青いチュニック

ブルーコーツ レ チュニーク ブルー
二人の主人公： コーネリアス・チェスターフィールド軍曹とブラッチ伍長
出版情報
出版社	Dupuis（フランス語とオランダ語） Cinebook（英語）
形式	継続中のシリーズ
発行数	68 (フランス語) 17 (英語)
主人公	コーネリアス・チェスターフィールド軍曹とブラッチ伍長
クリエイティブチーム
作成者	ラウル・コーヴァン＆ルイ・サルヴェリウス
著者	ラウル・コーヴァン
アーティスト	ウィリー・ランビロッテ

『青い制服』（オランダ語：De Blauwbloezen）は、ベルギーのバンド・デシネ（フランス・ベルギー伝統の漫画）シリーズであり、最初はSpirou誌で発表され、後にDupuisによってアルバムにまとめられた。 ^[1]芸術家のルイ・サルヴェリウスと作家のラウル・コーヴァンによって創作され、サルヴェリウスの死後、芸術家のランビルによって引き継がれた。アメリカ陸軍の2人の騎兵が一連の戦いと冒険を繰り広げる。シリーズの最初のアルバムは1970年に出版された。シリーズ名の「青い制服」は文字通り「ブルーコート」であり、アメリカ南北戦争中の北軍の制服を指す。シネブックは「 The Bluecoats 」として英語での漫画の印刷を開始し、2008年にRobertsonville Prisonをリリースした。これはフランス語の漫画の中で最も売れているシリーズの1つである。

コーヴィンは最初の 64 巻の物語を執筆しました。最初の 10 巻のうち 6 巻はルイ・サルヴェリウスがイラストを描き、サルヴェリウスの死後はランビルが引き継ぎました。

最初の本『Un chariot dans l'Ouest（フランス語で「西の馬車」）』は1972年に出版された。2020年にコーヴァンはシリーズの執筆から引退し、ホセ・ルイス・ムヌエラとBeKa執筆パートナーシップ [fr]が引き継いだ。彼らの最初のアルバム『L'envoyé spécial（特派員）』は2020年に65巻として順不同で出版され、コーヴァンとランビルによる最後のアルバムは翌年、64巻『Où est donc Arabesque ?（アラベスクはどこ？）』としてリリースされた。^[2]

物語は最初Spirouに掲載され、その後アルバムとして出版された。フランス語版はDupuisから出版されている。新しいアルバムは毎年フランス語で売れているコミックのトップ10にランクインしており、2006年には50枚目のアルバムだけで184,800部を売り上げた。 ^[3] Les Tuniques Bleuesは1989年にNorth and Southと呼ばれるコンピュータゲームを生み出した。

元々の舞台は西部開拓時代で、アメリカの騎兵が主人公だった。これらの物語は、1ページを超えることはほとんどなく、西部劇の典型的なイメージや軍隊生活の不条理を描いた喜劇的な冒険物語だった。繰り返し登場する要素の1つは、騎兵隊の砦が怒ったネイティブアメリカンに包囲されるという失態だった。また、インディアンが騎兵隊を騙して砦から追い出し、乗っ取ったため、騎兵隊が自らの砦を包囲しなければならなかったという話もあった。シリーズが進むにつれて、物語はより長くなり、より複雑になったが、ユーモラスな見せ場はそのまま残っていた。オリジナルの画家サルベリウスの死後、作画スタイルも、あからさまに漫画風から半ば写実的なものに変わった。

2枚目のアルバム『Du Nord au Sud』では、主人公のブラッチとチェスターフィールドが東へ旅し、ユリシーズ・グラントの軍隊に加わり、アメリカ南北戦争で戦う。^[1] 18枚目のアルバム『Blue Retro』では、戦争が始まってから登場人物が最初に徴兵された経緯が描かれており、開拓地で過ごした時間については何も触れられておらず、アルバム2などの出来事と矛盾している。各アルバムは独立した冒険か短編小説集であるため、この後付けの起源と連続性のつまずきは、シリーズの楽しさと理解を損なうものではない。辺境の砦での冒険は今でも時々起こる。

二人の主人公は、個性豊かで、対照的な人物です。ブラッチ伍長は、軍人になることを嫌がり、権威に非常に批判的で、軍を辞めて民間人としての生活に戻ることだけを望んでおり、しばしば脱走をほのめかし、また無意味な戦いに巻き込まれるのを避ける方法を考え出します。ブラッチ伍長には英雄的な一面があり、南軍と戦うことを躊躇しません。自分の命を危険にさらしてもです。対照的に、コーネリアス・チェスターフィールド軍曹は、献身的で従順な職業軍人で、常に自分とブラッチが戦闘の最前線に立つべきだと決意しています。彼は自分の傷を誇りに思い、軍人の栄光を夢見ています。無謀なほど強く勇敢ですが、不器用で心が狭く、周囲の戦争の狂気をはっきりと認識できません。彼らの関係はしばしば敵対的ですが、彼らは生涯の同志であり、お互いを殺すと何度も脅されたにもかかわらず、何度もお互いの命を救ってきました。

その他の繰り返し登場するキャラクターには、いくぶんか正気ではないが突撃に執着するスターク大尉と、怒りっぽいアレクサンダー将軍率いる不器用な参謀たちがいる。歴史上の人物も時折物語の中に登場し、グラント将軍の他に、エイブラハム・リンカーン大統領、南軍司令官ロバート・E・リー、戦争写真家マシュー・ブレイディなどが登場する。フィクション、特にバンド・デシネではよくあることだが、ブラッチとチェスターフィールドはメキシコからカナダまであらゆる場所を回る特別任務に派遣され、鉄道建設から南軍の秘密潜水艦プロジェクト（実際のCSSデイビッド号に基づく）のスパイ活動まで、さまざまなプロジェクトに携わる。多くのアルバムは、中国人移民の労働、アフリカ系アメリカ人兵士の待遇、チャールストンの潜水艦、リー将軍の馬トラベラーなど、歴史的な出来事やキャラクターを中心に作られている。チェスターフィールドは、ゲリラのリーダーであるウィリアム・クァントリルとその手下であるジェシーとフランク・ジェームズと対決するために潜入捜査を行ったりもした。別の機会には、フランスの政治家ジャン＝マリー・ル・ペンをモデルにした人種差別主義者の将校、ネペル大尉と対決しなければならなかった。

歴史的詳細は概して極めて正確であり、正確さは年々着実に向上している。しかし、このシリーズは何よりもまず娯楽であり、歴史的詳細は物語に合わせて変更されている。筋書きのシリアスなドラマは、頻繁に起こるユーモラスな出来事とブラッチの絶え間ない皮肉なジョークによってバランスが取られている。これは厳密に言えば大人向けのバンド・デシネではないが、作者は戦闘後の死体など、戦争の現実を厳しくも巧妙に描くことを恐れていない。軍当局、特に思いやりのない、または無能な指導者は、しばしばパロディや嘲笑の対象となっている。

ネイビー・ブルース（フランス語：Les Bleus de la marine ）は、ウィリー・ランビルとラウル・コーヴァンによる漫画シリーズ「Les Tuniques Bleues」の第7作である。^[4]最初にスピルー誌の1904号と1917号に掲載され、その後1975年にアルバムとして出版された。ストーリーは1862年のハンプトン・ローズの戦いに基づいている。

南軍と北軍の戦闘が北部軍にとってうまくいかなかった後、第22騎兵連隊による自殺行為ともいえる突撃にもかかわらず、敗北が続いた。ブラッチ伍長とチェスターフィールド軍曹は、それぞれ臆病と不服従を理由にスターク大尉から解雇された。その後、両名はまず歩兵連隊に配属され、そこで南軍の障壁を攻撃するのが早すぎたため、再び解雇される。次に砲兵連隊に配属され、そこで自ら大砲を操作する。自らの塹壕に向けて発砲したため、この連隊からも解雇される。その後、彼らは伸張兵となり、再び失敗すれば軍に居場所はないと警告される。負傷した南軍兵士を戦場から野戦病院に連れ帰ったため、最終的に解雇される。最終的解決として、ブラッチ伍長とチェスターフィールド軍曹は海軍に転属し、帆船の水兵となったが、南軍との戦闘で沈没した。沈没後、両名はUSSモニターに転属し、ハンプトン・ローズ海戦で南軍の装甲艦CSSバージニアと戦う。戦闘は引き分けに終わり、ブラッチ伍長とチェスターフィールド軍曹は栄光を取り戻した。褒賞として、彼らは第22騎兵連隊に再配属されたが、両名とも経験豊富な騎兵であるため、スタークの悪名高い自爆攻撃による人員不足も転属の理由だった可能性がある。^[5]

いくつかのアルバムはアメリカ南北戦争の歴史的事実を強調し、他の冒険は場所や無名の戦いを舞台にしています。いくつかの話は、アメリカ南北戦争とはまったく関係のないネイティブアメリカンの部族との遭遇について語っています。しかし、アルバムの年代順は戦争のそれとは一致していませんが、いくつかのアルバムは回想形式で、2人の主人公の過去をたどり、おそらく彼らのうちの1人 ( Bull Run ) または別のキャラクター ( Vertes Années ) によって語られています。

Cinebook Ltd は2008 年から「The Bluecoats」として英語訳の出版を開始しました。現在までに 16 冊が出版されています。

1. ロバートソンビル刑務所（フランス語版第6号）、2008年、ISBN  978-1-905460-71-7
2. ネイビーブルース（フランス語版第7号）、2009年、ISBN 978-1-905460-82-3 
3. スカイライダーズ（フランス語版第8号）、2010年、ISBN 978-1-84918-014-6 
4. グリーンホーン（フランス語版第14号）、2011年、ISBN 978-1-84918-066-5 
5. Rumberley (フランス語 #15)、2012、ISBN 978-1-84918-108-2 
6. ブロンコ・ベニー（フランス語版第16号）、2013年、ISBN 978-1-84918-146-4 
7. ブルース・イン・ザ・マッド（フランス語版第13号）、2014年、ISBN 978-1-84918-183-9 
8. オール・ラング・ブルー（フランス語版第18号）、2015年、ISBN 978-1-84918-245-4 
9. El Padre (フランス語 #17)、2016、ISBN 978-1-84918-286-7 
10. 『 The Blues in Black and White』（フランス語版第11号）、2017年、ISBN 978-1-84918-341-3 
11. コサックサーカス（フランス語版第12号）、2018年、ISBN 978-1-84918-383-3 
12. ダヴィッド（フランス語版第19号）、2019年、ISBN 978-1-84918-430-4 
13. 借りたもの、青いもの ISBN 9781849185318 
14. ダーティファイブ ISBN 978-1-80044-004-3 
15. ブルラン ISBN 978-1-80044-061-6 
16. サリー ISBN 978-1-80044-089-0 

『Les Tuniques Bleues』は1989年にInfogramesによって『 North & South』というタイトルのビデオゲームに制作された。2012年にこのゲームはAnuman Interactiveによってマルチプレイヤーゲームとして採用された。^[6]

青いチュニックは、ブリュッセルの通りに冗談めかして名前がつけられたベルギーの漫画キャラクターの一人である。コメディアン通り（Rue des Comédiens/ Komediantenstraat）には、実際の道路標識の下に「青いチュニック通り（Rue des Tuniques Bleues/ Blauwbloezenstraat）」と書かれた記念プレートが設置されている。 ^[7]

ウィキメディア・コモンズには、レ・チュニック・ブルーに関連するメディアがあります。

• （フランス語で）レ・チュニック・ブルー
• The Bluecoats の英語版出版社 - Cinebook Ltd
• デュプイ公式サイト