大西洋理事会は、フランスの旧アルジェリア県に関しては、この条約の関連条項が1962年7月3日以降適用されなくなったことを指摘した。

第11条に関して：

• この条約は、すべての署名国による批准書の提出後、1949年8月24日に発効した。