スティン・ピラ

「スティン・ピラ」は、ギリシャの歌手アンナ・ヴィッシの2008年のアルバム「アパゴレヴメノ」からの2枚目のシングルである。アレックス・パパコンスタンティノウ作曲、ミルト・コントヴァ作詞のこのダンスソングは、アルバム発売以来ラジオでヒットしている。^[1]このシングルは、ビルボードが発表したギリシャのシングルチャートでトップ10に12週間ランクインした。初登場10位で、3週連続で3位に達した。^{[2] [より良い出典が必要]この曲は一般に}「ツォウレス」と呼ばれ、歌詞の一部も論争の中心となっている。

再リリース版「Apagorevmeno+」には、同曲の作曲者アレックス・パパコンスタンティノウによる「Stin Pira」のリミックスも収録されている。

「Stin Pira」は、歌詞の中の「tsoules」（ふしだらな女）という単語をめぐって論争の的となった。多くの人が、この歌詞は不快だと主張した。「Boris apopse na vgis m' oles tis tsoules tis gis」（今夜、地球上のふしだらな女たちと出かけるかもしれない）という歌詞は、2009年のMADミュージックビデオアワードで「ベストライン」賞を受賞した。

ビデオはアシノン・アリーナ音楽ホールで撮影され、2008年3月9日に公開された。監督はギリシャ系アメリカ人のクリスティン・クロコス。^[3] ヴィッシには4人の女性ダンサーが付き添っている。パトリシア・フィールドがファッションスタイリストで、ビデオのノーカット版にも出演し、彼女とグレッグ・ラダニがビデオの制作を監督した。^[3]ビデオの中で、ヴィッシは7回衣装を変えている。^[3] このビデオはMADビデオミュージックアワードで最優秀スタイリング賞を受賞した。このビデオはMTVギリシャヒットリストで1位を獲得した。

Stin Pira は、 3 月 9 日にリリースされた Anna Vissi のアルバムApagorevmenoからの 2 番目のシングルです。アルバムがリリースされるとすぐにラジオで取り上げられ、エアプレイされ始めました。3 月までに、この曲は多くのラジオ局のプレイリストに載りました。Billboard が発表したギリシャのダウンロード シングル チャートで 3 位に達し、12 週間その地位を維持しました。また、ギリシャの全国エアプレイ チャートで 6 位、キプロスの公式エアプレイ チャートで 7 週間 1 位を獲得しました。

• YouTubeの公式ミュージックビデオ