アルジョシャ・ポーズ

アルジョシャ・ポーズ
生まれる	( 1972-01-24 )1972年1月24日（52歳） ボン、ドイツ
職業	映画製作者、映画監督、テレビジャーナリスト、作家、プロデューサー
Webサイト	翻訳：

アリオシャ・パウゼは、ドイツの 映画製作者、監督、テレビジャーナリスト、作家、プロデューサーです。ドイツ映画アカデミーおよびドイツサッカー文化アカデミー の会員です。

アリオシャ・パウゼは1972年1月24日、ドイツのボンで生まれました。高校卒業後、ライン・フリードリヒ・ヴィルヘルムス大学でロマンス語文献学を学びました。パウゼは1998年から2002年までドイチェ・ヴェレでナレーションのトレーニングを受けました。

大学時代、パウゼは父ライナー・パウゼが創設したキャバレー劇場パンテオンで働いていました。この頃、彼は地元の雑誌の記者や民間ラジオ局 (ラジオ・ボン/ライン・ジーク) のアナウンサーとしても働き始めました。

ポーズ氏は24歳でテレビのキャリアをスタート。 1996年から1999年までGerman Sports Television（現Sport1 ）でスポーツ記者を務めた。その後、 2003年までKirch Media Group、Sat.1のメインスポーツデスクで記者として勤務。ポーズ氏はPremiere（現Sky Germany ）で映画製作者、プレゼンター、解説者、フィールドレポーターとしても活躍。さらに、 2009年から2011年まで ドイツテレコムのブンデスリーガ放送局LIGA total!で記者を務めた。

現在、ポーズ氏は妻と二人の娘とともにボンに住んでいます。

2003年、パウゼは独立した映画製作者兼プロデューサーになった。彼は主にスポーツの社会的政治的側面（サッカーにおける同性愛嫌悪、スポーツにおけるフーリガン行為、サッカーにおける飲酒、ドイツ盲人サッカーリーグなど）に焦点を当てた長編ドキュメンタリー映画で知られている。パウゼはポートレートドキュメンタリーでも知られており、その被写体は通常サッカー選手だが、俳優のミヒャエル・イェーガー（夕方のメロドラマ「マリエンホーフ」に出演した元フーリガン）も登場する。^[1]彼の最初の2本の長編映画「トム、ジズーと出会う」（2011年）と「トレーナー！」 （2013年）は、国際的に映画評論家から高い評価を受けた。2010年、彼はサッカーにおける同性愛嫌悪について製作したテレビドキュメンタリーシリーズでグリム賞を受賞した。

ドイツサッカー文化アカデミーの支援を受けてスカイワンとDSFのために制作されたPauseは、サッカー界における同性愛嫌悪に関する3部構成のテレビドキュメンタリーシリーズを3年間にわたって撮影しました。3部作には、 The Great Taboo（2008年）、Breaking the Taboo（2009年）、Football is Everything--Even Gay（2011年）が含まれています。

「大いなるタブー：サッカー界の同性愛嫌悪」（2008年）は、2008年にDSFで初公開された。このテーマを扱った最初の調査テレビドキュメンタリーとして注目を集め、レズビアンのターニャ・ヴァルターやアヌーシュカ・ベルンハルトといったLGBTQ+アスリートや、トランスジェンダーの審判マリー・カルステンの物語を特集した。

『ザ・グレート・タブー』（2008年）は、レズビアン・ゲイジャーナリスト協会（Bund Lesbischer und Schwuler Journalistlnnen、NLGJAのドイツ支部）から2008年フェリックス・レクハウゼン賞を受賞した。^{[2]審査員は、この作品をドイツのアスリートたちの}LGBTQ+体験に関する「正直で冷静な総括」であり、「…冷静であると同時に有益であり…[それは]サッカー界のあらゆるレベルでいかに反同性愛感情が広がっているかを微妙に示している」と評した。

2009年、PauseとDSFは3部作の第2弾『タブーを破る：サッカー界における同性愛の新たな進展』をリリースした。この映画は第1弾のリリースから1年後を描いており、 2008年の第1弾の公開後に一般の関心が高まって以来のドイツサッカー協会の発展を追っている。2010年、 Pauseは『タブーを破る』でオルタナティブメディア賞^[3]と「情報と文化/特別」部門のグリム賞を受賞した^{[4] 。}

2011年3月、Pauseは最終回となる『Football is Everything-Even Gay (2011)』を出版した。第3回では、Pauseは18か月間の展開を監視し、このテーマに対する態度を変えることの難しさについて探究した。^[5]

2011年、アリオシャ・ポーズは8年の歳月をかけて135分のドキュメンタリー『トム・ミーツ・ジズー（2011）』をリリースした。この映画は、プロスポーツ選手トーマス・ブロイヒのブンデスリーガでの幸先の良いスタートから、 2010年にオーストラリアのクラブ、ブリスベン・ロアーに移籍するまでのキャリアを追っている。 ^[6]

『トム・ミーツ・ジズー』は、2011年3月25日にベルリンで開催された第8回国際サッカー映画祭11mmで初公開されました。7月28日には、 DFB文化財団の支援を受けてマインドジャズ・ピクチャーズの配給で劇場公開されました。この映画は2011年後半にDVDとブルーレイでリリースされました。 2012年8月21日には、ドイツの放送局WDRで90分バージョンが放送され、『トム・ミーツ・ジズー』 （2011年）の人気がさらに高まりました。

同年、『トム・ミーツ・ジズー』（2011年）がVDSテレビ賞を受賞した。^[7] 11mmフットボール映画祭では「史上最高のフットボール映画」にノミネートされた。^[8]

『トム、ジズーと出会う』（2011年）は、国際ヤング・オーディエンス映画祭（ポーランド、ポズナン）^[9] 、シンキング・フットボール映画祭（ビルバオ）^[10]、ClNEfoot映画祭（リオデジャネイロ）で上映された。2014年2月1日には、フルトリヒト映画祭で『トレーナー！』と共に失敗をテーマにした二本立てで上映された。この映画は、英語、ポーランド語、スペイン語、ポルトガル語を含む複数の言語に翻訳されている。

パウゼ監督の短編映画 『メスト、17』は、2013年3月にベルリンの11mm映画祭で初公開された。9分半のこの映画の主題は、当時17歳だったドイツ人アスリート、メスト・エジルである。この映画は、パウゼ監督が2006年のユースサッカー大会の放送レポート用に最初に制作した映像から構成されている。一部の映像はこれまで放送されていなかったものである。エジル本人の初めてのテレビインタビューに加えて、ユルゲン・クリンスマン監督の元アシスタントであるサッカー監督、ヨアヒム・レーブの声明も放送されている。

パウゼは11ミリサッカー映画祭10周年記念で使用するためだけにこの映画を制作したが、メスト・エジルがフェイスブックに投稿し、2000万人のフォロワーが視聴したことで人気となった。その後メディアで広く報道され、^{[11] [12] [13]} メスト・エジルの動画はYouTubeで100万回以上再生され^[14]、RTLイブニングニュースはインターネット現象として広まったことを報じた。

『Tom meets Zizou』の成功に続き、Pause は2013 年 6 月初旬に『Trainer!』をリリースしました。Pause の 2 作目の長編ドキュメンタリー映画では、フットボール シーズンを通して3 人の若いプロのコーチ( Frank Schmidt、André Schubert、Stephan Schmidt ) を追っています。

この映画では、フランク・ヴォルムートが率いるドイツサッカー連盟（DFB）の指導者養成プログラムの舞台裏にも触れている。ユルゲン・クロップ、ハンス・マイヤー、アルミン・フェー、ミルコ・スロムカ、ペーター・ノイリューラー、トーマス・シャーフ、ミヒャエル・エニングといった著名なコーチたちも、幅広い見識を提供している。

Pauseはリサーチに6ヶ月、撮影と編集に1年を費やした。この映画はWDRと編集者のステフェン・サイモンの委託によりPausefilmが制作した。90分版のWDRテレビ初公開は2013年6月3日に行われた。6月11日には138分のディレクターズカット版がベルリン・ミッテのバビロン映画館で上映された。この映画はその後、DFB文化財団と配給会社マインドジャズ・ピクチャーズの支援を受けてドイツ国内を巡回上映され、マスコミから賞賛を集めた。^[15] 2013年6月28日、Trainer!がDVDとBlu-rayで発売された。

2014年初頭、「Pause」は2014年のアドルフ・グリメ賞にノミネートされた後、 VDSテレビ賞を受賞しました^{[16] 。 [17]} 「Trainer!」は、2014年のバーゼルのフルトリヒト映画祭とウィーンのジョガ・ボニート!映画祭で上映される予定でした。

2018年6月初旬、PauseはストリーミングサービスDAZN向けにドキュメンタリーシリーズ「Being Mario Götze - A German Football Story」をリリースした。このシリーズで、Pauseは2014年ワールドカップで優勝したドイツ人サッカー選手マリオ・ゲッツェに7か月間同行し、彼が以前のパフォーマンスレベルを取り戻し、2018年ワールドカップドイツ代表入りを目指す様子を追った。ドキュメンタリーではゲッツェがワールドカップ出場権を勝ち取るまでの軌跡が描かれるが、私生活への洞察も提供される。

このシリーズにより、『Pause』は2018年にドイツ映画・メディア評価機構（FBW）から功労賞を受賞し^[18]、2019年のAIPS国際スポーツメディア賞の「ビデオ：アスリートプロフィール」部門にノミネートされた。2019年には、ドイツスポーツジャーナリスト協会（Verband Deutscher Sportjournalisten）の第1回VDS-SportFilmFestで最優秀ドイツ語スポーツ映画賞を受賞した^[19]。

2018年12月、Pauseはドイツのブンデスリーガクラブ、ボルシア・ドルトムントに関するドキュメンタリーの制作を開始した。 ^[20] 2019年8月9日、4部構成のドキュメンタリーシリーズがAmazonプライムビデオでInside Borussia Dortmundというタイトルで公開された。^[21]このシリーズでは、Pauseは2018-2019ブンデスリーガシーズン後半を通してボルシア・ドルトムントのコーチ、選手、主人公を追いかけ、クラブ生活とチームへの洞察を提供している。2020年、このシリーズは「最優秀テレビドキュメンタリー」部門でロミー ・オーストリア映画テレビ賞にノミネートされた。 ^[22]

2020年6月5日、PauseはBlu-Rayとオンデマンドビデオで『Wie ein Fremder - Eine deutsche Popmusik-Geschichte（Like a Stranger-- A German Pop Music Story ）』をリリースした。^[23]この5部構成のドキュメンタリーシリーズは、バンドVoltaireの元歌手であるミュージシャンRoland Meyer de Voltaireの6年間にわたる人生を追っている。

2022年、Pauseは『Art is a State of Mind 』をリリースしました。この6部構成のドキュメンタリーシリーズは、アーティスト、キュレーター、元ビジネス弁護士であるベルンハルト・ツンケラーを9年間にわたって追ったものです。

Pause は、ズンケラーがESMoAアート ラボやFreeters などのさまざまなアーティスト集団を設立するまでの道のりを記録しています。映画の中で、観客は彼がロサンゼルス、ハバナからベルリンまで、世界的な連合を作り上げていく様子を見ることができます。彼のネットワークには、キューバのフィデル ガルシア、ロサンゼルス南部のグラフィティ アーティストBig Sleeps 、アーティストのジム リードなどが含まれます。ドイツの作家コルネーリア フンケもドキュメンタリーに登場します。

完全なドキュメンタリーシリーズの初回放送は、2022年6月11日に ドイツのテレビチャンネル3satで放映されました。

2022年、Pauseは「Second Move Kills - 5 Jahre mit Jens Spahn（セカンド・ムーブ・キルズ - イェンス・スパーンとの5年間）」をリリースした。[24] この9部構成のドキュメンタリーシリーズは、イェンス・スパーン（ドイツの政治家、連邦^議会議員、元連邦保健大臣）の生涯と経験を追っている。シリーズは2017年に始まり、5年にわたって展開される。シュパーンの国務長官への任命と保健大臣への任命の内幕を紹介する。COVID -19パンデミックの初期段階での生活、危機会議、海外旅行、そしてシュパーンの私生活 の映像も含まれている。

イェンス・シュパーンに加えて、このシリーズには他の政治家（アンナレーナ・バーボック、ディートマール・バルチ、ゲルハルト・バウム、アネグレット・クランプ＝カレンバウアー、ケヴィン・キュナート、アルミン・ラシェット、カール・ローターバッハ、クリスチャン・リンドナー、フリードリヒ・メルツ、クラウディア・ロート、ヴォルフガング・ショイブレ、エドムント・シュトイバー）が登場する。）、ジャーナリスト（ベッティーナ・ガウス、エヴァ・クアドベック、ロビン・アレクサンダー、マルクス・フェルデンキルヒェン、ハジョ・シューマッハ、マイ・ティ・グエン・キム）、コメディアン（マックス・ギアマン、オリバー・ウェルケ）。

『Second Move Kills』（2022年）は、2022年11月2日にドイツのテレビチャンネルRTL+で初放送されました。

• 2001: ボルシアの伝説 – 帰途 (ボルシア メンヒェングラートバッハの台頭について) (ドイツ語のタイトル: Mythos Borussia – Der Weg nach Hause (uber Borussia Mönchengladbach und deren Aufstieg ))。
• 2005: ベルクハイムの王子 – ポドルスキ現象 (ドイツ語タイトル: Der Prinz aus Bergheim – Das Phänomen Podolski )。
• 2005: ウド・ラテック生誕 70 周年 – 旅立ち (ドイツ語タイトル: 70 Jahre Udo Lattek – Eine Zeitreise )。
• 2008: 見えない、聞こえる – ブラインドサッカー選手がブンデスリーガのプロと出会う (ドイツ語タイトル: Hören statt Sehen – Blindenfußballer treffen auf Bundesliga-Profis )。
• 2008: マイケル・イェーガー・ストーリー – フーリガンからテレビスターへ (ドイツ語タイトル: Die Michael Jäger Story – Vom Hooligan zum Serienstar )。
• 2008: 偉大なタブー – 同性愛とフットボール (ドイツ語タイトル: Das große Tabu – Homosexexität und Fußball )。
• 2009: タブーの突破 – サッカーにおける同性愛の新たな進歩 (ドイツ語タイトル: Tabubruch – Der neue Weg von Homosexexität im Fußball )。
• 2009: アスリート飲酒 – フットボールにおけるアルコール (ドイツ語タイトル: Der Promille-Profi – Alkohol im Fußball )。
• 2011: Football is Everything – Even Gay (ドイツ語タイトル: Fußball ist alles – auch schwul )。
• 2011: Tom meets Zizou – Not a MidSummer Night's Drea (ドイツ語タイトル: Tom meets Zizou – Kein Sommermärchen )。
• 2013年: メスト、17歳。
• 2013年：トレーナー！
• 2018年：マリオ・ゲッツェであること。
• 2018年：ボルシア・ドルトムント内部。
• 2020: Like a Stranger - A German Pop Music Story (ドイツ語タイトル: Wie ein Fremder – Eine deutsche Popmusik-Geschichte )。
• 2022年：芸術は心の状態です。
• 2022年：Second Move Kills – Jens Spahnとの5年間（ドイツ語のタイトル：Second Move Kills – 5 Jahre mit Jens Spahn）。

• 2008年： 『偉大なタブー』でフェリックス・レクハウゼン賞
• 2010年:タブブルック - タブーを破る -でアドルフ・グリメ賞受賞
• 2010年:タブブルック - タブーを破る -でオルタナティブメディア賞受賞
• 2011年: 『トムとジズーの出会い』が「特に価値がある」と評価
• 2012年: Tom meets Zizouで VDS テレビ賞受賞
• 2013年：史上最高のサッカー映画：『トム・ミーツ・ジズー』がノミネート
• 2013年：VDSテレビトレーナー賞受賞！
• 2014年：アドルフ・グリメ賞：トレーナー部門ノミネート！
• 2018年:マリオ・ゲッツェの演技が「価値がある」と評価
• 2019年：AIPS – 国際スポーツメディア賞：マリオ・ゲッツェ賞ノミネート
• 2019: 最優秀ドイツスポーツ映画賞 (マリオ・ゲッツェであること) ^[25]
• 2020年：ROMY –インサイド・ボルシア・ドルトムントのノミネート

• ドイツ映画アカデミーの会員。
• ドイツサッカー文化アカデミー会員。^[26]
• DFBとの協力 - サッカーにおける差別や人種差別と闘う委員会。
• サッカーと同性愛に関するDFBパンフレットの共著者。
• 『 My First Trip to the Stadium』の共著者。

• IMDbの Aljoscha Pause
• ウェブサイト pausefilm
• ウェブサイト Tom meets Zizou
• ウェブサイトトレーナー！