シェルブールの戦い（1864年）

シェルブールの戦い
アメリカ南北戦争の一部
CSSアラバマ号の沈没（1922年）、ザンサス・スミス著、 フランクリン・D・ルーズベルト大統領図書館、ハイドパーク、ニューヨーク
日付 1864年6月19日 ( 1864-06-19 ) 位置 フランス、シェルブール沖、イギリス海峡 結果 連合の勝利
交戦国
アメリカ合衆国	南部連合
指揮官とリーダー
ジョン・ウィンスロー	ラファエル・セムズ
関係するユニット
USS キアサージ	CSS アラバマ
強さ
スクリュー式スループ船1隻、 船員163名[1]	スクリュー式スループ船1隻、 船員149名[1]
死傷者と損失
1人が負傷により死亡、 2人が負傷[2]	1隻が沈没、 19名が死亡（9名戦死、10名溺死）[1]、 21名が負傷[1]、 約70名が捕虜となり、 約38～41名の南軍水兵がイギリスのヨットに救助され、捕獲を免れた。

シェルブールの戦い（シェルブールのたたかい、あるいはシェルブール沖海戦、あるいはCSSアラバマ号の沈没とも呼ばれる）は、アメリカ南北戦争中の1864年6月19日、フランスのシェルブール沖で、アメリカ海軍の軍艦「USS キアサージ」とアメリカ連合国海軍の軍艦「CSS アラバマ号」の間で行われた単独艦戦である。

大西洋で5回の通商破壊作戦を成功させた後、CSS アラバマは1864年6月11日にシェルブール港に入港した。この南軍のスループ艦の指揮官は、元CSS サムターのラファエル・セムズ艦長であった。セムズ艦長は、フランスの港で船をドックに入れて修理を受けるつもりだった。22か月の航海の後、アラバマのボイラーは焼け落ち、機械類は修理が必要となり、すべての接合部が緩み、銅製の船底は割れていた。^{[1] [一次資料以外要参照]}この南軍海軍の船には約149人の乗組員が乗り組み、舷側に3門ずつ、計6門の32ポンド(15 kg)大砲を装備していた。アラバマは口径8インチ (203 mm)、110ポンド (50 kg)滑腔砲1門、および口径7インチ (178 mm)、68ポンド (31 kg)ライフル砲1門を備えていた。アラバマはジョン・ウィンスロー艦長のスクリュー式スループ艦USS キアサージに2年間追跡されていた。キアサージは実弾約166ポンドを発射する口径11インチ (279 mm) 滑腔砲2門、32ポンド砲4門、30ポンドパロット ライフル銃1丁で武装していた。約163人の水兵と士官が乗組員で​​あった。

キアサージには、間に合わせの中重量の鎖索が、左舷と右舷の中央部に沿って何層にも組まれていた。これは、砲弾が貫通してボイラーや蒸気機関に命中する可能性のある船体の脆弱部分を覆う鎖かたびらのような役割を果たしていた。この装甲防御により、北軍の軍艦は南軍の襲撃者に対して決定的な優位に立つことができたが、この装甲はアラバマのより軽い 32 ポンド砲弾の砲弾を防ぐことしかできず、より重い砲のどちらも、このような軽量防御を容易に貫通できた。実際には、アラバマはこのエリアに 2 発の命中弾しか与えず、その 2 発は水面よりはるかに上で脆弱なエンジニアリング エリアであったため、たとえ船体を貫通できたとしても、永続的な損害はほとんどなかったであろうため、これは議論の余地があった。

6月14日、キアサージは修理中のアラバマにようやく追いついた。アラバマは中立港にいたためキアサージは攻撃せず、シェルブールでCSSアラバマの封鎖を開始して待機した。北軍のウィンスロー艦長はUSS セントルイスに電報を打って支援を要請したが、到着する前に戦闘が始まった。南軍のセムズ艦長はその時間を利用して、来たる戦闘に備えて部下を訓練した。6月19日、他に行くあてのないアラバマは星条旗を駆け上がり、キアサージを攻撃するために港から出た。アラバマはフランス海軍の装甲艦クーロンヌ^[3]に護衛され、その後の戦闘がフランス港の外で行われるようにすることが任務であった。

ウィンスロー艦長は南軍の襲撃艦が去っていくのを発見し、艦を回して迫り来る戦闘をフランス領海から外そうとした。外に出ると、キアサージは再び方向転換し、アメリカ海軍のジャック砲を掲げて舷側砲撃の態勢を取った。ウィンスロー艦長は射程が狭まるまで射撃を控えるよう砲手に命じた。アラバマが100ポンド旋回砲から最初の砲弾を発射した。^[1]命中したかどうかは不明である。やがて射程は1,000ヤード (910 m) まで縮まり、キアサージが最初の砲弾を発射した。この2隻の軍艦は戦闘中ずっと反対の進路を取った。キアサージとアラバマは互いの周りを7回螺旋状に旋回し、3ノット(時速5.6 km、時速3.5 マイル) の流れに乗って南西へ移動した。セムズ艦長とウィンスロー艦長は、激しい斜め射撃を期待して、互いの艦首を横切ろうとした。キアサージの11インチ砲弾3発がアラバマの8インチ砲門に命中した。^[1]アラバマの火薬庫は損傷して欠陥があり、砲弾は鈍い音と濃く重い蒸気を発していたが、キアサージの砲台は火薬が薄い蒸気のように燃え、明瞭で鋭かった。^{[1] [非一次資料が必要]}

戦闘は数分間このように続いた。その間、フランス海岸では数百人が戦闘を見守っていた。キアサージの装甲被覆材は、交戦中に2発の被弾を被った。^[要出典]最初の砲弾である32ポンド砲は右舷の舷梯に命中し、鎖装甲の一部を切断し、その下の木の板張りにへこみを生じた。^[4] 2発目も32ポンド砲で、爆発して鎖のリンクを切断した。2発とも水面上5フィートのところで鎖に命中したため、ボイラーや機械類に危険は及ばなかった。キアサージの砲撃は南軍のものより正確だったと伝えられている。キアサージは狙いを定めてゆっくりと射撃したが、アラバマは素早く射撃した。アラバマは戦闘中に合計370発以上を発射した。キアサージが何発発射したかは不明だが、南軍よりはるかに少ないことはわかっている。結局、砲撃が 1 時間以上続いた後、アラバマはキアサージのダルグレン砲によって水面下に弾痕が残り、沈み始めた。セムズ艦長は南軍の旗を降ろしたが、キアサージは南軍の水兵の 1 人が手で掲げた白旗が見えるまで砲撃を続けた。戦闘は終了したため、セムズ艦長は残っていた小舟をウィンスロー艦長に送り、援助を求めた。^[要出典]

戦闘中、南軍の水兵40名が犠牲になった（19名が戦死または溺死、21名が負傷）。さらに70名ほどがキアサージに救助された。30名ほどは、ウィンスロー船長がアラバマの乗組員の避難を依頼したイギリスのヨット、ディアハウンドとフランスの水先案内船3隻に救助された。ディアハウンドに救助された水兵の中には、セムズ船長と14名の士官が含まれていた。ディアハウンドは捕らえた南軍船員をキアサージに引き渡す代わりに、サウサンプトンに進路を定め、セムズ船長の脱出を可能にした。この行為はキアサージの乗組員を激怒させ、彼らは船長にイギリスのヨットに発砲する許可を懇願した。ウィンスロー船長はこれを許さなかったため、南軍船員は逃走し、投獄を免れた。キアサージ号では3人が負傷し、そのうち1人が翌日死亡した。^[5]

この戦闘の後何年もの間、南軍のセムズ艦長は、もしこの艦が装甲で守られていることを知っていたら、キアサージを試す選択を決してしなかっただろうと述べている。アラバマは大西洋航海中に北軍の商船を何十隻も破壊あるいは拿捕しており、アラバマ沈没の知らせが米国北東部に届くと、多くの北部人が歓喜した。エドゥアール・マネはこの海戦を題材にした絵画を2点制作した。現在フィラデルフィア美術館にある『キアサージとアラバマの戦い』と現在メトロポリタン美術館にある『ブローニュのキアサージ』である。アメリカの海洋画家ザンサス・スミスはこの海戦を6つのバージョンで描いた。このうち最も有名なのは、 1876年の百年祭博覧会で展示された大作で、フィラデルフィア連合連盟のコレクションにある。

『Les Tuniques Bleues』の第37番目のアルバム「 Duel dans la Manche 」（海峡での決闘）は、シェルブールの戦いの際のUSSキアサージ号を舞台としている。^[6]

この戦いは海の歌「ロール、アラバマ、ロール」で記念されている。

1984年11月、フランスの掃海艇シルセは、シェルブール道路の西側入口から北に10キロメートル弱 (5.4 海里、6.2 マイル) の深さ60メートル (200 フィート) でアラバマの残骸を発見した ( 北緯49°45′9″ 西経01°41′42″ / 北緯49.75250° 西経1.69500° / 49.75250; -1.69500 )。^[7]マックス・ゲルー船長は後に、その残骸がアラバマのものであると確認した。

1988年、CSSアラバマ協会^[8]という非営利団体が設立され、沈没船の科学的調査を行った。現在、沈没船はフランス領海にあるが、アラバマがキアサージに衝突した場所は戦闘当時はフランス領海ではなかったとして、米国政府はその所有権を主張した。1989年10月3日、フランスと米国は沈没船を両国の共通の歴史遺産として認める協定に署名し、共同科学調査チームを結成した。

1995 年 3 月 23 日、CSS アラバマ協会と海軍歴史遺産司令部は、アラバマの考古学調査を協会に認可する協定に署名しました。2002 年には、船の鐘、銃、船体の一部、家具、食器など、300 を超えるサンプルが回収されました。2004 年には、銃の下から人間の顎が発見され、その後アラバマ州モビールに埋葬されました。

• バイーア事件
• ハバナの戦い（1870年）
• SSカンタブリア
• ウィリアム・B・プール、USSキアサージの乗組員として海戦に参加し名誉勲章を受章

• 
  1863年8月にケープタウンを訪問した際、アラバマの艦長ラファエル・セムズ大佐が艦尾8インチ滑腔砲のそばのメインセールの後方に立っている。副官のジョン・M・ケル中尉が背景で船の舵輪のそばに立っている。^[9]
• 
  1863 年 8 月にケープタウンを訪問した際、巡洋艦アラバマ号の甲板シーン。船尾にジョン・M・ケル中尉が写っている。
• 
  1863年8月の巡洋艦アラバマの甲板風景- アームストロング中尉とシンクレア中尉がシンクレアの32ポンド砲の位置にいます^[10]
• 
  1861 年の写真に写るUSSキアサージ
• 
  CSS アラバマとの交戦後のキアサージの甲板
• 
  1864 年の戦闘後の USS キアサージの乗組員。戦闘中と同じように、両方の 11 インチ砲が右舷を向いている様子が写っています。
• 
  キアサージの前方11インチ砲を発射
• 
  キアサージの後部11インチ砲はCSSアラバマに対して使用された^[11]
• 
  CSSアラバマ号の沈没、彫刻、ハーパーズ・ウィークリー誌、1864年7月23日
• 
  アラバマとキアサージの戦い、1864年の版画
• 
  エドゥアール・マネ作「キアサージとアラバマの戦い」 （1864年）、フィラデルフィア美術館
• 
  エドゥアール・マネ作「ブローニュのキアサージ」（1864年）、メトロポリタン美術館
• 
  CSSアラバマ号の沈没、作者不明
• 
  ルイ・ル・ブルトンによる版画（1866年頃）
• 
  1893 年、インディアナ州インディアナポリスで開催されたグランド アーミー オブ ザ リパブリック全国大会で展示されたUSSキアサージのレプリカ
• 
  USS キアサージの戦闘(1936)、ジョー・デイビッドソン著、フランクリン・D・ルーズベルト大統領図書館
• 
  CSS アラバマ(1961)、JW シュミット著、海軍歴史遺産司令部
• 
  ヨアヒム・ピーズを特集したアメリカ海軍の募集ポスター、1970年代

北緯49°45′9″ 西経1°41′42″ / 北緯49.75250° 西経1.69500° / 49.75250; -1.69500