反体制派の庭園

反体制派の庭園

初版表紙
著者	ジョナサン・レセム
カバーアーティスト	ベン・ワイズマン
言語	英語
ジャンル	政治 家一家の物語
公開済み	2013年（ダブルデイ）
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	366
番号	978-0-385-53493-2

『Dissident Gardens』はジョナサン・レセムの9作目の小説です。1930年代の共産主義から2010年代のオキュパイ運動まで、革命家や活動家、公民権運動、カウンターカルチャーを描いた多世代にわたる物語で、主にクイーンズのサニーサイド・ガーデンとグリニッチ・ヴィレッジを舞台にしています。

このタイトルは明らかに「サニーサイド・ガーデンズ」をもじったものである。後に、東ドイツの人物がアメリカ人の娘に宛てた手紙の中で、自分の職場について次のように述べている。^[1]

ローザ・ルクセンブルク工科大学は、ここにいる私たちの間では「反体制派の庭園」という愛称で呼ばれていますが、これは「反体制派の庭園」と訳されることもあると思います...

この小説は 4 つの部分に分かれており、各部分は 4 つの章に分かれています。各章は独自の一貫した物語を語っていますが、章の年、設定、視点は飛び飛びです。

ローズ・ジマーの背景情報が提供されています。ポーランド系ユダヤ人の彼女は、若い頃にアングラス家の一員とともに米国に移住し、熱心な共産主義者になりました。彼女は、共産主義者のドイツ系ユダヤ人移民アルバート・ジマーと出会いました。彼らは 1936 年に結婚し、1940 年に娘ミリアムが生まれました。党は 1947 年にアルバートを東ドイツに追放し (アメリカで役に立たなかったため)、その後 1955 年にローズを黒人警察官のダグラス・ルッキンズと関係を持ったため追放しました。しかし、ローズは最後に笑うことになります。1956年にフルシチョフによるスターリンへの秘密の非難が明らかになり、アメリカ共産党は完全に混乱状態に陥ったからです。

1957 年、17 歳のミリアムは数人の知人と出かけていました。ある時、彼女は密かに、そのうちの 1 人であるコロンビア大学の学生に処女を捧げたいと思い、2 人は彼女の寝室に入りました。彼女の誘惑の試みは失敗に終わりました。学生は乗り気ではなく、2 人とも何も知らなかったのです。しかし、ローズが騒ぎを起こしたために、その夜は台無しになりました。

2012年、ミリアムの息子セルギウス・ゴーガンは、ダグラスの息子シセロ・ルッキンズが教鞭をとるメイン州カンボーという小さな大学町を訪れ、両親に関する情報を得ようとした。両親はサンディニスタへの致命的な支援を含め、自分たちの大義のためにほとんどの時間を費やしていたため、セルギウスには両親の記憶がなく、また、暴徒の襲撃で死亡した従兄弟のレーニン・「レニー」・アンラッシュの記憶もない。シセロは、ルッキンズ一家の秘密の家庭破壊者であり、思春期に母親代わりだったローズの強い否定的な記憶が表面化したことに憤慨し、ほとんど非協力的だった。

1969 年、ミリアムは 13 歳のシセロを連れてレニーにチェスの才能を披露しに行きました。シセロはあまりにも成績が悪かったので、チェスを永遠にやめると誓いました。その後、ミリアムは彼を星占いに連れて行きましたが、それはあまりにつまらないものだったので、ニワトリに占わせました。それは「天国のように愛を身にまとう」というものでした。シセロはそれを、彼の同性愛志向の始まりを認めるメッセージだと解釈しました。

1960 年の夏、レニーはビル・シーとのつながりを利用しようと、ニューヨーク市のコンチネンタル リーグのチーム、サニーサイド プロス (「プロレタリア」の略) のチーム歌案のトミー・ゴーガン テープを持っていく。彼の計画は、メジャー リーグ ベースボールが降伏し、結局、ナショナル リーグのチーム (ニューヨーク メッツと名付けられる予定) を含む拡張チームに同意したというニュースをシーがレニーに伝えると、完全に失敗に終わる。レニーはこれを裏切りと受け取る。

1969 年、ミリアムは人気クイズ番組の出場者です。彼女は少し高い点数を取って自分のチャンスを台無しにし、番組中は非活動的な雑学クイズに内心激怒し、自分が本当に得意な分野について思いを巡らせます。

1940 年、アルバート・ジマーは、ニュージャージー州で設立されたばかりのユダヤ人コミュニティーで、感動的で感動的なスピーチを行いました。彼とローズはそこへ移住するかもしれないと思われていました。ローズは、夫が単に命令に従っているだけだと遅ればせながら気づき、自分が情報から排除されていたことに激怒しました。それと、農場生活に一切関わりたくないという事実から、ローズは都会に留まることを主張し、すぐにサニーサイド ガーデンズに引っ越しました。

トミー・ゴーガンの幼少期の物語が語られ、最終的に彼は兄のピーターとライと合流して、アイルランドの歌トリオ「ゴーガン・ブラザーズ」を結成する。このトリオはそこそこの成功を収めている。1960 年、彼はミリアムと出会い、恋に落ち、彼女から活動家としての志向を全面的に伸ばすよう促される。しかし、彼の最初のアルバムはアンダーグラウンド プレスで酷評され、彼の才能は衰えていく。

シセロはセルギウスを「嫌悪と近さ」に関する朝のセミナーに招待する。学生たちの抵抗を鎮めようと、彼は両親の人生における恐ろしい体験を語る。その後、セルギウスはシセロをリディアに紹介する。リディアは「オキュパイ ニューイングランド」ツアーの一環として「オキュパイ カンボー」を訪れていた。セルギウスは前夜リディアと会い、リディアが父親の音楽を演奏していることに驚いた。リディアはそれがオキュパイ運動の先駆けだったと説明する。2人は一緒にカンボーを去る。

アルバート・ツィンマーがミリアムに宛てた手紙には、東ドイツのドレスデンでの彼の生活が綴られている。彼はドレスデンの空襲と資本主義の邪悪さの影響を専門とする修正主義歴史家となった。

1978年、レニーはIRAに偽のクルーガーランド金貨を売りました。金の含有量は同一でしたが、アパルトヘイトの汚点は付いていませんでした。IRAは追跡し、数日後に彼を殺害しました。

1979年にニカラグアでミリアムとトミーが殺害された後、ローズは『オール・イン・ザ・ファミリー』を発見し、アーチー・バンカーに恋をし、政治に対する彼女の高まる冷笑的な感情の表れとして、アーチーとの様々な場面に自分自身を投影するようになる。

セルギウスの幼少期の記憶から、両親の死後クエーカー教徒に育てられるまでのストーリーが語られる。彼は平和主義者になり、ギターを弾くことを学ぶ。彼は、精神が衰弱しきっていた老人ホームでローズと一度だけ出会う。ローズが唯一まともな言葉を発したのは、彼を「キケロ」と呼んだときで、セルギウスが初めて彼の存在を知るきっかけとなった。

1979 年 3 月、アメリカ フレンズ サービス コミッティの後援を受けて、ミリアムとトミーはニカラグアを訪問します。サンダニスタ派のレオンを離れる前に、ミリアムは友人に手紙を書き、自分が生き延びられなければ、ローズがセルギウスの親権を得ないようにしてほしいと伝えます。彼らはソモサ支配地域に渡り、すぐにホストが 2 人を分断します。この章は、ミリアムがレイプされ、殺害されようとしていることを暗示して終わります。

1980 年代初頭、ローズは徘徊し、ひどく混乱しているところを発見され、老人ホームに入所させられる。シセロは定期的にローズを見舞い、ローズは看護師たちの恐怖の対象になるほど回復する。(シセロがニューヨークを訪れるもう一つの目的は、プリンストンを離れて匿名でセックスをすることだった。) シセロは西海岸での職に就き、彼が留守にしていた年にローズは病状が悪化し、シセロが帰省した直後に亡くなる。

セルギウスとリディアはポートランド空港まで車で向かう。二人は空港にとどまり、トイレの個室でセックスをする。リディアはヒッチハイクで街に戻るために出発する。セルギウスは搭乗しようとしたが、警備員に非常に疑わしい扱いを受ける。空港に入ってからようやくチェックインするまでに1時間以上もかかったのだ。セルギウスは拘束され、警備員は無線でリディアを迎えに来るよう指示する。セルギウスが自分が「一人きりの部屋」だと気付くところで本は終わる。

当初のレビューは非常に多様でした。^{[2] [3] [4]}