アフメット・バイトゥルシヌリ

アフメット・バイトゥルシヌリ
Ахмет Байтсрсынслы
1913年のバイトゥルシヌリ
生まれる	1872年9月5日頃( 1872-09-05 ) ロシア帝国、トルガイ州
死亡	1937年12月8日(1937-12-08)（65歳） アルマ・アタ、カザフスタン社会主義共和国、ソビエト連邦
国籍	カザフ語
職業	詩人、トルコ学者、政治 教師、翻訳家
政党	立憲民主党 （1905–1917） アラッシュ （1917–1919） 共産党 （1919–1929）
配偶者	バドリサファ・バイトゥルシノワ

アフメト・バイトゥルシヌリ(カザフ語: Ахмет Байтͱрсынͱлы , احمەت بايتۇرسىنۇلى ,ローマ字表記: Ahmed Baitursynuly , [ɑχmʲet bɑjto̙ɾsəno̙ɫɯ] ;ロシア語: Ахмет Байтурсынов) ( 1872 年 9 月 5日頃- 1937 年 12 月 8 日) は、政治、詩、言語学、教育の分野で活躍したカザフスタンの知識人でした。

バイトゥルシヌリはカザフ語のアルファベットを改革した。1912年、彼はカザフ語で使われていない純粋なアラビア文字をすべて排除し、カザフ語特有の文字を加えた。バイトゥルシヌリの正書法改革の結果、アラビア語の基本文字であるabjadと比較して、カザフ語のすべての音に1つの文字が割り当てられ、真の表音アルファベットのように機能する文字が生まれた。Tote jazu (まっすぐな書き方を意味する) と名付けられたこの新しいアルファベットは、中国、アフガニスタン、イランに住むカザフ人によって今も使われている。バイトゥルシヌリはカザフ語の基礎とカザフ語の文法を定義するための科学用語も開発した。1937年、彼は大粛清の際に銃殺刑に処された。

アフメト・バイトゥルシヌリは、現在のカザフスタンのコスタナイ地方でイスラム教徒の カザフ人家庭に生まれ、オレンブルク師範学校で教育を受けた。1895年に卒業後、バイトゥルシヌリはアクトベ、コスタナイ、カルカラリなどカザフスタンの多くの都市で教職に就いた。

アフメトが13歳のとき、ヤコブレフ大佐率いる警官たちが村にやって来て、大虐殺を起こした。アフメトさんの父、バイトゥルシン・ショシャク・ウリとアフメトさんの3人の兄弟はヤコブレフ大佐を殴打した。罰として、彼らはロシア当局から15年間シベリアに送られた。

アフメトは村のムッラーからカザフ語、ペルシャ語、オスマントルコ語、アラビア語の読み書きの能力を学んだ。10代の頃、親戚からロシア語をもっと学ぶためにトゥルガイのロシア・カザフ学校に通わせられた。卒業後、アフメトはオレンブルクに移り、カザフの知識人イブラヒム・アルティンサリンが設立した4年制の教員養成学校に通い、教育を続けた。オレンブルクでアフメトは経済的困難に直面したが、1895年に学校を卒業した。卒業した同年、彼は地方紙に最初の記事「カザフの迷信と諺」を発表した。

アフメットは、アクチュビンスク、コスタナイ、カルカラルイの各地方の村の学校で教師を務めた。コスタナイ地方のロシア・カザフ語学校の教師として働く間、アフメットはロシア人の林業家の近くに住んでいた。その林業家の娘、アレクサンドラ・イワノヴナはアフメットと恋に落ち結婚した。二人の結婚式はアウリエコル村のイスラム教のモスクで執り行われた。イワノヴナはイスラム教に改宗し、名前をバドリサファ・ムハメッツァディコワ・バイトゥルシノワに改めた。二人はコスタナイに住み、アフメットはロシア・カザフ語学校の教師として働いた。翌年、アフメットと妻はオムスクに移り、その後カルカラリンスクに移り、1909年までそこに住んでいた。

1905年、彼は他のカザフ人と協力して立憲民主党のカザフ派を結成した。バイトゥルシヌリは、カザフ人からの土地収用の停止、移民の流入の停止、人民ゼムストヴォの設立を主張したカルカラリ請願書の起草者の一人でした。1907年、彼はまず帝政を批判したために投獄され、その後1909年にセミパラチンスク刑務所で裁判も受けずに8か月間投獄されました。政治に関与したことが、ステップ地方から追放される原因となったと思われます。追放後、バイトゥルシヌリはオレンブルクに移住しました。

亡命中、彼はアイ・カプ紙に記事を書いた。1911年、バイトゥルシヌリは明らかに政治的な性格を持つ最初の作品である『蚊』を出版した。 1913年、バイトゥルシヌリは、第一国会の元議員であるアリーハン・ボケイハン、詩人で作家のミルヤキップ・ドゥラトゥルとともに、オレンブルクでカザフ語の新聞『カザク』を創刊し、バイトゥルシヌリは編集長を務めた。この新聞は1918年の春まで発行された。その間、彼は『40の格言』を出版した。^{[要出典]彼の他の重要な出版物は、}イヴァン・クルィロフの寓話 のカザフ語訳である。

1917年のロシア革命が起こると、バイトゥルシヌリはステップに戻り、アラッシュ・オルダのメンバーと活動し始めた。彼らとともに、彼はカザフ人の独立国家の樹立を求めた。オレンブルクでの2回の汎キルギス会議で、彼はアラッシュ党の創設に参加し、アラッシュ自治の組織者および指導者の一人となった。その年の終わりに、バイトゥルシヌリはトゥルガイ選挙区から制憲議会議員に選出された。1919年4月4日、彼は全ロシア中央執行委員会から恩赦を与えられた。その後、バイトゥルシヌリはソビエト政府に味方し、ボルシェビキ共産党に入党した。1919年から、彼は制憲議会代議員委員会のメンバー、カザフ地方革命委員会副委員長、および啓蒙委員を務めた。これらの立場において、彼は教育改革とカザフスタンSSRにおける最初の大学の設立に貢献しました。

1929年6月、彼は政治活動を告発され、NKVDに逮捕され、帝政時代と同じくミルヤキプ・ドゥラトゥリとともにキズルオルダの刑務所に送られ、その後アルハンゲリスク地方に送られた。妻のバイトゥルシノワと養女のショルパンはトムスクに送られた。1934年、赤十字委員会で働いていたエカテリーナ・ペシュコワ（マクシム・ゴーリキーの妻）の要請により、バイトゥルシヌリは釈放された。彼はアルマアタですでに3人の養子がいた家族と再会した。1937年10月、バイトゥルシヌリは「ブルジョア民族主義的感情」を隠していたとして再び逮捕され、2か月後の1937年12月8日に処刑された。これにより抗議が起こったが、すぐに血なまぐさい沈黙となった。

今日まで、バイトゥルシヌリはカザフスタンで非常に尊敬されているが、ソ連の弾圧によって亡くなった作家、詩人、思想家の数の大きさを象徴する、いくぶん悲劇的な人物とみなされている。バイトゥルシヌリを記念したバイトゥルシノフ博物館がアルマアタの彼のかつての住居の一つに設立され、カザフスタン全土で彼を記念して多くの通りの名前が付けられた。コスタナイの町にも彼の像がある。バイトゥルシヌリの作品は、カザフスタンの高等学校教育システムのカリキュラムにも含まれている。バイトゥルシヌリのもう一つの重要な業績は、アラビア文字をカザフ語のアルファベットに翻案したことである。

2021年、ユネスコはアフメト・バイトゥルシヌリ生誕150周年を記念して、彼を2022～2023年のユネスコ記念日リストに追加しました。^[1]

2022年11月、アフメト・バイトゥルシヌリの記念碑が除幕された。式典にはカシムジョマルト・トカエフ大統領、科学者の親族、創造的知識人の代表者が出席した。^[2]

2022年12月30日、偉大な科学者・トルコ学者、広報家、著名な政治家であったアフメト・バイトゥルシヌリ生誕150周年を記念して、アンカラに記念碑と公園がオープンしました。^[3]

• 「バイトゥルシノフ、アフメット伝記」。BookRags.com。2007年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 文明の地理学：19世紀半ばから20世紀初頭にかけてのカザフ知識人の活動の空間分析