アーチー・バンカーズ・プレイス

アーチー・バンカーズ・プレイス
ジャンル	シットコム
に基づく	ジョニー・スペイトが制作した「Till Death Us Do Part」
主演	キャロル・オコナー ジーン・ステイプルトン マーティン・バルサム ダニエル・ブリズボア アラン・メルビン デニス・ミラー ジェイソン・ウィングリーン バーバラ・ミーク ビル・クイン アン・メーラ バリー・ゴードン
オープニングテーマ	リー・アダムスとチャールズ・ストラウス による「あの頃は」 (レイ・コニフのインストゥルメンタル・バージョン)
エンディングテーマ	ロジャー・ケラウェイとキャロル・オコナー による「Remembering You」（レイ・コニフのインストゥルメンタル・バージョン）
原産国	アメリカ合衆国
シーズン数	4
エピソード数	97 （エピソード一覧）
生産
実行時間	22分
制作会社	タンデムプロダクション オコナー・ベッカー社 (シーズン1) 株式会社UGOプロダクション (シーズン2～4)
オリジナルリリース
ネットワーク	CBS
リリース	1979年9月23日 – 1983年4月4日 ( 1979-09-23 )  ( 1983-04-04 )
関連している
モード ジェファーソン家 楽しい時間 チェックイン

『アーチー・バンカーズ・プレイス』は、 『オール・イン・ザ・ファミリー』の続編として制作されたアメリカのテレビコメディです。 1979年9月23日から1983年4月4日までCBSで放映されました。前作ほど人気はありませんでしたが、番組は4シーズン続くだけの視聴者数を維持しました。最初のシーズンの成績が好調だったため、日曜夜の時間帯から『モーク&ミンディ』を追い出しました。その1年前の最初のシーズンでは、『モーク&ミンディ』はテレビで第3位の番組でした。

視聴者に長く親しまれているバンカー邸は引き続き登場するが、シーンは主にクイーンズ区アストリアにある同タイトルの近所の居酒屋で展開される。この居酒屋は、オール・イン・ザ・ファミリーの第8シーズン初回でアーチー・バンカー（キャロル・オコナー）が購入した場所である。アーチー・バンカーズ・プレイスとしての第1シーズンでは、共同経営者のハリー・スノーデンが事業の持ち分を売却することを決めたため、バンカーはユダヤ人のパートナー、マレー・クライン（マーティン・バルサム）と契約する。第1シーズンの初めに、アーチーとマレーは事業拡大のため、バーにレストランを建設する。増築部分にはレストラン用の独立した座席エリアと、サービス窓口のある設備の整ったキッチンが含まれる。常連客には、バーニー・ヘフナー、ハンク・ピヴニク、エドガー・ヴァン・ランセラーがいる。^[1]

アーチー・バンカーズ・プレイスは、アーチーの意見、友人たちからのサポート、そしてマレーの反論を話し合う場です。シリーズの後半で、マレーが再婚してサンフランシスコへ去った後、アーチーは弁護士の一人、ゲイリー・ラビノウィッツ (バリー・ゴードン) にビジネス・マネージャーの役​​割を担わせます。ゲイリーの意見はリベラルで、アーチーの保守主義とは対照的です。

1978年12月、 『オール・イン・ザ・ファミリー』の第9シーズンの途中で、ジーン・ステイプルトンは、そのシーズンの終わりに契約を更新したくないと発表し、彼女の演じるキャラクター、エディス・バンカーは番組での役割を終えたと感じていると述べた。当時、『オール・イン・ザ・ファミリー』の制作者ノーマン・リアは、シリーズがまだ人気があるうちに終わらせたいと考えていたが、当時CBSテレビの副社長だったロバート・デイリーは、キャロル・オコナーに『オール・イン・ザ・ファミリー』を少なくともあと1年続けるよう説得した。デイリーは、番組は依然として高視聴率を獲得しており、ネットワークにとってまだ価値があり、少なくともあと1年は続く可能性があると感じていた。リアが番組終了に固執したため、デイリーはオコナーにリアに考え直すよう依頼した。オコナーと会った後、リアは番組のキャラクターを続けさせることに同意したが、シリーズを『オール・イン・ザ・ファミリー』と名付けることは拒否した。その結果、アーチー・バンカーズ・プレイスが作られ、番組のストーリーはアーチーの家庭生活よりも、彼のバーやそこによく来る同僚や常連客に重点が置かれるようになった。この移行を助けるために、ステイプルトンは、1979年から1980年のシーズン中に、新しいタイトルのシリーズでエディスを5回演じることに同意した。次のシーズン（1980年から1981年）の初めに、エディスは（画面外で）亡くなり、シリーズから外された。

• キャロル・オコナーがアーチー・バンカーを演じる。無知な頑固さから議論が自滅的になりがちなブルーカラー労働者。しかし、 『アーチー・バンカーの場所』の頃には、このキャラクターはいくらか穏やかになり、 『オール・イン・ザ・ファミリー』の最初のシーズンほど露骨な偏見はなくなり、ユダヤ人であるマレーとビジネスを始めることに同意し、彼と親しい友人になる。
• ジーン・ステイプルトンは『アーチー・バンカーズ・プレイス』の初回放送後もアーチーの妻イディス・バンカーを演じ続けた。番組では第1シーズンの最初の14話でイディスが5回登場したが、ステイプルトンは1979年後半にシリーズを降板することを決めた。1979年から1980年のシーズンの大半で彼女のキャラクターは言及されたものの、姿を見せなかった。脚本家とプロデューサーはシーズン2の初回放送でステイプルトンの降板について触れ、イディスが脳卒中で亡くなったと説明した。アーチーは妻の死を振り返り、やがて再びデートを始めた。
• マーティン・バルサムがマレー・クライン役を演じた（1979年 - 1981年）。マレーはアーチーのユダヤ人のパートナーで、アーチーの義理の息子マイケル・スティビックと似たリベラルな考え方を持っていた。マイクと違って、マレーはアーチーの考え方に対してはるかに寛容で忍耐強かった。
• ダニエル・ブリズボアは、エディスの義理の従兄弟フロイド・ミルズのユダヤ人の娘、ステファニー・ミルズを演じる。 『オール・イン・ザ・ファミリー』の最終シーズンで、慢性的な無職の酒飲みの父親がステファニーを捨てた後、アーチーとエディスがステファニーを引き取る。シリーズ開始時に10歳だったステファニーは歌とダンスが大好きで、彼女の才能はいくつかのエピソードで披露された。
• セレステ・ホルムがエステル・ハリス役を演じた（1981年 - 1983年）。ステファニーの裕福な母方の祖母で、アーチーによるステファニーの育て方をめぐってアーチーと対立することがよくあった。
• アラン・メルビンがバーニー・ヘフナーを演じ、アーチーの親友でバーの常連客。彼らの友情は1972年のオール・イン・ザ・ファミリーのエピソードで初めて確立された。バーニーはエディスの友人であるブランシュ（エステル・パーソンズが演じる）と結婚していた（以前のシーズンではメイベルと呼ばれていた）。1979年に2人が離婚するまで、ブランシュはバーニーを何度も捨て、バーニーは扶養料の支払いを命じられた。
• ダニー・デイトンは、もう一人のレギュラーであるハンク・ピヴニック役を演じています。彼は1976年にオール・イン・ザ・ファミリーに初めて登場しました。ハンクは1979年から1980年のシーズン後に何の説明もなく姿を消しました。
• ビル・クインがエドガー・ヴァン・ランセリア^[1] (別名「ミスター・ヴァン・R」) を演じ、元教師でバーの常連客。盲目で、普段は冷静だった。ファーストネームで呼ばれることはほとんどなく、ほとんどの人が彼をミスター・ヴァン・ランセリアまたはミスター・ヴァン・Rと呼んでいた。初登場は1978年の『オール・イン・ザ・ファミリー』。
• ジェイソン・ウィングリーンが演じるハリー・スノーデンはアーチーの元ビジネスパートナーで、居酒屋でバーテンダーとして働き続ける。ウィングリーンが1976年に出演した『オール・イン・ザ・ファミリー』から引き継いだもう1人のキャラクター。
• アブラハム・アルバレスとジョー・ロザリオは、アーチーのバーでアシスタントコックとして雇われているラテンアメリカ系移民のホセ・ペレスとラウル・ロザリオを演じる。アーチーは後に、強盗を目撃した後、警察に供述することを拒否した2人から、彼らが不法移民であることを知る。
• アン・ミーラがヴェロニカ・ルーニー役を演じた（1979年 - 1982年）。アーチー・バンカーズ・プレイスのコック。よくジョークを飛ばし、アーチーを困らせた。また、ゲイであることを公言している甥のフレッドをウェイターとして雇い、法科大学院の学費を援助するようアーチーに強要した​​。彼女はアルコール依存症で、心の中では元夫のカーマイン（数話に登場し、ミーラの実生活の夫ジェリー・スティラーが演じた）と和解したいと思っていたが、それは叶わないとわかっていた。ミーラは番組の第3シーズンを通して散発的に登場し、最終シーズンとなる第4シーズンの前に番組を去った。
• ディーン・スコフィールド(1979–80) フレッド・ルーニー役。ゲイのウェイターで、ヴェロニカの甥。アーチーの私生活に対する態度が原因で辞める。
• バーバラ・ミーク、エレン・キャンビー役 (1980 - 1982)。エレンは、エディスの死後アーチーに雇われた黒人の家政婦だった。彼女はステファニーの世話もしており、アーチーの口の悪さを戒めるのに一役買っていた。彼女が登場した頃、アーチーはまだ黒人に対して多少の偏見を抱いていたが、エレンを深く尊敬し、ステファニーの子育てを手伝ってくれたことに感謝していた。
• デニス・ミラーは、1981年にアーチーの18歳の姪、バーバラ・リー「ビリー」・バンカー役でキャストに加わった。アーチー・バンカーの店でウェイトレスとして働いていたビリーは、アーチーの疎遠の兄フレッドの娘だった。彼女の主な恋人はゲイリー・ラビノウィッツ（下記参照）だった。
• バリー・ゴードン(1981 年にキャストに加わったもう 1 人) は、ユダヤ人の弁護士兼ビジネス マネージャー、ゲイリー・ラビノウィッツ役を演じます。ゲイリーはすぐに、自分より 15 歳年下のビリーと付き合い始めました。ゲイリーのリベラルな信念は、彼の前のマイク・スティビックやマレー・クラインと同様、頑固な保守派のアーチーの信念とは対照的でした。
• サリー・ストラザーズは、アーチーの娘グロリア・スティビック役で数話再登場。1979年のエピソード「Thanksgiving Reunion」に加え、ストラザーズは1982年の2部構成のエピソード「Gloria Comes Home」にも再登場。夫マイク（カリフォルニア州ハンボルト郡のコミューンに大学生と駆け落ちしていた）と離婚後、息子ジョーイを連れてカリフォルニアから帰ってくる。このキャラクターは最終的に、自身のスピンオフシリーズ「Gloria」に移った。（注：テレビシリーズの未放映パイロットエピソードは、アーチー・バンカー役のキャロル・オコナーの短い登場で始まり、後に「Archie Bunker's Place」のエピソードとして再パッケージされた。）

主にバンカー家の自宅で撮影された『オール・イン・ザ・ファミリー』とは異なり、『アーチー・バンカーズ・プレイス』はアーチーが経営する地元の居酒屋を舞台とし、複数のカメラで撮影されたクローズドセットのショットで撮影され、最良のテイクはライブスタジオの観客の代わりに笑い声を使って編集された。^{[2]完成版は}『ワン・デイ・アット・ア・タイム』の収録に出席している観客にライブで披露され、番組に実際の笑い声による笑い声を提供したこととなった。^[3]

『アーチー・バンカーズ・プレイス』の全シーズンの制作は、ハリウッドのテレビシティ・スタジオにあるスタジオ31とボブ・バーカー・スタジオで行われた。 ^{[要出典]このスタジオは、『オール・}イン・ザ・ファミリー』の最初の6シーズンの 制作拠点であった。

『アーチー・バンカーズ・プレイス』のテーマソングは、長年親しまれてきた『オール・イン・ザ・ファミリー』のオープニングテーマ「あの頃は」をレイ・コニフが再編曲したインストゥルメンタルバージョンである。エンディングテーマ「Remembering You」は、 『オール・イン・ザ・ファミリー』のエンディングテーマの再編曲バージョンである。どちらのバージョンも、ディキシーランドスタイルのアレンジが特徴である。オープニングクレジットには、マンハッタンとクイーンズを結ぶクイーンズボロ橋の景色が映し出され、その後、アストリアのスタインウェイ通り沿いのショットが続く。

キャロル・オコナーは、番組が適切な結末を迎えなかったため、打ち切りに不満を抱いていた。彼は、二度とCBSのいかなる番組にも出演しないと誓った。^{[要出典]彼は後に、} In the Heat of the Nightで主演を務め、再びCBSで仕事をすることになった。NBCがシリーズを更新しないことを決定したため、 CBSに移り、シリーズはさらに2年間続き、適切な結末を迎えることができた。^[4]

このシリーズは、未放映の『Gloria』パイロット版を含め、2002年と2003年にTV Landで短期間再放送された。最終エピソードは、 『All in the Family』、『The Jeffersons』、『Gloria』の最終エピソードとともにマラソン形式で放映された。このシリーズは、2018年8月現在、 Antenna TVで放映されている。

『オール・イン・ザ・ファミリー』はイギリスのテレビドラマ『死がふたりを分かつまで』にヒントを得たものだが、このイギリスのテレビドラマは後に続編が作られ、最初は短命だった『死がふたりを分かつまで』、次に『病める者も健やかに』となった。エルス・ガーネット（イディス・バンカーのイギリス人モデル）を演じたダンディ・ニコルズは偶然にも『病める者も健やかに』の第1シーズンの後に亡くなっており、第2シーズンの初回（「アーチー・アローン」と非常によく似ている）では、アーチーがイディスの死に直面したのとほぼ同じように、イディスの死を悲しむ未亡人の アルフ・ガーネットが悲しみに暮れる様子が描かれている。

批評家の間でこのシリーズで最も注目されたエピソードは「アーチー・アローン」で、これはもともと1980年11月2日に第2シーズンのオープニングとして1時間スペシャルとして放送された。そのエピソードで、視聴者はエディスが1か月前に脳卒中で亡くなったこと（ジーン・ステイプルトンは役を降板していた）を知り、アーチーは悲しむことができない。感情を手放そうとしないアーチーの態度はステファニーに負担をかけ、ある日アーチーは寝室でエディスのスリッパ1足（彼女の服がチャリティーのために集められたときに見落とされていた）を見つける。アーチーはその靴を手に、愛していると伝える前にエディスが逃げてしまったことを声に出して嘆き、ついに泣き崩れる。その後、ステファニーと話した後、アーチーは彼女をエディスの墓参りに連れて行くことに同意し、エピソードの冒頭でステファニーがアーチーに頼んだことを果たす。^[5]イギリスのテレビシリーズ『病める時も健やかに』は『オール・イン・ザ・ファミリー』の原作となった『死がふたりを分かつまで』の続編で、イーディスのイギリス人版であるエルス・ガーネットが自然死するという同様のエピソードがあった。これはあるシリーズが別のシリーズを真似したケースではなく、両シリーズとも女優の予期せぬ降板（ステイプルトンの辞任とダンディ・ニコルズの死）によりこれらの死を描かざるを得なかった。

シーズン 1 のエピソード「感謝祭の再会」は、オール・イン・ザ・ファミリーのオリジナル メンバー(オコナー、ステイプルトン、サリー・ストラザーズ、ロブ・ライナー)が揃って登場した最後のエピソードとなった。このエピソードで、マイクは、原子力発電所建設計画に対する全裸デモへの参加が公になったため、大学教授の職を失ったと発表する。 ^[6]これにより、すでに問題を抱えていたグロリアとの結婚生活にさらなる負担がかかり (グロリアはエピソードの最後に、マイクが参加したのはグロリアが一人でデモに参加したくなかったからだとアーチーに漏らす)、スティヴィック家の離婚を予兆する。

もう一つの注目すべきエピソードは「サミーの帰還」で、アーチーがトークショーに電話をした後、サミー・デイビス・ジュニア^{[7]がバーとレストランにやって来る。彼はマレー同様、アーチーにユダヤ人の姪がいることに驚く。その後、サミーが食べ物で窒息すると、アーチーは}ハイムリック法でサミーの命を救う。エピソードの最後で、アーチーとステファニーは同時にサミーにキスをするが、これは親番組のエピソード「サミーの訪問」で起こったことと対照的である。

スーパーボウルの直後に放送された1982年の特別エピソードでは、野球界のスーパースター、レジー・ジャクソンがアーチーを訴えそうになるが、悪評が自分のキャリアに悪影響を及ぼすと気付き、訴訟を断念する。

その後、コメディアンのドン・リックルズが、アーチーの友人で隣人のバーニーから部屋を借りたアル・スナイダーという名の気難しい下宿人役でゲスト出演します。バーニーの妻のブランシュは、以前アーチーのもとを去っていました。このエピソードのハイライトは、リックルズの侮辱的なユーモアと彼のキャラクターの気難しい性格と、スナイダーとバーニーの間の争いを解決しようとするアーチーの誠実だが誤った努力を組み合わせたやりとりです。最終的に、リックルズのキャラクターは絶え間ないおしゃべりに疲れ果て、休むことにしました。リックルズのキャラクターは眠りに落ちて亡くなります。エピソードは、バーニーがスナイダー氏のようになってしまうのではないかと考えるところで終わります。「私は一人ぼっちだから、世の中が嫌だ」

アーチー・バンカーが登場する最後のシーンは、「I'm Torn Here」（シーズン4、エピソード24、1983年4月4日放送）である。^[8]  彼はバーテンダーのハリー・スノーデンと常連客のヴァン・ランスリーア氏と一緒にバーにいて、見た夢について語っている。

アーチー：   「それで、夢の終わりに、大統領（レーガン）が私を大統領執務室に案内するんです。」

ヴァン・R氏：   「何が起こったのですか？」

アーチー: 「そうだな、床に座っているのは、デスバレー・デイズの20頭のラバだ。」

ヴァン・R氏：   「彼の内閣のようですね。」

アーチー: 「うわー、彼らが誰だったか分かるよ。だって、そのうちの一人が鼻袋を脱いだんだ。それはジョージ・ブッシュ（当時副大統領）だったんだ！彼は、エルサルバドルを従わせるには、あの忌々しい国を49番目の州にすることだと言ってるんだ。」

ヴァン・R氏：「この夢の中で音楽はありましたか？」

アーチー: 「いや、でもトイレの水を流す音がしたんだ。それで目が覚めたんだ。」

ソニー・ピクチャーズ・ホームエンターテイメントは、2006年1月31日に北米で『アーチー・バンカーズ・プレイス』の完全版第1シーズンをDVDでリリースした。2013年8月27日、ミルクリーク・エンターテイメントがソニー・ピクチャーズのライブラリーから『アーチー・バンカーズ・プレイス』を含む様々なテレビシリーズのホームメディア権を取得したことが発表された。^[9] 2015年7月7日、ミルクリークは第1シーズンをDVDで再リリースした。^[10] 2022年、カナダのCTVで完全版がストリーミング配信された。^[11]

2023年現在、『アーチー・バンカーズ・プレイス』の再放送がアンテナTVで放送されている。^[12]

ジョナサン・レセムの小説『反体制派の庭園』の第12章（第4章第3部）「追悼と酒場」は、テレビ番組の世界を舞台にしている。本の主人公の1人ローズは、クイーンズのサニーサイドガーデンズの自宅近くのノーザンブールバードにあるケルシーズというバーに通い始め、そこでオーナーのアーチー・バンカーと親しくなり、やがて共産主義の古いレトリックで彼を誘惑しようとする（「アーチー、あなたの生涯の夢よ、ただあなたは知らないだけ。ホットレッドを飲み交わすことよ」）。この章には、シリーズのレギュラーであるバーニー・ヘフナー、ハンク・ピヴニック、エドガー・ヴァン・ランセリア、ハリー・スノーデン、ステファニー・ミルズが登場する。^[13]

• 出典:
• IMDbのアーチー・バンカーズ・プレイス