エイミー・チュア

エイミー・チュア
2012年4月のチュア
生まれる	エイミー・リン・チュア1962年10月26日（62歳）アメリカ合衆国イリノイ州シャンペーン ( 1962-10-26 )
職業	企業弁護士 法学者 作家
教育	ハーバード大学( BA、JD )
主題	経済学、国際関係学、法律、子育て、政治学、社会学
主な作品	ワールド・オン・ファイア（2003） タイガー・マザーの戦いの賛歌（2011） ポリティカル・トライブス（2018）
配偶者	ジェド・ルーベンフェルド
子供たち	2
中国語名
繁体字中国語	蔡美兒
中国語（簡体字）	蔡美儿[1]
転写 標準中国語 漢語ピンイン カイ・メイヤー ミン南部 福建語 POJ チョア・ビリ
Webサイト
翻訳元

エイミー・リン・チュア（中国語：蔡美儿、1962年10月26日生まれ）は、「タイガー・ママ」としても知られる^アメリカの^企業弁護士、法学者、作家です。彼女はイェール大学ロースクールのジョン・M・ダフ・ジュニア法学教授であり、^国際ビジネス取引、法律と開発、民族紛争、グローバリゼーションを専門としています。 ^[5]彼女はデューク大学ロースクールで7年間教鞭を執った後、2001年にイェール大学の教授に加わりました。教職に就く前は、クリアリー・ゴットリーブ・スティーン・ハミルトンで企業法の准教授を務めていました。

チュアは子育ての回想録 『タイガー・マザーの戦いの賛歌』でも知られている。2011年にはタイム誌の最も影響力のある100人、アトランティック誌の「勇敢な思想家」、フォーリン・ポリシー誌の「グローバルな思想家」に選ばれた。^[6]また、2011年に発表された「なぜ中国の母親は優れているのか」という記事でも知られている。^[7]

チュアは、フィリピンから移住したホクロ族の中国系フィリピン人の両親のもと、イリノイ州シャンペーンで生まれた。両親は彼女を福建語で育てた。^[8]父親のレオン・O・チュアは、カリフォルニア大学バークレー校の電気工学およびコンピューターサイエンスの教授である。^{[9] [10]}彼の先祖の故郷は福建省泉州市である。^[11]

チュアの母親は1936年に中国で生まれ、 2歳の時にフィリピンに移住した。 ^[8]その後、高校時代にカトリックに改宗し、サント・トーマス大学を優秀な成績で卒業し、 化学工学の学位を取得した。^[8]

チュアはカトリック教徒として育ち、インディアナ州ウェストラファイエットに住んでいた。^[12]彼女が8歳のとき、家族はカリフォルニア州バークレーに引っ越した。

チュアは学生時代、自分自身を「醜い子供」と表現した。学校では外国訛りのせいでいじめられ（現在はなまりは治っている）、クラスメイト数人から人種差別的な言葉を浴びせられた。 ^[13]エルセリートのエルセリート高校に進学し、クラスの首席で卒業した。 ^[14]大学では、1984年にハーバード大学で経済学の学士号をファイ・ベータ・カッパの優等で取得し、エリザベス・キャリー・アガシー奨学生およびジョン・ハーバード奨学生に選ばれた。^{[15]ハーバード・}ロー・スクールで法学博士号を優等で取得し、^[16]ハーバード・ロー・レビューの編集長としてアジア系アメリカ人として初めて役員を務めた。^{[17] [18]}

法科大学院卒業後、チュアはワシントンDC巡回控訴裁判所のパトリシア・M・ウォルド首席判事の下で書記官を務めた。^[18]

チュアは5冊の本を執筆しており、国際情勢に関する研究2冊、子育ての回想録1冊、アメリカ民族文化とそれが米国内での社会経済的成功とどのように関係しているかに関する本1冊、そしてアメリカの政治と外交政策における部族的忠誠心の役割に関する本1冊である。^[19]

彼女の最初の著書である『ワールド・オン・ファイア：自由市場民主主義の輸出がいかにして民族的憎悪と世界的不安定を生み出すか』（2003年）は、多くの社会で「市場支配的少数派」の不均衡な経済的・政治的影響力によって引き起こされる民族紛争と、その結果として裕福でない多数派に生じる憤りについて探究している。『ワールド・オン・ファイア』はニューヨーク・タイムズのベストセラーとなり、エコノミスト誌によって2003年のベストブックの一つに選ばれ、^[20]ガーディアン紙のトニー・ギデンズによって「2003年のトップ政治読み物」の一つに選ばれた^[21] 。 1989年以降のグローバリゼーションと民主化が市場支配的少数派と一般大衆との関係にどのような影響を与えてきたかを検証している。

彼女の2冊目の著書『帝国の日：超大国がいかにして世界支配に台頭し、なぜ没落したのか』（2007年）では、7つの大帝国を調査し、それらの成功は少数民族に対する寛容さにかかっていたと主張している。

2011年1月に出版されたチュアの3冊目の著書『タイガーマザーの戦いの賛歌』は、厳格な儒教の子育て法を用いた子育ての旅についての回想録で、彼女はそれが中国系移民の親に典型的であると主張している。^[22]子育てのハウツーマニュアルとして解釈されることもあるが、この本は「子供の性格や適性に関係なく、画一的な教育哲学を適用すると、子供が反抗的になり、疎外される可能性がある」ことを説明したものとして批判されている。^[23]この本は、米国、韓国、ポーランド、イスラエル、ドイツ、英国、中国で国際的なベストセラーとなり、30の言語に翻訳された。^{[24] [25]}この本はまた、大きな反発とメディアの注目を集め、さまざまな子育て法と、そのような育児法を促進する文化的態度について世界的な議論を引き起こした。^[26]この本によって引き起こされた騒動には、チュア氏に対する殺害予告や人種差別的な中傷、児童虐待容疑での逮捕を求める声などが含まれていた。^[13]

チュアはイェール大学ロースクールの1年生の時にJD・ヴァンスを指導した。彼女は彼に回想録『ヒルビリー・エレジー』を書くよう説得した。この本はニューヨーク・タイムズのベストセラーとなり、エイミー・アダムスとグレン・クローズ主演で映画化された。ヴァンスはチュアをこの本の「著者ゴッドマザー」と称している。^{[27] [28]}

彼女の4冊目の本は、夫のジェド・ルーベンフェルドとの共著^[29]で、『トリプル・パッケージ：3つのありそうもない特性がアメリカの文化集団の興亡を説明する』（2014年2月出版）である。^[30]この本は賛否両論の評価を受けた。ファイナンシャル・タイムズ紙のルーシー・ケラウェイは、この本を「私が見た中で最も優れた普遍的な成功理論」と呼んだ。^[31] ガーディアン紙のエマ・ブロックスは、この本について「ステレオタイプや期待が様々な民族や文化集団に与える影響についての目を見張るような研究を参考にしている...他の人がやらないような知的探求を追求する著者の意欲は勇気づけられる」と称賛した。^[32]しかし、ガーディアン紙はジョン・クレイスによる風刺的なレビュー兼要約も掲載し、クレイスはトリプル・パッケージの特性の1つである衝動制御を使って、潜在的な読者に「この本には抵抗しろ」と伝えていた。^[33]この本は、文化的なステレオタイプ化や、世代間の富の継承などの追加要素を無視していることでも厳しく批判された。^{[2] [34] [35]}フォーブスの記者スーザン・アダムズは、この本に人種差別的な含みがあると批判し、チュアの「成功のための3つの処方箋」によれば、特定の文化グループが他のグループよりも慣習的に成功しているという示唆は、せいぜい「大衆心理学」だと述べた。^{[3]ジョシュア・ハートと}クリストファー・チャブリスによる実証的研究では、「トリプルパッケージ理論を裏付ける証拠はほとんどない」ことが判明した。^[36]

2018年2月、チュアの5冊目の著書が出版された。『Political Tribes: Group Instinct and the Fate of Nations』と題されたこの本は、集団への忠誠心が他のイデオロギー的考慮よりも重要になることが多いことを検証している。彼女は、集団への忠誠心の位置づけを認識できなかったことが、米国の外交政策の失敗とドナルド・トランプの台頭に大きな役割を果たしたと主張する。この本は、政治的立場を問わず圧倒的に好意的なレビューを受けた。ニューヨーク・タイムズ紙のデイビッド・フラムは、チュアが「他の人が普段は慎重に避ける立ち入り禁止の領域」に進んで近づいたことを称賛した。 ^[37]ワシントン・ポスト紙は、この本を「簡潔で洞察に富み、不安をかき立てるが、最終的には希望に満ちている」と評し、 ^[38]エズラ・クラインはポッドキャストでこの本を「魅力的」と呼んだ。^[39]

この本はいくつかの批判を受けた。ガーディアン紙は「善意から書かれたが、結局はまとまっていない本」と評した。^[40]フィナンシャル・タイムズ紙は「重要な本」と評し、「アメリカのリベラルなエリート層が自らの部族主義を認めなかったことでトランプの台頭に貢献した」というチュアの主張を支持した。しかし、この本は「部族主義のない世界」をいかにして創り出すかという「重大な問題」に答えを出していないとも述べた。^[41]

エイミー・チュアは2011年1月8日に「なぜ中国人の母親は優れているのか」という記事を発表した。記事の中で彼女は、西洋とアジア系アメリカ人の子育てスタイルの違いについて論じている。^[7]両親がアジア系アメリカ人の家庭で育った彼女は、娘のソフィアとルイザの2人の状況の例を挙げている。例えば、彼女は娘たちがしてはいけないこととして、お泊まり会に参加すること、遊びに行くこと、テレビを見ること、コンピューターゲームをすること、A以下の成績を取ること、学校の演劇に参加することなどを挙げている。記事全体を通して彼女は「西洋」と「アジア」という用語を使用しているが、これらは曖昧な用語だと述べている。彼女は、必ずしも中国人ではない親もいるが、それでも同じような子育て方法を採用していると説明している。一方、西洋で育ち、その子育てスタイルを採用しないことを選んだ中国人の親もいる。^[7]

チュアは、調査中に行われた数字の例を挙げて、自分の主張を裏付けている。彼女が情報を集めた調査によると、自分を西洋系アメリカ人だと思っている母親の70％が、学業で成功しようと努力することは子供に悪影響を与えると述べているのに対し、自分を中国系移民だと思っている母親の約0％はこれに反対し、学業成績の向上を目指すことは重要だと主張している。 ^[7]さらに、別の調査では、スポーツに参加する西洋系の子供の数は中国系の子供よりもかなり多いことが証明されている。チュアは、自分の子供時代や両親の育て方の例を挙げながら、中国系移民の親が抱く特定の信念について説明している。それは、満足感は成功したときにのみ得られるという信念だ。彼女は、繰り返しと粘り強さ、何かに対する絶え間ない努力が成功につながると主張している。チュアはまた、西洋系の親は健康や体重などの物議を醸す問題で慎重にならなければならないのに対し、アジア系アメリカ人の親は率直に答えるだけだと説明している。最終的にチュアは、記事の中で3つの異なる信念を掘り下げている。まず、西洋の親は子供の自尊心を非常に気にし、物事を厳しくしすぎます。^[7] 2番目に、中国の親は、子供は親にすべてを負っているので、返済しなければならないと考えています。そして3番目に、中国の親は、子供にとって最善の道を知っていると考えており、成功に役立たないと思う信念や欲求を無視します。チュアは、これは中国の親が子供を気にかけていないという意味ではないと強調しています。実際、彼女はその逆であり、彼らは本当に気にかけていると主張しています。記事の中で、チュアは娘のルルとのピアノ事件の最後の例を挙げています。ルルはピアノの曲を手に入れるのに苦労しており、姉と同じ年齢で手に入れることができませんでした。ルルはあらゆるテクニックを使って娘をせがみ続けましたが、夫のジェドは別の考え方を持っていました。その夜は緊張と怒鳴り声でいっぱいでしたが、ある瞬間、ルルはピアノの曲を手に入れ、彼女は喜びに満たされました。その後のピアノリサイタルで、ルルはその曲を演奏し、賞賛と称賛を得ました。^[7]

チュアがイェール大学ロースクールで教えた科目には「契約」や「国際ビジネス取引」などがある。^[5]彼女はイェール大学ロースクールのジョン・M・ダフ教授に任命された。チュアはイェール大学ロースクール在学中に「最優秀教授賞」を受賞した。^[5]

チュア氏は、社会的に疎外されたコミュニティの学生を指導し、学生が司法事務官の職を得るのを手助けしていることで知られている。^[42] 2018年、ハフポストとガーディアン紙は、チュア氏が女子学生に就職活動の際には「社交的な」服装をするようアドバイスしていたと主張した。^[43]チュア氏はこの主張を否定した。^[44] 2019年、チュア氏は一定期間、授業以外で学生と飲酒したり交流したりしないことに同意した。^{[42] [45]} 2021年、チュア氏は学生や連邦判事と酔ってパーティーをしたとして告発された。彼女は、少人数制の教授としての教育義務を1年間制限されることに同意した。^[42]

チュアはコネチカット州ニューヘイブンに住んでおり、イェール大学ロースクールの教授ジェド・ルーベンフェルドと結婚している。彼女にはソフィアとルイザ（「ルル」）という二人の娘がいる。^[8]

チュアは、ソフィアが新任の最高裁判事ブレット・カバノーのもとで切望されていた事務官職を獲得するのを手助けしたように見え、人々を驚かせた。チュアは、教授として連邦事務官職に学生を推薦する中でカバノーと知り合い、また「カバノーは女性の指導者である」というエッセイで彼の最高裁判事指名を支持した。 ^[46]カバノーに対する性的不正行為の疑惑が浮上した後も、チュアはそのエッセイを支持した。^{[47] [48]}

チュアは様々なテレビ番組に出演している。出演した番組には『トゥデイ・ショー』、『グッドモーニング・アメリカ』、『ザ・ビュー』、『チャーリー・ローズ』、『リアル・タイム・ウィズ・ビル・マー』などがある。^[49]

• 燃え盛る世界：自由市場民主主義の輸出がいかに民族的憎悪と世界的不安定を生むか。2002年、ダブルデイ。ISBN 978-0385512848 
• 帝国の日：超大国がいかにして世界を支配するに至ったか、そしてなぜ衰退したのか。 2007年、ダブルデイ。ISBN 9780385512848 
• 虎の母の戦いの賛歌。 2011年。ペンギンブックス。ISBN 978-0143120582 
• トリプル パッケージ: 3 つの意外な特徴がアメリカにおける文化集団の興亡を説明する方法。2014 年。ペンギン ブックス。ISBN 978-1594205460 
• 政治的部族：集団本能と国家の運命。2018年。ペンギンブックス。ISBN 978-0399562853 
• ゴールデンゲート（書籍）。2023年。
• 中国の母親が優れている理由。2011
• エイミー・チュア - イェール大学ロースクールの教員ページ。2018

ウィキメディア・コモンズには、エイミー・チュアに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• 虎の母の戦いの賛歌の伝記
• イェール大学ロースクールのプロフィール
• リー・ビューロー講演者プロフィール
• C-SPAN出演