私のすべての試練

「オール・マイ・トライアルズ」は、1950年代後半から1960年代の社会抗議運動の時期に人気を博したフォークソングである。この曲は「バハマの子守唄」や「オール・マイ・ソロウズ」などの別名で録音されたことがある。この曲の起源は不明である。[ ^{1] [2] [3]この曲は、ボブ・ギブソンの1956年のデビューアルバム}「オフビート・フォークソングス」で最初の商業録音（「バハマの子守唄」）がリリースされるまで、いかなる音楽学的または歴史的記録（ラウド・フォークソング・インデックス、アメリカフォークソングのアーカイブ、または民族音楽学者のフィールドレコーディングやメモなど）にも記録されていなかったようである。[ 4 ^]

1956年のアルバム『Offbeat Folksongs』の最初の商業リリースでは、ギブソンはこの曲の歴史については触れなかった。この曲をリリースした次の2人のアーティスト、シンシア・グッディング（1957年の「All My Trials」として^[5]）とビリー・フェイアー（1959年の「Bahaman Lullaby」として^[6]）は、どちらもアルバムのライナーノーツで、エリック・ダーリングからこの曲を学んだと書いている。グッディングは、この曲は「イギリス領西インド諸島に渡り、その島の美しいリズムとともに帰ってきた白人霊歌のはずだった^[7]」と説明しており、おそらくダーリングから聞いたものと思われる。^[5]フェイアーは、ダーリングがフォークグループ「ザ・タリアーズ」で演奏していた「1954年の春に4、5回」ダーリングがこの曲を歌うのを聞いたと書いている。^[8]しかし、伝統的なバラード索引^[9]などの民謡の書誌索引では、バハマは起源地として言及されておらず、不明とされている。^[1]

ジョーン・バエズ・ソングブック（1964年出版、バエズは1960年に「オール・マイ・トライアルズ」としてこの曲をリリース）によると、この曲は南北戦争以前のアメリカ南部のゴスペルソングとして始まり、バハマに伝わって子守唄となり、バハマから持ち帰られてルーツ・リバイバルの時代に人気が出るまでアメリカでは忘れ去られていたという。 [ ^10]

この歌は、死の床にある母親が子供たちを慰める物語です。「静かにして、赤ちゃん、泣かないで。ママはいつか死ぬってわかってるでしょ」と。母親が説明するように、「主よ、私のすべての試練は、もうすぐ終わります」。状況がどんなに悲惨に見えても、苦難は「もうすぐ終わる」というメッセージによって、この歌は国歌の地位に上り詰め、当時の多くの一流アーティストによって録音されました。^{[オリジナル調査? ]}

この歌は、聖書的、宗教的なイメージを描いているため、通常はスピリチュアルに分類されます。「主」、「自由」のメッセージを込めた「小さな本」、「兄弟」、「宗教」、「楽園」、「巡礼者」、そして「試練」と呼ばれる苦難の後に彼女を待ち受ける「生命の木」について言及されています。ヨルダン川の寓話があり、その川を渡ることは、死が「…体は冷たくても魂は冷たくならない」ものであるというキリスト教の体験を表しています。川と死の寓話は、ジョン・バニヤンの名作『天路歴程』で広く知られるようになり、その言葉遣いは「…体を殺しても魂を殺すことのできない者を恐れるな」というイエスの教えを反映しています。 (マタイ伝 10:28) ^{[オリジナル調査? ]}

「私のすべての試練」
ポール・マッカートニーのシングル
アルバム「Tripping the Live Fantastic: Highlights!」より
B面	「Cムーン」
リリース	1990年11月26日
記録済み	1989年10月27日
会場	パラトゥルサルディ、アントニオ・サンテーリア経由[11]
ジャンル	ロック
ラベル	パーロフォン
作詞家	マッカートニー編曲によるトラディショナル
ポール・マッカートニーのシングル年表
「長く曲がりくねった道」 （1990年） 「オール・マイ・トライアルズ」 （1990） 「救済の希望」 （1992年）

ポール・マッカートニーは、この曲をライブアルバム『トリッピング・ザ・ライヴ・ファンタスティック』の「ハイライト」バージョンからシングルとしてリリースした。

この CD シングルは、白と黒のカバーの 2 つのバージョンがリリースされました。黒カバー シングルの B 面は「The Long and Winding Road 」シングルと同一で、白カバー シングルには 1990 年 6 月 28 日にリバプールで録音されたジョン レノンの特別トリビュート メドレーが収録されています。

このシングルは1990年12月に35位でデビューし、イギリスのシングルチャートに6週間ランクインした。^[12]

• 7インチ

1. 「私のすべての試練」 – 3:21
2. 「Cムーン」 – 3:39

• 白カバーCD

1. 「私のすべての試練」 – 3:21
2. 「Cムーン」 – 3:39
3. 「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー/ヘルプ/平和にチャンスを」 – 6:46

• 黒カバーCD

1. 「私のすべての試練」 – 3:21
2. 「Cムーン」 – 3:39
3. 「マル・オブ・キンタイア」 – 5:35
4. 「プット・イット・ゼア」 – 2:34

• 1964年2月、「ディック・アンド・ディー・ディー」はビルボードホット100で89位にデビューし、3週間チャートに留まりました。^{[13] [14]}
• 1971年8月、レイ・スティーブンスがこの曲のバージョンをリリースし、ホット100チャートに6週間ランクインして最高70位を記録した^{[15]。また、}イージーリスニングチャートに8週間ランクインして最高6位を記録した^[16]。

• この曲は、ハリー・ベラフォンテ、ボブ・ギブソン、ピート・シーガー、^[17] デイヴ・ヴァン・ロンク、アニタ・カーター、ジョーン・バエズ、^[18] ザ・シーカーズ、ピーター・ポール&マリー、^[18] ニック・ドレイクとガブリエル・ドレイク、ケリー・ファミリーなど、数多くのフォークアーティストによって何度も録音された。
• この曲の別のバージョンである「All My Sorrows」は、1959年にキングストン・トリオによって録音され、その後、 1961年にシャドウズ、 1963年にサーチャーズがシュガー・アンド・スパイスで録音して人気を博した。
• このメロディーとコード進行は、ブランディワイン・シンガーズの「サマーズ・カム・アンド・ゴーン」（ビルボード129位、1963年）のベースとして使用されました。 ^[要出典]
• スウェーデンのフォークグループ、フーテナニー・シンガーズは、 1964年に「Stanna en stund」（「ちょっとの間」）というタイトルのスウェーデン語バージョンをリリースしました。
• この歌の一部は、エルヴィス・プレスリーも録音したミッキー・ニューベリーのアンセム「An American Trilogy 」でも使用されている。^[19]
• フリートウッド・マックのギタリスト、リンジー・バッキンガムは、 1992年のソロアルバム『アウト・オブ・ザ・クレイドル』でキングストン・トリオの「オール・マイ・ソロウス」を独自にアレンジした。^[20]
• ポップロックアーティストのケリス・マシューズは、 2003年にデビューソロアルバム「Cockahoop」でこの曲をリリースしました。
• スウェーデンのフォークデュオ、ファースト・エイド・キットは、 2010年のアルバム『The Big Black and the Blue』のボーナストラックとしてこのバージョンをリリースした。
• シリア系アメリカ人ミュージシャンのベドウィンは2020年にシングルバージョン「All My Trials」をリリースした。
• この曲にはフランス語（La fin du voyage [旅の終わり]）とドイツ語（Am Ziel meiner Reise [私の旅の目的地]）の歌詞があり、ナナ・ムスクーリはこれら 3 つの曲すべてを録音しています（英語版は 1985 年、他の 2 つは 1984 年）。