犬たちの愛

犬たちの愛
米国公開ポスター
監督	アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ
著者	ギジェルモ・アリアガ
制作：	アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ
主演	エミリオ・エチェバリア ガエル ・ガルシア ベルナル・ ゴヤ トレド アルバロ・ ゲレーロ ヴァネッサ ・ボーチェ ホルヘ ・サリナス アドリアーナ ・バラサ
撮影	ロドリゴ・プリエト
編集者	アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ・ ルイス・カルバジャール・フェルナンド ・ペレス・ウンダ
音楽：	グスタボ・サンタオラヤ
制作 会社	ゼータ エンターテインメント アルタ ビスタ フィルムズ
配布元	ニュービジョン
発売日	2000年5月14日（カンヌ） ( 2000-05-14 ) 2000年6月16日（メキシコ） ( 2000-06-16 )
実行時間	153分[1]
国	メキシコ
言語	スペイン語
予算	240万ドル[2]
興行収入	2,090万ドル[3]

『アモーレス・ペロス』は、アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ（長編映画監督デビュー作）が監督し、ギジェルモ・アリアガが脚本を担当した、 2000年のメキシコの心理ドラマ映画で、両者の原作に基づいています。 『アモーレス・ペロス』は、ゴンサレス・イニャリトゥの「死の三部作」の最初の作品であり、その後に『21グラム』と『バベル』が続きます。 ^{[4]マルチナラティブのハイパー}リンクシネマスタイルを採用し、アンサンブルキャストをフィーチャーしています。この映画は三部作として構成されており、メキシコシティでの自動車事故でつながった3つの異なる物語が含まれています。物語の中心となるのは、闘犬に巻き込まれるスラム街のティーンエイジャー、足に重傷を負ったモデル、そして謎の殺し屋です。物語はさまざまな方法で関連しており、それぞれに犬が登場します。

タイトルはスペイン語の語呂合わせである。文字通り「犬」を意味する「perros」という言葉は、悲惨さを指すためにも使われるため、犬を連想させる「悪い恋」という意味になる。この映画は英語圏ではスペイン語のタイトルで公開されたが、マーケティングでは「 Love's a Bitch 」と翻訳されることもあった。サウンドトラックには、カフェ・タクバ、コントロール・マチェーテ、ベルスート・ベルガラバトなど、ラテンアメリカのロックバンドの曲が収録されている。

『アモーレス・ペロス』は2000年5月14日にカンヌ国際映画祭で初公開され、2000年6月16日にメキシコで公開された。^[5] 『アモーレス・ペロス』はメキシコで商業的にも批評的にも成功を収め、2000年のアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされ、メキシコ映画アカデミーから最優秀作品賞のアリエル賞を受賞した。『アモーレス・ペロス』は多くの人に最高のメキシコ映画の1つと考えられている。映画監督のドゥニ・ヴィルヌーヴは『アモーレス・ペロス』を21世紀の最高の映画の1つとして賞賛した。 ^[6]

2020年12月、『アモーレス・ペロス』はクライテリオン・コレクションによってリマスターされた。^[7]

この映画は、登場人物たちが一時的に集まる自動車事故によって結びついた 3 つの異なる物語から構成されています。

オクタビオ (ガエル・ガルシア・ベルナル) は兄の妻スザナ (バネッサ・バウシュ) に恋をしているが、彼女が兄のラミロ (マルコ・ペレス) に虐待されているのが気に入らない。オクタビオは彼女を説得して一緒に逃げ出そうとする。地元のチンピラ、ハロチョは犬の闘いで勝ってうれしくなり、自分の犬を野良犬たちに放したところ、マチェーテを持った浮浪者に脅される。結局、ハロチョは自分の犬をオクタビオのロットワイラー、コフィにけしかけるが、自分の犬が殺されてしまう。オクタビオと友人のホルヘはコフィの才能に気づき、犬の闘いに関わるようになる。オクタビオはスザナを連れて逃げるのに十分なお金を稼ぎ、闘犬場のオーナー、マウリシオに金を払ってラミロを殴らせる。怖くなったラミロはお金を盗み、スザナを連れて立ち去る。経済的に苦しいオクタビオは、ハロチョの、賭け金なしのプライベートなドッグファイトに参加するという挑戦を受ける。コフィは勝ちそうになるが、ハロチョは彼を撃つ。激怒したオクタビオはハロチョの腹を刺す。ハロチョの悪党に追われ、オクタビオはホルヘと負傷したコフィとカーチェイスを繰り広げる。衝突が起こり、ホルヘは死亡し、オクタビオは重傷を負う。

雑誌出版者のダニエル (アルバロ・ゲレーロ) は家族と離れ、恋人でスペインのスーパーモデルのヴァレリア (ゴヤ・トレド)と暮らす。同棲を始めたその日、ヴァレリアはオクタビオの交通事故で足をひどく骨折し、モデルとしての仕事を続けることができなくなる。ヴァレリアがダニエルのアパートで療養していると、彼女の愛犬リッチーが壊れた床板の下に消え、閉じ込められてしまう。犬の行方不明がカップルの間に緊張と口論を引き起こし、双方の関係に疑念が生じるようになる。ヴァレリアは犬を救おうとして再び足を負傷し、ダニエルは数時間後に彼女を見つける。ヴァレリアの新しい足の負傷は重度の動脈血栓症を引き起こし、最終的には壊疽を引き起こす。彼女の足は切断される。彼女が入院している間に、ダニエルはついに床板からリッチーを救出する。戻ってきたヴァレリアは、車椅子で破壊されたラブネストに入り、自分の肖像が描かれた看板が見えるだろうと期待して窓の外を眺めるが、看板は取り外されていた。

オクタビオの物語に時折登場する浮浪者は、プロの殺し屋エル・チボ (エミリオ・エチェバリア) であることが判明する。彼は元私立学校の教師で、ゲリラ 運動でテロ行為を犯した後投獄されていた。彼は、ゲリラ活動を始めた時に捨てて死んだと思っている娘のマルーと連絡を取ろうとしている。彼がビジネスマンを殺そうとしたとき、オクタビオの自動車事故がそれを邪魔する。自動車事故の混乱の中で、彼はオクタビオの金を盗み、負傷したコフィを自分の隠れ家である倉庫に連れて行き、看病する。ある日、エル・チボが外出している間に、コフィはエル・チボが世話をしている他の雑種犬を殺してしまう。彼はコフィを殺そうとするが、やめることにする。一方、オクタビオの兄弟ラミロは銀行強盗未遂事件で射殺される。

ラミロの葬儀でオクタビオはスサナと会い、またもや一緒に逃げようと説得するが、彼女は怒ってその考えを拒否する。数日後、オクタビオはバス停でスサナを待っている。彼女は現れず、オクタビオはバスに乗らない。エル・チボは、依頼人と狙っていた被害者が異母兄弟であることを知る。彼は2人を生きたまま壁に鎖でつないで、2人の手の届くところに拳銃を置いたままにして、2人の運命は不確かなままにしておく。その後、彼は娘のマルーの家に押し入り、大金の束と留守番電話に自分に何が起こったかを説明するメッセージを残す。彼がマルーに愛していると伝えようとしたとき、留守番電話の録音が止まる。その後、彼は自動車店に行き、依頼人のSUVを売る。整備士が犬の名前を尋ねると、エル・チボは彼を「ニグロ」（「黒人」）と呼ぶ。エル・チボは車の代金を受け取ると、ニグロと一緒に立ち去り、地平線の中に消えていった。

3 つの物語は、人間が動物や他の人間に対して示す残酷さを反映しており、人間がいかに暗く、あるいは恐ろしい生活を送るかを示しています。しかし、この映画のテーマは忠誠心であり、それは「人間の最良の友」である犬に象徴されています。犬は 3 つの物語の主人公にとって重要であり、それぞれの物語には、さまざまな形の人間の忠誠心または不忠誠心が示されています。兄弟の妻を誘惑しようとする兄弟への不忠誠心、愛人を囲い込み、その後愛人が負傷して美貌を失ったときにも不忠誠心を示す妻への不忠誠心、若々しい理想主義への忠誠心の喪失、ヒットマンが失墜し、その後回復しようとする中で娘への忠誠心を再発見するなどです。

闘犬はラテンアメリカ諸国では禁止されているが、地下経済の一要素として存在している。闘犬は暴力的ではあるが、オクタビオにとっては金儲けのチャンスとなる。これは、地下経済に参加することで下層階級の人々に金儲けと移動の機会を与えるという意味で、現実に即している。ゴンサレス・イニャリトゥ監督は、この映画に闘犬を登場させたことで激しく批判されたが、闘犬は恐ろしいことではあるが、メキシコシティの厳しい現実の一つであると主張している。^[11]

3つの物語はすべてメキシコシティを舞台としているが、階級分断のため、経済階級の分離が深刻で、エル・チボは郊外に住み、オクタビオは労働者階級の地区に住み、ヴァレリアは豪華な高層マンションに住んでいる。^[12]自動車事故がなければ、この3人の登場人物が交流することはなかっただろう。『Amores perros』では、上流階級が犯罪を助長している場合でも、上流階級が被害者となっている。たとえば、エル・チボはある男性のビジネスパートナーを殺すために雇われ、最終的には2人を自分たちで戦わせることにする。ラミロは食料品店で働いているが、強盗を働いて地下経済にも参加している。オクタビオとエル・チボも、課税されない収入を確保し、生活に安定をもたらすために、地下経済に参加している。^[13]

『アモーレス・ペロス』には、家庭内暴力、銃による暴力、動物虐待が含まれている。^[14]家庭内暴力は、ラミロと妻のスサナの関係に顕著であり、ラミロはオクタビオがシャワーを浴びている間に金属棒で弟のオクタビオを殴打している。また、ヴァレリアとダニエルの関係でも、ヴァレリアが落ち込んだ後、2人が言葉と身体で攻撃的になり始めている。銃による暴力は、映画の冒頭の必死のカーチェイスから、エル・チボが2人のビジネスパートナーに銃を渡し、彼らに戦いを挑ませる最後の場面まで見られる。最後に、動物虐待は、オクタビオが愛犬コフィで金儲けをするために参加する犬の闘犬で非常に目立つ。犬の飼い主は自分の犬に対して共感を示さない。

ゼータ・フィルムとアルタビスタ・フィルムによって制作され、1999年4月12日に制作が開始された。

『アモーレス・ペロス』のDVDには、監督と脚本家による解説トラックが収録されている。この映画で物議を醸しているのは、犬の格闘シーンである。ゴンサレス・イニャリトゥ監督は、 『アモーレス・ペロス』の製作中に犬を傷つけることはなかったと説明している。犬同士が攻撃し合っているように見えるシーンでは、犬たちは実際に遊んでいた。犬の口輪には細い釣り糸が巻かれており、他の犬に噛み付くことはできなかった。犬が死んでいるか瀕死の状態のショットでは、犬に鎮静剤が投与されている（メキシコSPCAの監督下で）。シーンの荒々しさは、早回しと効果音によって強調されている。『アモーレス・ペロス』の製作におけるもう1つの珍しい点は、メキシコシティの貧困地域での撮影中にキャストと撮影クルーが危険にさらされたことである。監督とクルーの一部は、実際にストリートギャングに強盗された。ディレクターズカット版には、ベテランの日本人歌手戸川和代がアカペラで歌うカメオ出演が含まれ、クレジットには「ファット・レディ」としてクレジットされている。

この映画は批評家から絶賛され、多くのノミネートや賞を受賞した。批評家レビューサイトRotten Tomatoesによると、118件のレビューに基づいて92%の批評家がこの映画に好意的なレビューを与え、平均スコアは7.75/10である。総評は「『アモーレス・ペロス』の残忍さは時々見るのがつらいかもしれないが、この強烈でざらざらした映画は強烈な衝撃を与える」となっている。^[15] Metacriticでは、31人の批評家に基づいて100点満点中83点となっている。^[16]

• この映画は2000年のカンヌ映画祭で批評家週間賞を受賞した。
• この映画は、英国アカデミー賞非英語圏映画部門と東京サクラグランプリを受賞した。
• この映画は、2001年のファンタスポルトで、『月下の夜想曲』、『オーディション』、『リング0 バースデイ』を抑えて最高賞を受賞した。
• この映画は、2002年のトルコ映画批評家協会賞で最優秀外国映画部門の第4位にランクインし、 『キューブ』、『ラン・ローラ・ラン』、『モンスター・ボール』などの映画界の重鎮や、『ビューティフル・マインド』、『AI 人工知能』、『ロード・オブ・ザ・リング/旅の仲間』、『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』などの大ヒット作を抑えて受賞した。
• この映画は、『イーイー』、『ザ・プレッジ』、『メメント』を抑えて、ベルギー映画批評家協会の権威あるグランプリを受賞した。
• この映画は、2002 年のグランデ・プレミオ・ド・シネマ・ブラジレイロで、ムーラン・ルージュを抑えてメルホル・フィルム・エストランジロ賞を受賞しました。そして地獄の黙示録 Redux。
• この映画はアカデミー賞外国語映画賞とゴールデングローブ賞外国語映画賞にノミネートされたが、『グリーン・デスティニー』に敗れた。
• 『アモーレス・ペロス』は、2008年にエンパイア誌が発表した史上最高の映画500選でも492位にランクされた。^[17]

この映画はメキシコで215スクリーンで公開され、公開初週に664,490人の観客動員数から177万ドルの興行収入をあげた。公開4週間後には220万人の観客動員数から5590万ペソ（570万ドル）の興行収入をあげた。^[18]

「アモーレス・ペロス」はメキシコにおける犬の闘いに広く注目と非難を集めた。^[19]主演女優のヴァネッサ・ボーシュは動物愛護団体の闘犬反対運動を支持している。^[20] 2017年6月24日、メキシコではついに闘犬が違法となった。^[21]

• ハイパーリンク シネマ- 複数の相互接続されたストーリー ラインを使用する映画スタイル。
• Yuva / Aayutha Ezhuthu - 同様の物語構造を持つヒンディー語/タミル語映画。

• 第73回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞メキシコ作品リスト

• IMDbの「Amores perros」
• Box Office Mojoでのアモーレス ペロス
• ロッテン・トマトのアモーレ・ペロス
• MetacriticのAmores perros
• 「Amores perros: The Dogs That Heralded the Millennium」クライテリオン・コレクション所蔵のフアン・ヴィロロによるエッセイ