エンジェルサンクチュアリ

エンジェルサンクチュアリ
Viz Mediaによる英語版第1巻の表紙（2004年）。サラとセツナが描かれている。
天使禁猟区 (てんしきんりょく)
ジャンル	ダークファンタジー[1] スーパーナチュラル[2]
マンガ
著者	由貴香織
発行者	白泉社
英語出版社	該当なし: ビズメディア
雑誌	花とゆめ
人口統計	猩々
オリジナルラン	1994年7月20日– 2000年11月5日
ボリューム	20 （巻一覧）
オリジナルビデオアニメーション
監督	佐山清子
制作：	久保 聡 伊藤嘉之 春田勝則
音楽：	七瀬ひかる
スタジオ	ハル・フィルムメーカー
ライセンス提供元	該当なし: セントラルパークメディア（旧） メディアブラスター
リリース	2000年5月25日– 2000年8月25日
ランタイム	30分（各回）
エピソード	3
マンガ
天使禁猟区 東京クロノス
著者	由貴香織
発行者	白泉社
雑誌	花とゆめ愛
人口統計	猩々
オリジナルラン	2022年4月20日～現在
ボリューム	2 （巻一覧）

『天使禁猟区』（エンジェル禁猟区）は、由貴香織里による日本の漫画作品。 1994年7月から2000年11月まで、少女漫画雑誌 「花とゆめ」に連載された。天界に反逆した著名な天使の生まれ変わりとして、天使と悪魔の間の政治的陰謀に巻き込まれる人間の少年、無道刹那を追う。1995年2月から2001年2月にかけて、白泉社から全120話が20巻にまとめられ出版された。開発の初期段階では「天使禁猟区」と題された『天使禁猟区』は、日本のファンタジー小説『夜想曲』に触発され、当初は10章のみの予定だったため、由貴香織里は物語を適切に終わらせることができるか心配していた。 Angel Sanctuary は、ギリシャや北欧を含むさまざまな神話のほか、現実世界の人物、音楽、文学、場所などにも文化的に言及しています。

Viz Mediaは2004年2月から2007年6月にかけて北米で英語版を出版した。『天使禁猟区』は1999年12月から2001年9月にかけてドラマCDシリーズにもなり、 2000年にはバンダイビジュアルとハルフィルムメーカーによって3話構成のオリジナルビデオアニメーション（OVA）が出版された。由紀は両方の翻案においてさまざまな面で協力した。『天使禁猟区』は英語圏の読者や評論家から批評的にも商業的にも好評で、由紀のアートと物語がその強みとして強調された。OVAは批評家からより複雑なレビューを受け、漫画の出来事の導入として楽しんだか、兄弟の近親相姦のために内容に不快感を覚えたかで概ね意見が分かれた。

1999年に日本で始まった「エンジェルサンクチュアリ」は、15歳の妹サラに恋をする16歳の問題児高校生、無道刹那に焦点を当てています。彼は近親相姦的な感情に苦しみながら、自分が有機天使アレクシエルの生まれ変わりであることを学びます。アレクシエルは、神の消失後に悪魔のグループであるイーヴィルズを虐殺するのを目撃した後、仲間の天使たちに対して反乱を起こしました。反乱の終わりに、彼女は双子の弟である無機天使ロシエルを地球の中に封印しました。彼が狂って破壊的になる前に殺してほしいという彼の要求を感情的に満たすことができなかったからです。捕らえられて堕天使の烙印を押されたアレクシエルは、体を凍らせられ、魂を悲惨な人生を送る人間として際限なく転生させるという罰を受けました。

ロシエルが部下のカタンによって解放される一方で、刹那は、彼の中に眠るアレクシエルの魂を目覚めさせようとする様々な試みによって、自分とサラの命が危険にさらされていることに気づく。離れられないと悟った刹那とサラは、一緒に駆け落ちし、愛を成就させ、一緒に新しい人生を始めようと願う。サラは、ロシエルの部下から彼を守って最終的に死亡し、打ちのめされた刹那はアレクシエルの魂を目覚めさせ、広範囲にわたる被害を引き起こす。神に最も近い天使であるアダム・カダモンが介入し、アレクシエルが目覚めて地球上で時間を凍結した直後に時間を巻き戻し、彼女を監禁から解放するよう彼に依頼する。近親相姦の罪で地獄に送られたサラの魂を探すため、刹那の体は瀕死の状態になる。地獄にいる間、彼の魂は彼女の魂を探し、最終的に天国に連れて行かれたことを知る。一方、サラは、天使たちに捕らえられていた水の天使ジブリエルの体の中で目覚める。ジブリエルの生まれ変わりであることが明らかになり、サラは最終的に元の体に戻るが、自分の体を産むことを望んでいる悪意のある天使サンドロフォンに妊娠していることに気づく。ロシエルがサンドロフォンを吸収して彼の力を得た後、ロシエルの肉体的および精神的な衰退が加速し、サンドロフォンの残骸が彼女に取り憑き、セツナを怪物として見るようになる。

アレクシエルに恋する悪魔の支配者ルシファーの助けを借りて、ロシエルはアレクシエルの体で、神が眠るエテナメンキの塔の封印を解く。地球を修復しようと、セツナはクライと火と土の大天使たちと共に彼を追いかける。その途中で、ロシエルは自由意志を失う前にロシエルを救おうとする負傷したカタンを助ける。塔でロシエルはカタンを殺すが、彼が愛し、自分から守ろうとした人を殺したことに気づき、破滅的な絶望に陥る。セツナの助けで自分の体で目覚めたアレクシエルは、ずっと彼を愛していたことを彼に打ち明ける。アレクシエルは健康な妹とは正反対に生まれたため、神と取引して彼の命を救ってもらう代わりに、後にルシファーと共に脱出した監獄と、彼に慈悲を示さないという約束をしたのである。そして彼女は彼を殺し、二度と離れられないように彼を自分の子宮に吸収します。死ぬ前に、ロシエルは彼の力をセツナに渡します。

刹那たちは、天使たちの養分として使われていたアダム・カダモンの頭を見つけ、彼女が人類滅亡という神の計画を阻止しようと、天使たちからアダムと塔を隠し、時間を凍らせてアレクシエルの転生で救われることを願っていたことを知る。神はアダム・カダモンを通して力を引き出すため、大天使とクライは彼女を封印し、刹那は神と対峙し、そこでサラとルシファーに遭遇する。サラは憑依を克服してサンドロフォンを追い出し、刹那はルシファーの助けを借りて神を倒す。地球では時間が元に戻り、刹那とサラはついに喜びの再会を果たす。

漫画家の 由貴香織里によると、 『天使禁猟区』の構想は「ずっと前から」彼女の中にあったという。^{[3] : p.119} 中学2年生の時、由貴は堕天使、特にルシファーの物語に魅了され、 『天使禁猟区』では、実際の天使に対する彼女の考えとは異なる架空の天使の独自の解釈を提示した。^{[3] : p.29}由貴は、日本のファンタジー小説『夜想曲』を読んで、東京の天使と悪魔について書こうと思った。この本は、悪魔の王子と王女が、アイドル歌手に取り憑いた別の悪魔を地球上で探し、それを滅ぼそうとする話だった。^[4]漫画の元のタイトルは『セラフィムの到来』だったが、由貴は後に「天使」という言葉がタイトルに含まれるべきだと考え、「禁じられた」または「神に反する」という意味合いがあるとして、それをやめて『天使禁猟区』にした。 ^[5]サラは元々サナという名前で、最初にデザインされたキャラクターであり、漫画の最初のエピソードでは主人公の恋愛対象が「実は生きた天使」であるという設定だった。[ ^5]彼女はエンジェルサンクチュアリを「近未来」の日本に設定することにしたが、その理由の一部は設定がほとんど変わらないことと、現代的な服装やセーラー服を描きたいという希望があったからである。^{[3] : p.57}

ゴシックミステリー漫画『アールケイン』というヒット連載をしていたため、新たな連載を始めるのに苦労した。当初『天使禁猟区』は10回しか許されず、物語をきちんと終わらせられるか不安だったという。^{[3] : p.204}当時、ザフィケルの死のシーンまでのキャラクター設定とプロットの断片しかなく、描きたいシーンをつなぐ物語を組み立てるのが難しかった。当初のキャラクターデザインは変更され、加藤のデザインだけがそのまま残った。くびきの天使や天使のリーダーである榊など、数人の天使が登場する予定だったが、結局登場しなかった。^[5]結末は当初悲劇的な結末にするつもりだったが、20巻も読んだファンが読むには悲しすぎると考えて、ハッピーエンドにすることを決めた。 ^{[6] : p.215}

エンジェルサンクチュアリがオーディオドラマシリーズに翻案されたとき、悠木は声優の選定に参加し、各役に2～3人ずつオーディションを受けた。しかし、セツナ役には10人がオーディションを受け、最終的に野島健児が選ばれた。川澄綾子がサラの声を担当し、子安武人と宮村優子がそれぞれ吉良朔夜と倉井の声を担当した。悠木はアラクネ役に「女装」の声優を思い描いたが、実現不可能であることが判明した。敵役のカタンとロシエルはそれぞれ三木眞一郎と佐々木望が声を担当した。悠木はいくつかのセッションに出席し、その間に声優たちを指導し、キャラクターの解釈を手伝った。^[7]

ユキは『天使禁猟区』のオリジナルビデオアニメ（OVA）化に協力した。彼女は第1話のカラーディレクションを手伝った。彼女は白、赤、黒の色の組み合わせを好むが、制作スタッフはアニメ化が「退屈」にならないように、豊富な色を取り入れることに関心があった。彼女はまた、目の形やイヤリングなど、さまざまな要素の詳細な説明を含むキャラクターデザインを制作した。彼女にとって、すでに完成した脚本を編集することは、適応の最も困難な部分であり、時間とスペースの制約によりいくつかのシーンが削除され、キャラクターの性格が変わることがあると感じた。彼女は特定の物語のポイントを含めることを主張したため、制作スタッフと妥協することが時々困難になった。いずれにせよ、彼女は完成した作品に満足していると述べた。^[5]

エンジェル・サンクチュアリでは、ユキはいくつかの神話や宗教への言及を取り入れている。ギリシャ神話は大きな役割を果たしており、^[9]オルフェウスの冥界への降下、^{[8] : pp.76–82}神話上の場所ハデス、^[9] パンドラの箱、^[10]プロメテウス^{[11] : p.66}への言及がある。さらに、性転換した悪魔アラクネは、織り手アラクネにちなんで名付けられている。^{[3] : p.155}北欧神話への言及もあり、ユグドラシルや竜ニーズヘッグへの言及がある。^[9]言及されている他の神話には、ユダヤ教とキリスト教の神話が含まれる。^[9]ユキはシリーズの中で定期的に聖書からの引用を使用している。^[12]

さらに、ユキは実在の人物、文学、場所、音楽への言及も盛り込んだ。エテナメンキの塔はバビロンのジッグラト、エテメナンキを暗示している。 ^[9]登場人物のカタンは、人形職人の天野カタンと同じ名前である。^{[5]キラの名前は、日本の音楽グループ、}ザバダックの吉良朋彦に由来している。^{[13]一方、脇役のキリエは、}ミスター・ミスターの曲から名前を取っている。^[14]もう一人の脇役のムーンリルは、日本のアイドル歌手、広末をモデルにしている。^[15]東京のゴス文化や、両性具有のミュージシャンがいるロックバンドは、このシリーズの天使と悪魔の衣装に影響を与えている。^{[13]このシリーズには、ルイス・キャロルの児童小説『}不思議の国のアリス^{』 [9]}やグリム兄弟の童話『ラプンツェル』など、文学への言及も登場している。 ^{[11] : p.92–3}

ユキは「禁断の愛」をエンジェルサンクチュアリのテーマとしている。^{[3] : p.57} ジェイソン・トンプソンはエンジェルサンクチュアリの近親相姦の描写は「古典的な苦悩の感覚」に忠実であり、それが「罪悪感、狂気、天国の罰」など、登場人物に不利な結果をもたらすと書いている。 ^[16]マンガニュースのある評論家は、エンジェルサンクチュアリの前提は主人公たちのロマンチックな関係に集中しているが、このシリーズには愛のより曖昧な描写が含まれており、献身が服従に、憎しみが情熱に溶け込んでいると指摘した。評論家によると、愛は「幸福と優しさ」ではなく、「憎しみ、裏切り、苦しみ」と同義であることがあるという。^[17]

他のテーマや社会問題も議論されている。アクティブアニメのホリー・エリングウッドは、エンジェル・サンクチュアリの世界は善と悪、無条件の愛、人間性、そして「愛、受容、そして[...]生存」のための対人闘争の概念に関係していると書いている。 ^[18]マンガニュースのレビュアーは、シリーズにおける天使と悪魔の描写は善と悪の二元性に挑戦し、双方に肯定的および否定的な特徴が与えられていると書いている。さらに、悪魔は天使と人間が引き起こした環境汚染の両方の犠牲者であることが示されています。^[19]インタビューで、ユキはシリーズにおける科学と自然の間の緊張に注目した。彼女は、人間の革新の結果として継続的にかなりの環境破壊が発生しているにもかかわらず、自然界が科学と共存できるかどうか疑問に思い、それを無機天使のロシエルと有機天使のアレクシエルのタイトルに反映させた。^[20]

天使禁猟区は、1994年7月5日号から2000年10月20日号まで、漫画雑誌「花とゆめ」に月2回連載された。 ^{[5] [21]}白泉社は1995年2月17日から2001年2月19日まで、120話を20巻にまとめて出版した。[22]白泉社はその後、2002年6月14日から2003年6月13日まで、10巻で再リリースした。^{[22 ]}

Angel Sanctuaryは、 Viz Mediaから北米での英語版のリリースのライセンスを受けています。^[23] Viz Mediaは、2004年2月25日から2007年6月12日までこのシリーズを出版しました。^{[24] [25]} 2013年にはデジタル版も出版されました。^[24] Angel Sanctuaryは、中国語、^[26]ドイツ語、^[27]イタリア語、^{[28]ポーランド}語、 [29]ハンガリー語、^[30]フランス語、^[31]ロシア語、^[32]スペイン語など、さまざまな言語に翻訳されています。^[33]

結城による続編漫画『天使禁猟区 東京クロノス』が、 2022年4月20日に白泉社の花ゆめAiウェブマガジンで連載を開始した^。

天使禁猟区では、6つのアークに分かれた合計15枚のオーディオドラマCDがリリースされました。最初のアークであるアサイヤは、1998年12月16日から1999年3月21日の間に4部構成でバンダイミュージックエンターテインメントによって出版されました。^{[35] [36]}黒百合島舞の音楽がフィーチャーされ、サウンドトラックは1999年4月21日にリリースされました。 ^[37] その後、プリズムは2004年3月17日から4月21日にかけてアサイヤアークを再リリースし、サウンドトラックは最終CDと同じ日にリリースされました。^[38]

オーディオドラマの残りはランティスによって出版された。ハデスは3部構成で、2000年8月3日から10月25日にかけて出版された。^{[39] [40]}残りの4つのアークは2部構成でリリースされた。ゲヘナは2000年12月21日と2001年1月24日に出版され、^{[41] [42]}続いてイェツィラーは2001年3月21日と4月25日に出版され、^{[43] [44]}ベリアは2001年6月27日と7月25日に出版された。 ^{[45] [46]}最後のアークであるアツィルートは2001年8月29日と9月29日に出版された。^{[47] [48]}

佐山清子監督、バンダイビジュアル、ランティス、ハルフィルムメーカー制作のOVA 『天使禁猟区』は、「邂逅」、「覚醒」、「再生」の3話から構成されています。久保悟志、伊藤嘉之、春田勝則がプロデューサーを務め、西川潤一郎が美術監督を務めました。嶋村修一が監督とキャラクターデザインを担当しました。七瀬光がOVAの音楽を作曲し、田中秀幸が音響監督を務めました。^[5]オープニングテーマは「MESSIAH」、エンディングテーマは「ロマンスのナイフ」をファイが担当しました。^{[5] [49]}バンダイは2000年5月25日から8月25日までエピソードを個別に公開しました。^{[50] [51]}

英語版は、セントラルパークメディアによって北米でライセンスされ、2001年7月10日に出版され、2005年5月24日に再リリースされました。^{[52] [53]} メディアブラスターズは2007年にOVAのライセンスを取得し、^[54]その後、新しいカバーアートで再リリースしました。^[55]

白泉社は2冊の『天使禁猟区』画集を出版した。1冊目は『天使禁猟区 天使の檻』^[a]で、1997年7月25日に発売され、2冊目は『天使禁猟区2 失われた天使』 ^[b]で、2000年9月27日に発売された。^[22] Viz Mediaは2005年9月6日から2007年10月30日まで、北米で両方の英語版を発売した。^{[56] [57]}

エンジェル・サンクチュアリは2001年に第1回センス・オブ・ジェンダー賞の大賞にノミネートされた。^[58]この漫画シリーズは英語圏の読者に好評で、ICv2の月間ベストセラーグラフィックノベル100選に15巻が掲載された。^[59]フランス語訳もベストセラーとなった。^[60]

エンジェルサンクチュアリは批評家から概ね好評を得た。Manga Newsのある評論家は、これを少女漫画の古典の一つであり、ユキの作品の中でも最も人気のある作品であると賞賛した。^[61] ジェイソン・トンプソンは、Manga: The Complete Guideの中で、これを「典型的な 1990 年代ゴス漫画」と評した。^{[12] : p.12}ユキのアートワークは、詳細で、^{[2] [62]}「息を呑むほど」、^「63]夢中にさせる」、 「 ^18]美しい」と称賛されたが、ある評論家は、アートワークが「混雑しすぎ」ており、男性と女性のキャラクターを区別するのが困難であると指摘した。^{[64] Ex}誌の高橋リカは、アートワークはいくつかの点で改善の余地があり、特にキャラクターの目の位置に関しては、もっと良い配置が使用できたと書きながらも、全体的な品質はホラーやオカルトのジャンルの中で最高レベルであるとコメントした。^[62]批評家は概して、この物語の筋書きを「濃密」で、^[62]興味をそそり、^{[2] [65]}サスペンスに満ち、^[63]複雑で、^[18]テンポが速いと評価した。^[62]アニメニュースネットワークのリアン・クーパーは、衝撃的な要素が含まれているにもかかわらず、エンジェルサンクチュアリのストーリーはよく書かれており、メインの物語に集中しながら読者の注意を引くのに十分なプロットのひねりがあるとコメントした。^{[66]トンプソンは、}ページのレイアウト、中性的なキャラクターの大規模なキャスト、および濃密な世界構築のために、プロットを追うのが困難であると書いた。 ^{[12] : p.12}別のレビュアーは、プロットが時々「混乱する」と感じ、シリーズのジェンダー問題と近親相姦のトピックが一部の読者を落胆させる可能性があると考えた。^[67]タイアップアートブックは、ユキのアートワークに対して同様に肯定的なレビューを受けた。^{[68] [69]}

対照的に、OVAは、一般的に、より複雑なレビューを受けました。漫画の出来事のプロローグまたは導入として楽しんだ人もいれば、^{[70] [55]}兄弟の近親相姦にうんざりした人もいました。^{[71] [72]}批評家は一般的にアニメを楽しんだが、^{[70] [55] [72]}ある評論家は、アニメは漫画の「繊細な」キャラクターデザインを無視して、「特別なことは何もない」アートワークを優先していると書いています。^[71]しかし、英語の吹き替えは一般的に好意的に評価されておらず、^{[55] [71] [72]}ある評論家は、オーディオの同期に関する技術的な問題を指摘しました。^[55]

一般的な

• 由紀香織（2004–2007）『エンジェルサンクチュアリ』第1～20巻、サンフランシスコ：Viz Media。

特定の

• テイラー、トーシャ・R.（2023年11月）。「少女マンガにおけるゴシックの二重性と分裂したアイデンティティ：由貴香織里の『エンジェル・サンクチュアリ』」ゴシック研究。25 （3）：300–317。doi ： 10.3366 /gothic.2023.0177。ISSN 1362-7937  。

ウィキメディア・コモンズには、エンジェル・サンクチュアリに関連するメディアがあります。

• Viz Media 公式サイトの Angel Sanctuary
• セントラルパークメディアの公式サイトにある「エンジェルサンクチュアリOVA」（アーカイブ）
• IMDbのエンジェル サンクチュアリ
• Anime News Networkの百科事典の「Angel Sanctuary (マンガ)」