虎の母の戦いの賛歌

虎の母の戦いの賛歌

著者	エイミー・チュア
言語	英語
主題	家族と子育て
ジャンル	教育、子育て、回想録
出版社	ペンギングループ
発行日	2011
出版地	アメリカ合衆国
ページ	240
番号	978-1-59420-284-1

『タイガーマザーの戦いの賛歌』は、アメリカの作家で法学教授のエイミー・チュアが2011年に出版した本です^{。 [1] [2]この本は「}タイガーマザー」という概念と用語を急速に普及させました。

この本の完全な宣伝文句はこうだ。「これは母親と二人の娘、そして二匹の犬についての物語です。これは中国の親が西洋の親よりも子供の育て方が上手いという話になるはずでした。しかし、実際には文化の苦い衝突、つかの間の栄光、そして私が13歳の子供にいかに謙虚にさせられたかについての物語です。」^[3]

2011年1月8日、ウォールストリートジャーナル紙に「なぜ中国人の母親は優れているのか」という見出しの記事が掲載され、チュアは、伝統的で厳格な「中国」儒教スタイルのしつけを子供たちに施す努力について語った彼女の著書からの抜粋が掲載された。^{[4]この作品は物議を醸した。多くの読者が、チュアは特定の、非常に厳格な、民族的に定義された}子育て方法の「優位性」を主張していると信じたからだ。これに対してチュアは、この本は「ハウツー」マニュアルではなく、むしろ自嘲的な回想録であると述べた。^{[5] [6]}彼女は「中国人の母親」を、伝統的で厳格な子育てを実践する他の民族的背景を持つ親も含むように緩く定義しているが、同時に「西洋の親にはさまざまなタイプがいる」こと、そしてすべての中国民族の親が必ずしも厳格な子育てテクニックを実践しているわけではないことを認めている。^{[3] : 4}

チュアはまた、中国系移民の母親48人を対象にした調査で、大多数の母親が「自分の子どもは『最も優秀な』生徒になれると信じており、『学業成績は子育ての成功を反映する』という考えを持ち、子どもが学校で優秀でなければ、家庭に『問題』があり、親が『仕事をしていない』のだ」と答えたと報告している。チュアは、子どもの自尊心が何よりも大切だという「西洋的」な考え方と対照をなしている。^[4]

チュアは、厳しい躾をする母親を「タイガー マザー」と呼んでいる。極端な例として、チュアは、自分の子供の一人を「ゴミ」と呼んだことがあると述べている。これは、チュアの父親が、彼女の家族の母国語である福建語の方言で、時々彼女を呼んでいた言葉の翻訳である。特に物議を醸したのは、「小さな白いロバ」の逸話で、チュアは、嫌がる下の娘に非常に難しいピアノ曲を習わせた経緯を次のように語っている。「ルルのドールハウスを車まで運び、明日までに「小さな白いロバ」を完璧に弾けなかったら、一つずつ救世軍に寄付すると言った。ルルが『救世軍に行くのかと思っていたのに、どうしてまだここにいるの？』と言ったので、ルルは『救世軍に行くの？』と言った。私は2年、3年、4年の間、昼食も夕食もクリスマスやハヌカのプレゼントも誕生日パーティーも出さないと娘を脅した。それでも娘が間違った弾き方をし続けると、私は娘に、内心では弾けないのではないかと恐れているから、わざと自分を狂わせているのだと言った。怠け者で臆病で自己満足で情けないのはやめなさいと言った。」それから彼らは「夕食の間ずっと練習し」、娘を「水を飲むためでもトイレ休憩のためでも立ち上がらせなかった。」この逸話は、娘がついにその曲をマスターして「何度も何度も弾きたがった」ときの「にこやかな表情」で終わる。^{[3] : 62  [4]}

ウォール ストリート ジャーナルの記事は、肯定的、否定的を問わず、大きな反響を呼んだ。^[4]アメリカの政治学者チャールズ マレーは、「世界中の多くの才能ある子供たちがチュアのアプローチから恩恵を受けるはずなのに、その代わりにその才能を無駄にしている。彼らはいい子で、わがままではないが、自己満足的で、言い訳をする傾向がある」と主張した。^[7]ウォール ストリートジャーナルのウェブサイトで行われたチュアの読者への反応に関するアンケートでは、回答者の 3 分の 2 が「要求の多い東洋」の子育てモデルが「寛容な西洋」のモデルよりも優れていると投票した。^[8]アリソン ピアソンはデイリー テレグラフ紙で、「エイミー チュアの子育て哲学は厳しく、気の弱い人には向かないかもしれないが、自分自身にこう問いかけてみてほしい。それは、最近の子育てとしてあまりにも頻繁に見受けられる放任主義の無関心やテレビでの子守りよりも本当に残酷なのだろうか?」と述べている。^[9]

タイム誌のコラムニスト、アニー・ポールは「2008年の著書『A Nation of Wimps』の中で、 Psychology Today誌の編集長ハラ・エストロフ・マラーノは、チュアのアプローチを支持する証拠を次のようにまとめている。「研究により、難しい課題に取り組むことから守られた子供は、心理学者が言うところの『習得体験』を発達させないことが実証されている...この十分に獲得した習得感を持つ子供は、より楽観的で決断力がある。彼らは逆境を克服し、目標を達成する能力があることを学んでいる」。^[10]スレート誌のアン・ハルバートは、チュアの「戦術に関する衝撃的な正直さ」について「彼女は、かつての天才たちが後になって行うような暴露を書いている...[チュア]は喉を鳴らすよりも吠える虎だ」と述べた。彼女は、それは、習熟に必要な「粘り強い練習、練習、練習」を自然に要求する子供はいないからだと指摘している。」^[11]

MSNBCは、この記事は「ハウツーガイドのようにも、風刺のようにも、嘆きのようにも読める」と述べた。^[12] MSNBCの批判的な反応は、「この記事は西洋の読者、そして多くのアジアの読者にとってあまりにも信じがたいものだったので、多くの人が全体を風刺だと思った... [しかし] 彼女のエッセイのいくつかの部分は、多くの人々、特に中国系アメリカ人の心に深く響いたが、必ずしも良い意味ではなかった」と述べている。フィナンシャルタイムズ紙で、イザベル・バーウィックは「タイガーマザー」の子育てアプローチを「西洋のリベラルが大切にしているすべてのものと正反対」と呼んだ。^[13]

ニューヨーク・タイムズのデイビッド・ブルックスは、「エイミー・チュアは『弱虫』」と題する論説記事で、チュアが「子供を甘やかしている」のは「地位の争いを管理し、集団力学を交渉し、社会規範を理解し、自己と集団の区別をうまく切り抜けるなど、これらやその他の社会的テストは、集中的な個人指導やイェール大学の授業を吹き飛ばすほどの認知的要求を課す」からだと書いている。^[14] ワシントン・ポストは、それほど批判的ではないが、「子供が15歳で子育て物語を終わらせるのは時期尚早だ」と示唆した。^[15]

ウォールストリートジャーナルの記事は本の冒頭部分のみを抜粋しており、チュアが「中国式」子育てから撤退したことを述べている後半の章は引用していないと指摘する人もいる。著者のエイミー・ガットマンは、多くの人がチュアの本の要点を見逃していると感じており、この本を「成人」と表現し、本に出てくる物議を醸す例は「チュアの始まりを反映したものであり、現在の彼女ではありません。それらに基づいて彼女を判断するのは、ジェーン・オースティンのエマがベイツ先生に無礼な態度を取ったことで判断を下すのと少し似ているように私には思えます。エマの場合と同様に、チュアの物語には弧があります。これは成人物語であり、成人するのは親なのです」と述べている。^[16]

サンフランシスコ・クロニクル紙のジョン・キャロルは、ウォール・ストリート・ジャーナルの記事の抜粋はチュアの本の内容を表していないと感じ、「抜粋はジャーナルの編集者と出版社が選んだものです。編集者はセンセーションを巻き起こしたかったし、出版社は本を売りたかったのです」が、「それは物語のすべてを語ってはいません」と述べている。 ^[17]ウォール・ストリート・ジャーナルの広報担当者はコロンビア・ジャーナリズム・レビュー紙に、「私たちは本の抜粋でいつもやっているように、エイミーの出版社と徹底的に作業し、彼らは事前に抜粋の選択を承認しました」と語った。 ^[18]チュアは、ウォール・ストリート・ジャーナルは「基本的に本の最も物議を醸す部分をつなぎ合わせただけです。そして、彼らがそのようなタイトルを付けるとは思ってもいませんでした」と主張している。^[18]

2011年3月29日、ウォールストリートジャーナルはニューヨーク公共図書館で「タイガーママの帰還」というイベントを開催した。^[19]このイベントでは、この本が以前に巻き起こした論争と比べて、子育てのさまざまな側面について、より繊細で理にかなった方法で議論された。エイミー・チュアの夫ジェド・ルーベンフェルドと二人の娘もイベントに出席した。「タイガーパパ」として知られるようになったルーベンフェルドは、タイガーママの教育法は中国の教育を代表するものではなく、むしろより伝統的な昔ながらのスタイルだと考えていると述べた。^{[20]彼とチュアは}、ウォールストリートジャーナルの記事と比べてよりリベラルな姿勢を表明したが、それでも幼少期のしつけの重要性を強調した。

この本は2011年1月30日から4月10日までニューヨークタイムズのベストセラーリストに掲載された。 ^[21]

チュアは、出版やサイン会で公然と批判に直面してきた。^[22]ウォールストリートジャーナル の続編記事で、チュアは「私の本はハウツーガイドではありません。これは回想録であり、2つの文化の中での家族の旅と、母親としての私自身の最終的な変化の物語です。本の大部分は、13歳の娘が反抗した後、厳格な「中国人」のアプローチから撤退するという私の決断について書かれています」と説明している。^[8]

イゼベルとのインタビューで、チュアはこの本が親たちの心に響いた理由について次のように述べている。「私を含め、私たち親は皆、自分が正しいことをしているかどうかとても不安です。結果は決してわかりません。この潜在的な不安が原因なのです。」^[23]ディ・ツァイトとの会話で、チュアはこの本について次のように述べている。「私は子供のぬいぐるみを燃やしたりしません。それは誇張であり、大げさです。私は自分の立場を明確にするために多くの状況を激化させました。」彼女はさらに、この本は「大きな敗北の時に私にとってセラピーとなりました」と付け加えている。^{[24] [25]}

2011年1月17日、ニューヨークポスト紙に、チュアの長女ソフィア・チュア・ルーベンフェルドが母親に宛てた公開書簡が掲載された。^[26]ソフィアの書簡は、両親の子育て方法を擁護し、彼女と妹は「邪悪な母親」に抑圧されたわけではないと述べている。彼女は、過度に厳しいと批判されているいくつかの出来事について論じ、文脈から外れて聞こえるほどひどいものではなかったと説明している。彼女は書簡の最後に、「もし明日死ぬとしても、私は自分の人生を110パーセント生きてきたと感じながら死ぬでしょう。その点について、タイガー・マム、ありがとう」と書いている。^[26]

「タイガーマザー」という言葉と行動は、オンライン擬人化動物漫画シリーズ「ケビンとケル」 ^[27]で、繰り返し登場するキャラクターのメイリー・リーと、娘のリンの育て方や態度で風刺されているが、彼女は実際には雌トラではなく、純粋な努力によってトラになることを「望んだ」（同化した）トラ猫であり、トラと結婚していることが指摘されている。^{[28] [29]}

ライアン・マックス・ライリーがカレッジユーモアに書いたユーモア記事「ニューヨークで最も人気のある家庭教師の略歴」は、エイミー・チュアの『タイガー・マザーの戦いの賛歌』をあからさまに風刺している。^[30]タイガー・マザーは記事の中で「最も有名な教師」と評され、その他にも多くの功績があるが、中でも「彼女の生徒たちは、あざや出血は少ないが、恥ずかしさは同じくらいで、標準テストで満点から満点までの点数を獲得している」と評されている。^[30]「生徒たちはピアノがとても上手になり、コンサート中に歌の中に隠れたSOSメッセージを埋め込むことができる」。^[30]

「タイガーママ」または「タイガーマザー」という用語は、厳しくて厳しい母親を表す造語として使われてきました^{[31] 。これは、}エイミー・チュアが子供を厳しく伝統的な中国式の方法で育てたことを描写したことに由来しています^{[4] 。 [9] [10] [11] [12] [15]}

2016年1月の演説で、英国のデービッド・キャメロン首相は、英国の子供の貧困に取り組む戦略を発表し、「タイガー・マザー」を称賛した。 ^[32]演説で首相は「どんなに賢くても、継続的な努力と集中を信じず、失敗から立ち直れると信じなければ、自分の可能性を発揮することはできない。タイガー・マザーの戦いの賛歌は、まさにこれだ。努力し、努力し、成功できると信じ、立ち上がって再び挑戦するのだ」と述べた。^[33]首相はまた、すべての子供が賞品を与えられる文化を持つ学校を批判し、「子供は高い期待の中で成長する」と主張した。^[32]

• ヘリコプターペアレント
• 教育ママ、1960年代の日本文化における概念

無料辞書『ウィクショナリー』で「タイガーマザー」を調べてください。

• 虎の母の戦いの賛歌の本のウェブサイト