アパゴレフメノ

アパゴレフメノ Απαγορευμένο
スタジオアルバム​ アンナ・ヴィッシ
リリース	2008年12月9日
記録済み	2008
ジャンル	ポップ、コンテンポラリーライコ、ロック、ダンス
長さ	62 : 25
ラベル	ソニーBMGギリシャ、コロンビア
プロデューサー	グレッグ・ラダーニー、 アンナ・ヴィッシ 、CJ ヴァンストン、パトリック・レナード、グレン・バラード、 マテオス・スプレイグ 、 ヤニス・キフォニディス 、アレックス・パパコンスタンティノウ、 マーカス・エングロフ 、 グリゴリス・コリアス
アンナ・ヴィッシの年表
ナイロン (2005) アパゴレフメノ Απαγορευμένο (2008) アガピ・エイナイ・エシ （2010）
Apagorevmenoのシングル
「To Parelthon Mou」 リリース日: 2008年10月29日 「Apagorevmeno」 リリース日: 2008 年 11 月 26 日 「スティン・ピラ」 公開日: 2009年3月9日 「アリティッサ・プシヒ」 リリース日: 2009 年 6 月 3 日 「Apo Makria Kai Agapimenoi (Alex Papakonstantinou Edit)」 リリース日: 2009 年 10 月 11 日 「ファビュラス」 公開日: 2009年10月22日

アパゴレヴメノ（ギリシャ語： Απαγορευμένο、英語： Forbidden）は、ギリシャの歌手アンナ・ヴィッシの25枚目のスタジオアルバムであり、2008年12月9日にギリシャとキプロスでソニーBMGギリシャからリリースされた。これはヴィッシにとって2005年以来初のスタジオアルバムであり、1980年のアルバム「Nai」以来、ニコス・カルベラスの曲や貢献が含まれない初めてのアルバムである。アルバムは主に米国ロサンゼルスの、そのヘッドプロデューサーであるグレッグ・ラダニによって制作された。 ^[要出典]

このアルバムは、3曲の新曲と2曲のリミックスを収録した『Apagorevmeno +』として2009年11月16日に再発された。

ヴィッシは2年間このアルバムに取り組んでいた。 2008年7月のダウンタウン・マガジンのインタビューで、ヴィッシは、自分の好きな曲を探すためにスタジオですでに600曲以上を聴いており、キャリアの初めの頃と同じような気持ちだと語った。また、これはニコス・カルヴェラスが曲を提供しない最初のアルバムになると述べ、2人はお互いに飽きてしまったと表現したが、将来的にコラボレーションする可能性を排除するものではないと明言した。^[1]

2008年10月30日、ヴィッシはMAD TVのOKでテミス・ゲオルガンダスのインタビューを受けた。彼女は、10曲はロサンゼルスでアレンジされ、全曲のプロデュースに携わったと付け加えた。^{[2] [3]} 11月末までに、アルバム名が「Apagorevmeno (禁じられた)」に決定し、アルバムは2008年12月9日にリリースされることが発表された。^[4]最終版には合計15曲が収録され、シングル「To Parelthon Mou」とカバー「Kontra」がボーナストラックとして収録されている。^[5]

デイヴ・スチュワートがカリフォルニア州マリブのビーチでヴィッシを撮影した写真もCDブックレットに収録される予定だったが、おそらくは2010年に発売された実現しなかった英語アルバムに収録される予定だったようで、省略されたようだ。^{[2] [3]}

このアルバムは、カリフォルニア州ロサンゼルスのMaple Jam Music Groupと、そのヘッドプロデューサーのGreg Ladanyiによって制作されました。Vissiは2008年からアーティストマネジメントとしてMaple Jamと契約しています。

オリジナルの作曲者には、パトリック・レナードとヤニス・キフォニディスが各3曲、ヤニス・フリストウドウロプロスが2曲、アレックス・パパコンスタンティノウ、グリゴリス・コリアス、アナ・ヴィッシ自身が各1曲を作曲した。パトリック・レナードの曲は、もともとヴィッシの2010年の英語アルバム（未発表）のために英語の歌詞で書かれたが、代わりにギリシャ語の歌詞で再録音され、このアルバムに収録された。タイトル曲「Apagorevmeno」もカラ・ディオガルディとの共同作曲である。作詞者には、ミルト・コントヴァが6曲、エレアナ・ヴラハリが5曲、ギオルゴス・ミツィカス、グリゴリス・コリアス、ヴァリア・カラジ、ヴァゲリス・パパズーロウが各1曲を作曲した。

アルバムにはギリシャ語のカバーが3曲収録されている。ボーナストラックとして、ダン・ウィルソンの曲「Breathless」の「Kontra」、ルス・カサールの曲「Ni Tu Ni Yo」の「Metallo」、クリスティーナ・アギレラの曲「That's What Love Can Do」の「An S'Erotefto」である。^{[2] [3]}後者はアギレラ自身とグレン・バラードが作曲したアギレラのB面曲で、ジャスティン＆クリスティーナがJustified and Stripped Tourのプロモーションに使用した限定版CDに収録されている。

ヴィッシは、ニコス・カルベラスとの関係を反映して、ミルト・コントヴァ作詞の「Apo Makria Kai Agapimeni」という曲を作曲した。曲「Risko」（リスク）は、ヴィッシと作詞家のエレアナ・ヴラハリによってロックのゼイベキコと評され、ヴァギア・カラジ作曲、ヤニス・キフォニディス作詞の「Alitissa Psihi」（流浪の魂）も同様の評を受けた。^[2]

1936年にヴァンゲリス・パパゾグルーによって録音されたレベティコの曲「Pente Hronia Dikasmenos (I Foni Tou Argile)」のリメイク版が、マセオス・スプレイグによってプロデュースおよびリミックスされた「Pente Hronia Dikasmenos」としてアルバムに収録されている。ヴィッシの演奏は、英語のR&Bとラップの要素を取り入れることで、ヴィンテージのギリシャのアーバンフォークミュージック、つまりレベティコと現代のアーバンミュージックの融合を表現している。Argileはギリシャ語で水ギセルを意味し、フィーチャーされているラッパーたちも水ギセルでの喫煙に言及している。

アルバム『Apagorevmeno+』の再リリースに収録された追加曲の作曲者には、アレックス・パパコンスタンティノウ、ヤニス・キフォニディス、アンナ・ヴィッシがそれぞれ1曲ずつ参加している。作詞者には、ヴァギア・カランツィが1曲、アンナ・ヴィッシが2曲参加している。『Fabulous』の歌詞では、ヴィッシは一人称の語り口を抜け出し、リスナーに「 Tsoules」と「Alitissa Psihi」を 聞くために自分のショーを見に行くと告げることで、自分自身を三人称で表現している。

『アパゴレヴメノ』はアンナ・ヴィッシの25枚目のスタジオアルバムとなる。2008年12月9日、ギリシャとキプロスではソニーBMGギリシャから発売された。2005年の『ナイロン』以来初のスタジオアルバムで、映画『バンク・バン』のサウンドトラックからボーナストラック「To Parelthon Mou 」と、ダン・ウィルソンの曲「ブレスレス」のギリシャ語カバー「Kontra」が収録されている。^[6]

Apagorevmeno は、3 つの新曲と 2 つのリミックスが収録されたApagorevmeno +として、2009 年 11 月 16 日に再パッケージ化され再リリースされました。この新しい 19 トラック バージョンはDBSパッケージで、定価は 9.90 ユーロで、ギリシャ市場の一般的なアルバムのおよそ半額です。再リリースでは、曲「Apo Makria Kai Agapimeni」がリミックス バージョンに置き換えられています。

2019年、このアルバムはパニック・ゴールドのボックスセット「The Legendary Recordings 1982-2019」に収録されることが決定した。このリリースは、パニックがヴィッシの以前のレコード会社ソニー・ミュージック・ギリシャから彼女のバックカタログの権利を買収した後に行われた。このボックスセットは、1982年から2019年までの彼女のすべてのアルバムのCDリリースと未発表素材を含む500部限定版で印刷された。

新聞「リアルニュース」は2010年8月8日にアルバム「アパゴレフメノ」を配布した^。[9]同紙はアルバムを収録した出版物を60,320部販売した。^[10]

アパゴレヴメノは、51週目にIFPI ギリシャアルバムチャートで3位にデビューし、 ^[11]発売初週にゴールド認定を受けた。アルバムは2週目に1位に上がり、3週目もその座を維持したが、^[12] 4週目と5週目は9位に落ちた。^[13]

このアルバムは2008年12月9日、年末のわずか3週間前にリリースされたが、それでもIFPIの年末チャートの両方でトップ10入りを果たした。2008年ギリシャアルバムトップ50では9位、2008年ギリシャおよび外国アルバムトップ50では10位となった。^{[14] [15] [16]}

2009 年 3 月、IFPI ギリシャはチャート システムの更新のため、一定期間チャートを閉鎖すると発表しました。そのため、「Apagorevmeno」の売上を追跡することはできなくなりました。IFPI ギリシャは、2010 年後半に ギリシャのアルバム チャートの公開を再開する予定です。

キプロスでは、アルバムはミュージカル パラダイス ( IFPI ギリシャ経由のキプロスの公式IFPI代表)のチャートで初登場 1 位となり、8 週間その地位を維持しました。発売 2 週目にゴールド ステータスを獲得し、8 週目にはプラチナ ステータスに達しました。トップ 10 内に 12 週間留まりました。2009 年 9 月、ヴィッシのキプロス訪問中に、ミュージカル パラダイスは、アルバムがキプロスでも公式に 2x プラチナに認定されていることを確認しました。再リリースにより、アルバムはキプロスの公式アルバム チャートに再び登場し、さらに 3 週間 (合計 11 週間) 1 位を獲得し、さらに 3 か月間 (合計 24 週間) トップ 10 内に留まりました。

コスモテは再びヴィッシのアルバムのスポンサーとなり、これまでと同様に、アルバムのコマーシャルシリーズをリリースした。その中にはアンナ・ヴィッシをフィーチャーした「Apagorevmeno」という曲を歌うテレビコマーシャルも含まれていた。^[17] 2008年11月26日、コスモテはモバイル音楽キャンペーンの一環として、自社の音楽ストアで「Apagorevmeno」、「Apo Makria Kai Agapimeni」、「Kontra」の3曲を初めてリリースした。

2008年10月29日、「To Parelthon Mou」の曲がミュージックビデオとともにギリシャとキプロスのすべてのラジオ局で同時にリリースされました。この曲は2008年12月に公開されたギリシャ映画『Bank Bang』の主題歌でした。 ^{[18] [19]}

2009年2月10日、ヴィッシはキプロスでマダム・フィガロ誌が主催する2008年女性オブ・ザ・イヤー賞に出席した。授賞式でヴィッシは、雑誌と共同で奨学金基金を設立し、毎年1人の若い女性学生に奨学金を授与することを発表した。ヴィッシはまた、「Apagorevmeno」、「Kontra」、「To Parelthon Mou」、「Stin Pira」を歌った。

ヴィッシは当初、アルバムのプロモーションのため2009年2月にアティノン・アリーナで公演を行う予定だったが^{[20]、代わりに夏に}アテネで大規模なコンサートを開催し、2009年の夏のギリシャツアーを行うことを選択した。^{[21]このツアーは}アパゴレヴメノ・サマー・ツアーと題された。

ヴィッシの2009-2010年冬季コンサートシリーズはアシノンアリーナで開催され、2009年10月31日に初開催され、3月27日に終了した。ヴィッシは週3回出演し、ショーは彼女のシングル「ファビュラス」にちなんで「ザ・ファビュラス・ショー」と名付けられた。 ^[21]サポートアクトはバンドのブレ、ジョルゴス・サンパニス、ヴィッシの姪であるヴェラ・ブフィで、特別ゲストはレベティコ歌手のマリオだった。

「アパゴレフメノ」

リードシングルでありアルバムのタイトル曲は「Apagorevmeno」（禁じられた）である。パトリック・レナードとカラ・ディオガルディが作曲し、エレアナ・ヴラハリが作詞した。^{[6] 2008年11月26日にラジオ局でリリースされ、メインスポンサーの}コスモテのオンラインミュージックストアでデビューした。この曲はコスモテの広告キャンペーンで使用され、ヴィッシが出演したテレビ広告も含まれていた。^[17]ミュージックビデオは2008年12月14日にヴィッシの公式ウェブサイトで初公開された。^[22]このシングルはビルボードのギリシャシングルチャートで初登場4位となった。クリスマス週には1位となり、合計2週間トップを維持した。^[23]

「スティン・ピラ」

アルバムからの2枚目のシングルは「Stin Pira」である。アレックス・パパコンスタンティノウが作詞し、ミルト・コントヴァが歌詞を書いたこのダンスソングは、アルバム発売以来ラジオでヒットしていた。^{[24]ビデオは}アシノン・アリーナで撮影され、2008年3月9日にリリースされ、ギリシャ系アメリカ人の映画監督クリスティン・クロコスが監督した。^[25]このビデオは、多くの視覚効果と力強い振り付けがビデオ全体を通して見られ、国際的な雰囲気があると言われている。ヴィッシは4人の女性ダンサーと共演している。親友のパトリシア・フィールドがファッションスタイリストを務め、ビデオのノーカット版にも出演し、彼女とグレッグ・ラダニがビデオの制作を監督した。^[25]ヴィッシは7回衣装を変えている。^[25]このシングルは、ビルボードのギリシャシングルチャートトップ10チャートに12週間ランクインした。初登場10位で、3週連続で3位に達した。^[23]

「アリッサ・プシヒ」

アルバムからの3枚目のシングルは「Alitissa Psihi」である。ミュージックビデオはアリゾナ州モニュメントバレーで撮影され、ギリシャ系アメリカ人の映画監督クリスティン・クロコスが監督し、パトリシア・フィールドがスタイリングを担当した。ヴィッシは2009年のマッド・ビデオ・ミュージック・アワードでこの曲を披露した。このシングルはiTunesギリシャのデジタルダウンロードチャートで4位、ビルボードギリシャシングルチャートで7位を記録した。^[26]

「アポ・マクリア・カイ・アガピメノイ（アレックス・パパコンスタンティノウ編集）」

ヴィッシはラジオ番組で4枚目のシングルを発表し、クリスティン・クロコスを再び監督に迎えてミュージックビデオを撮影中であると述べた。シングルはアレックス・パパコンスタンティノウによるリミックスであり、彼女のApagorevmenoサマーツアーでデビューし、2009年11月16日にリリースされたApagorevmeno+に収録されている。ヴィッシは以前、「Gia Ena Lepto」が4枚目のシングルになると述べていた。ミュージックビデオは2009年8月16日のサマーツアーの一環としてサントリーニ島で行われたコンサートで撮影された。 ^[27] コンサート中にはビデオで使用するために花火が打ち上げられた。ビデオは当初2009年9月27日にリリースされる予定だったが、マネージャーのグレッグ・ラダニの死去により、リリース日は2009年10月10日まで延期された。ビデオはグレッグ・ラダニに捧げられている。

「素晴らしい」

曲「Fabulous」は、2009年10月22日にRythmos FMで独占的に初公開された。2009年11月4日にはRythmos FMのMakis Pounentisとのインタビューが行われた。^[28]リリースされるとすぐに、Rythmos FMのチャートで1位に急上昇した。この曲はその後、2009年11月13日にデジタルダウンロードとしてリリースされた。2009年11月16日にリリースされたリパッケージ版Apagorevmeno +に収録されている。この曲はAlex Papakonstantinouが作曲し、Vissiが作詞し、Athinon ArenaでのVissiの冬の出演「The Fabulous Show」のテーマ曲である。この曲は、2009年12月5日の週にビルボードの ギリシャ語デジタルダウンロードチャートで4位に初登場した。 ^[29]この曲は、 11月24日から30日の週にギリシャのニールセンミュージックコントロールエアプレイチャートで11位に達し、その週のギリシャ語の曲の最高位を獲得した。 ^[30]ミュージックビデオは2010年3月5日に撮影され公開され、^[31]再びクリスティン・クロコスが監督し、アシノンアリーナでヴィッシのプレミアを披露した。この曲のビデオクリップは、2010年のベストビデオクリップの10位に選ばれ、その年のギリシャのアーティストの最高位となった。^[32]

• メープルジャムミュージックグループ–マネジメント
• ギャラクシアスプロダクションズ– マネジメント
• ProgressivePR –広報
• ニキ・ブフィ –パーソナルアシスタント
• ソフィア・アルケレ –制作アシスタント
• ニック・セナ – 制作アシスタント
• ピーター・エコノミデス –ブランドディレクション

• アンナ・ヴィッシ–ボーカル、バックボーカル
• パトリック・レナード– バックボーカル
• ベルナデット・バーロウ – バックボーカル
• ラギディ・シュプリーム –ラップボーカル #1
• ウェイン・ジョブソン – ラップボーカル #2

• パノス・ピツィリディス –アートディレクター
• クリストス・シグコニス – アートディレクター
• タナシス・クリキス –写真家
• クリサンティ・トマトー –スタイリスト
• キャラ・パパニコラウ –メイクアップアーティスト
• クリストス・カラニオティス –ヘアスタイリスト

• 公式サイト
• メープルジャムミュージックグループ