アユタ・エズトゥ

アユタ・エズトゥ
劇場公開ポスター
監督	マニ・ラトナム
著者	ストーリー＆脚本： マニ・ラトナム セリフ： スジャータ
制作：	マニ・ラトナム・ G・スリニヴァサン
主演	スーリヤ ・マドハヴァン ・シッダールタ
撮影	ラヴィ・K・チャンドラン
編集者	A. スリーカー プラサド
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	マドラストーキー
発売日	2004年5月21日 ( 2004-05-21 )
実行時間	155分
国	インド
言語	タミル語

『アーユタ・エズートゥー』（訳：武器文字）は、マニ・ラトナム監督による2004年のインドのタミル語政治 アクション映画です。この映画は、ハイデラバードのオスマニア大学の学者ジョージ・レディの生涯を大まかに基にしており、スリヤ、 R・マドヴァン、シッダールタが主役を務めています。エシャ・ディオル、ミーラ・ジャスミン、トリシャ、シュリマン、ジャナガラジ、バラティラージャが脇役として出演しています。この映画はエシャ・ディオルのタミル語デビュー作であり、彼女が出演した唯一のタミル語映画です。映画のタイトルはタミル文字の名前から取られており、3つの点は、社会のまったく異なる階層からの映画の3人の異なる人格に対応しています。

音楽とサウンドトラックはA.R. ラフマーンが作曲し、ラヴィ・K. チャンドランとスリーカー・プラサードが撮影と編集を担当した。この映画は、デオルを残した全く別のキャストで、 ユーヴァとしてヒンディー語でも同時に撮影された。

『Aayutha Ezhuthu』は2004年5月21日に公開され、批評家から好評を博し、興行的にも成功した。

この映画は、インバ・セカールがマイケル・「マイク」・ヴァサントをバイクで撃ち、彼がネイピア橋から下の水に落ちるところから始まる。その様子をアルジュン・バラクリシュナンが目撃する。その後、事件前の登場人物たちの回想シーンが展開される。

インバセカルは、兄のグナセカランが彼を独りでに放り出し、稼ぐ手段もなかったため、悪党に育った。彼は妻のサシを愛し、結婚し、虐待する。グナの勧めで、政治家セルヴァナヤガムの雑用係や殺し屋として働く契約を結ぶ。

マイケルは、セルヴァナヤガムのような政治家が大学選挙に近づかないようにしたいと考えている、影響力のある学生リーダーです。マイケルは、叔父と叔母と一緒に暮らす隣人のギータに恋をしています。セルヴァナヤガムは、学生が選挙に立候補しているというニュースを聞いて心配します。彼は、彼らを政治から遠ざけるために、あらゆる可能な戦術を使います。まず、彼はマイケルに、名門外国の大学で学ぶための奨学金を提供します。マイケルが賄賂を拒否すると、インバがグナの命令で権力を握ります。インバは何人かの学生を殴りますが、マイケルや他の学生から非常に激しい報復を受けます。インバと彼のチンピラの友人ディリはマイケルと直接会い、インバがマイケルに政界から引退するよう脅した後、取っ組み合いになります。

アルジュン・バラクリシュナンは、IAS 職員ののんきで甘やかされた息子です。彼はより良い未来のために米国に移住したいと考えています。彼は出会ったばかりのミーラに恋をします。ある日、アルジュンは道でミーラにプロポーズし、ミーラは冗談交じりに、証明してと言いながら車に乗り込みます。アルジュンは、ミーラに追いつくために、同じ方向を走っていたマイケルにヒッチハイクします。突然、マイケルはインバの 3 発の銃弾で撃たれますが、アルジュンは彼を救うのです。重傷を負ったマイケルは、ミーラとアルジュンによって病院に運ばれます。

インバはマイケルが怪我から回復しつつあることを知り、それを目撃したアルジュンは彼を捕まえるために彼を追いかけるが、インバは彼をひどく殴り、腕を骨折させたまま立ち去る。回復するまで彼のそばにいた後、アルジュンは考えを変え、マイケルと手を組んで選挙に立候補する。後にインバは、橋の事件で目撃者のアルジュンを残していったインバのために、セルヴァナヤガムから彼を排除するように指示されていたことを知り、グナを殺す。彼はセルヴァナヤガムと対峙し、彼のために働くように洗脳され、アルジュン、スチ、トリロックを誘拐するよう命じられる。しかし、彼らはディリの助けを借りて逃げる。ディリは、彼らの職業が私生活に干渉していることに気づき、心変わりし、サシはインバを離れて故郷に向かう。彼はインバを説得するが無駄で、アルジュンの逃亡を助けたときに彼に殺される。

逃げながら、アルジュンはマイケルに助けを求めたが、インバは簡単に追いつき、彼を殴り倒した。マイケルは間一髪で到着し、ネイピア橋でアルジュンを救出した。3人の間で争いが起こり、マイケルはインバを圧倒し、彼を逃がして警察に引き渡した。インバは警察に引き渡され、投獄された。マイケル、アルジュン、スチ、トリロックは、争った4議席を獲得し、政界入りした。

この映画は、完成するまでプロジェクトを秘密にしておく監督マニ・ラトナムによる典型的なやり方で、2003年4月にプリプロダクションが開始された。 ^[3]監督は、映画を吹き替えたくなかったため、映画の2つの異なるバージョンを作ることを選択しました。吹き替えると脚本の本質が失われると説明しました。^{[4]このプロジェクトは、}タミル語アルファベットの最後の文字にちなんで「Aayitha Ezhuthu」と名付けられました。^[3]これは三角形の中に3つの点で表され、監督は映画が3人の人物についてであることを明らかにしました。^{[3]初期の報道では、この映画は2000年の}アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥのメキシコのネオレアリスト映画「Amores perros」に基づいていると示唆されていましたが、最終的にはハイパーリンク映画というアイデアのみが両方の映画で共通していました。^{[5] [6]しかし、マニ・ラトナムは、この映画は}黒澤明の1950年の日本映画『羅生門』に近いと明かした。なぜなら、どちらの映画も因果関係と羅生門効果と呼ばれる第三の視点​​を扱っていたからだ。^[3]

1997年のマニ・ラトナム制作の『 Nerukku Ner』でデビューしたスリヤは、ストーリーや自分の役柄を聞くこともなく、映画の主演に「盲目的に同意した」と明かした。この俳優は、マニ・ラトナムの選択についてのインタビューで、「師匠が弟子を呼ぶと、ただ『はい』と言うだけです」と明かした。^{[7]スリヤは、自分の役柄は}アーンドラ・プラデーシュ州出身の実在の人物、ジョージ・レディに基づいており、準備のために、撮影前に多くの本を読み、多くの情報を集めたと述べた。^[8] R・マドハヴァンは、マニ・ラトナムの『 Alaipayuthey』（2000年）と『Kannathil Muthamittal』（2002年）および2001年の制作『Dumm Dumm Dumm 』で主役を演じた後、マニ・ラトナムの4作連続のプロジェクトに出演する契約を結んだ。当初、俳優のヴィクラムがマドハヴァン役を検討されていたが、他の予定があったため契約できなかった。3番目の主役として、マニ・ラトナムはスリカントに電話をかけ、2002年12月にプロジェクトのオーディションを受けるように依頼した。俳優は最初の2つの映画「ロジャ・クッタム」と「エイプリル・マダティル」で立て続けに成功を収めており、その後映画の一部に選ばれた。しかし、俳優はすぐに怪我をし、マニ・ラトナムが提案した日程にコミットすることができなかった。^{[9] [10]次に}シャームがアルジュン役でアプローチされたが、イヤルカイと日程が重なったため、プロジェクトに署名することができなかった。^{[11]その後、}スリヤの兄弟であるカルティがこの役をオファーされたが、映画監督になりたかったことと俳優よりも監督をしたいことから、デビューのオファーを断り、この映画で助監督を務めた。^[12]シッダールトは、以前カンナティル・ムタミッタルでマニ・ラトナムの助監督として修行し、その後シャンカールのボーイズで俳優デビューを果たしたが、その後この映画に出演することになった。公開前、シッダールトは「見た目、話し方、振る舞いがアルジュンそっくり」なので配役されたと感じており、経験豊富な演劇俳優だったため、使用された同期音響技術が有利に働いたと述べた。^[13]ベテラン監督のバラティラージャがこの映画で政治家役として契約され、スリマンとジャナガラジは脇役となった。主演カンナダ語俳優 スディープも当初は脚本の議論のためにマニ・ラトナムと会った後、キャストに加わる予定だったが、最終的に映画から外された。^[14] クリシュナと歌手でラジオパーソナリティのスチトラも映画の中で学生リーダーの役を演じるために選ばれた。

マラヤーラム語の女優ミーラ・ジャスミンは、この映画でマドハヴァンの妻を演じるスラム街の住人役に決定しており、使用されたサウンドシンク技術に適応するため、母国語であるマラヤーラム語のアクセントをなくそうと、映画のためにタミル語を完璧にするのに何時間も費やしたと報じられている。 ^[3]比較的新しいトリシャもこの映画で若者の役に決定しており、初めて自分の声で吹き替えを行った。^[3]当初、シムランは両方のバージョンでギータンジャリ役に決定していたが、映画の音声がライブ録音されたためタミル語を話すのに問題が生じ始めたため辞退した。^[15]女優 ヘマ・マリニの娘であるエシャ・ディオールは、スハシニからタミル語を話せるかどうか尋ねられた後、映画のタミル語バージョンでこの役を演じるために選ばれた。デオルは『Aaytha Ezhuthu』の出演を終えた後、シムランが同役を辞退したため、同映画のヒンディー語版にも出演することになり、両バージョンで唯一の共通主演俳優となった。^[16]役作りのため、デオルはマニ・ラトナムのアシスタント・カンナンの指導の下、タミル語のアイエルの特定の発音の練習に取り組んだ。女優のナディヤが同映画に出演契約を結び、10年間の休職後に映画界に復帰すると報じられたが、最終キャストには入らなかった。^[17]

監督は当初、映画で歌を使うことに反対していたが、このプロジェクトのためにARラフマーンとアルバムを作りたかった。しかし、歌が録音された後、マニ・ラトナムは考えを変え、それらを入れることにした。映画の美術監督として、サブー・シリルは各キャラクターを徹底的に研究し、彼らの気質に合うように独特の色、雰囲気、背景を与えた。映画に登場するマイケルの家については、シリルは自分の家の配置を踏襲し、装飾には自分の写真を使った。彼はまた、チェンナイでのヒンディー語版の映画のためにコルカタの街並みを再現するのに非常に苦労したと述べた。^[18] G・ラメシュは、映画の主演3人のヘアスタイリストに選ばれた。^[19]

チェンナイのネーピア橋で撮影されたシーンは2003年12月初旬に中止となった。同じ時期にスリヤは衣装を変え、2004年に公開された別の家族ドラマ『Perazhagan』の撮影を開始したが、スケジュールのせいでその地域ではひどい交通渋滞が発生した。^[20]ヴィヴェック・オベロイが『Yuva』の撮影中に負傷した後、マニ・ラトナムはタミル語版の俳優たちをもっと引き出す時間ができたためタミル語版の撮影を開始した。^[3]映画の製作作業は2003年9月に始まり、制作会社を含むタミル映画業界出身の技術スタッフがヒンディー語版にも参加し、タミル語シーンのために留め置かれた。^[21]その後、タミル語版はヒンディー語版よりかなり早く完成した。スリヤが登場するいくつかのシーンはマニ・ラトナムの母校であるマドラス大学でも撮影された。^[22]

この映画は2004年5月21日に公開された。この映画はテルグ語で『 Yuva』と吹き替えられた。^[24]

衛星放送の権利はKalaignar TVに売却された。^{[25] [26]}

インディアグリッツは「この映画は、他の特徴がなくても、少なくとも現代のテーマから逸脱しているという点では見る価値がある。現代のテーマは、木の周りで恋愛をするヒーローやヒロイン、涙を誘うシーン、単調なコメディーシーンなどである」と書いている。^[27] シファイは「『Aayitha Ezhuthu』は、マニ・ラトナムが商業映画の堅苦しいスタイルを変えようとした大胆で大胆な試みである」と書いている。^[28]ザ・ヒンドゥーのマラティ・ランガラジャンは「マドラス・トーキーズの『Aayudha Ezhuthu』のすべてのフレームにマニ・ラトナムの刻印があり、それが重要なのだ。タミル映画には、マニ・ラトナムのような監督がもっと必要だ」と書いている。^[29]カルキのビジュアル・ダサンは、マニ・ラトナムの映画にいつも浸透している活気はこの映画にも見られるが、洪水のような激しさはなく、小川のせせらぎがあるだけだと書いている。^[30]

• ハイパーリンク シネマ- 複数の相互接続されたストーリー ラインを使用する映画スタイル。
• ユヴァ（2004年） - 同時に制作されたヒンディー語版の映画

• IMDbの Aayutha Ezhuthu