Loading article…
 火災発生から2日後のグレンフェルタワー | |
  グレンフェルタワー クラス=notpageimage| グレンフェルタワーはケンジントン・アンド・チェルシー地区に位置している グレンフェルタワー クラス=notpageimage| ロンドン内のグレンフェルタワーの位置 グレンフェルタワー クラス=notpageimage| グレンフェルタワーの英国内での位置 | |
| 日付 | 2017年6月14日 |
|---|---|
| 時間 | 00:54 BST（最初の緊急通報） |
| 間隔 | 24時間（制御下） 60時間以上（完全に消火） |
| 位置 | グレンフェル タワー、ノース ケンジントン、ロンドン、イギリス |
| 座標 |
|
| タイプ | 建物火災 |
| 原因 | 冷蔵庫の電気系統の故障。建物の外装の可燃性被覆材により火災の拡大が著しく悪化[1] |
| 結果 |
|
| 死亡者（数 | 72 |
| 致命的ではない傷害 | 74人が入院 |
| 財産損害 | 2億ポンド～10億ポンド（推定）[2] |
| お問い合わせ | 2017年9月14日に公聴会が開かれた |
| 検死審問 | 被害者72人全員の公開。警察の捜査と公的調査が待たれる |
| 逮捕 | 6 |
| Webサイト | www.grenfelltowerinquiry.org.uk |
2017年6月14日、英国標準時午前0時54分、ロンドン西部ノース・ケンジントンの24階建てグレンフェル・タワーマンションでグレンフェル・タワー火災が発生し、後に病院で死亡した2名を含む72名が死亡した。70名以上が負傷し、223名が避難した。これは1988年のパイパー・アルファ火災以来、英国で最悪の建物火災であり、第二次世界大戦以降で最悪の英国住宅火災となった。
この火災は現在、警察、公聴会、検死官の審問によって調査されている。調査対象となっている問題の中には、ケンジントン＆チェルシー・ロンドン特別区議会とケンジントン＆チェルシーTMO（同区の公営住宅を担当していたテナント管理組織）による建物の管理、ロンドン消防隊、同区、その他の政府機関の対応などがある。火災後、区長、副区長、最高経営責任者が辞任し、区はTMOから公営住宅の直接管理を引き継いだ。国は建築規制と火災安全に関する独立した調査を委託し、2018年5月に報告書を発表した。英国全土および一部の国では、地方自治体が他の高層ビルを調査し、同様の外装材を使用している建物を見つけている。これらの建物の外装材を交換する取り組みが進行中である。
グレンフェルタワーの調査は、火災の原因とその他の関連問題を調査するために 2017 年 9 月 14 日に開始されました。調査の最初の報告書の調査結果は 2019 年 10 月に発表され、その夜の出来事について取り上げています。調査では、建物の外観が建築基準に準拠していなかったことが火災拡大の主因であり、消防署が住民に避難勧告を出すのが遅すぎたと断言しています。より広範な原因を調査する第 2 段階は 2020 年に開始されます。
短期
火災がラティマーロード地下鉄駅に近かったため、ロンドン地下鉄のハマースミス＆シティー線とサークル線が部分的に閉鎖された。[3] A40ウェストウェイは両方向とも閉鎖された。[4]バス路線は迂回された。[5]ハマースミス＆シティー線とサークル線の運行は、落下物の懸念から2017年6月17日に再び停止された。[6]
タワーとその周辺地域では合計151軒の家屋が破壊された。[7]タワーが倒壊する恐れがあったため、周辺の建物の人々は避難した。[8]
グレンフェル・タワーのふもとにあり、警察の非常線内にあったケンジントン・アルドリッジ・アカデミーは、火災後1年以上閉鎖された。生徒たちは授業、GCSE、Aレベルの試験のために一時的に別の地元の学校に移された。[ 9 ]火災の朝 、56人の生徒が数学の試験を受けていた。2017年9月18日までに、スクラブス・レーンの仮設校舎がポータカビンの手によって12週間で建設された。[10] [11]学校は2018年9月6日までに元の場所に戻った。
ロンドン市は、火災の翌日に予定されていたロンドン市長主催の毎年恒例のマンションハウスディナーを中止した。財務大臣のフィリップ・ハモンド氏がこのイベントで演説する予定だったが、火災を受けて演説を中止すると表明した。[12]
火災はグレンフェル・タワーに隣接する3つの低層の「フィンガー・ブロック」にも大きな被害を与えた。住民は火災により避難した。バランドン・ウォーク、テスタートン・ウォーク、ハーストウェイ・ウォークの3つのブロックは、火災で破壊されたグレンフェル・タワーの下にあるボイラーを共有していたため、温水も利用できなくなった。 [13] 2018年10月22日、ジェームズ・ブロークンシャーは議会に書面による回答を発表し、影響を受けた世帯の多くがまだ仮住まいに住んでおり、再入居が必要であることを明らかにした。[14]
コミュニティの反応
火災現場のすぐ近くやロンドン中から人々が集まり、被災者を助けた。[15]食料、水、玩具、衣類などの寄付が行われた。[16] トレッドゴールド通りのセント・クレメント教会とケンジントン教区のノーランズのセント・ジェームズ教会は、自宅から避難した人々に避難所を提供した。[4]近くのモスクや寺院も同様であった。[17]グレンフェル・タワー近くのノッティング・ヒル・メソジスト教会は犠牲者への追悼の中心となり、定期的に祈りを捧げた。[18]
近くのクイーンズ・パーク・レンジャーズFCはロフトゥス・ロードの会場を救援センターとして提供し、地元住民からの食料、飲料、衣類の寄付を受け付けた。また、近くの他のサッカークラブであるブレントフォードとフラムもスタジアムを救援センターとして提供した。[19]
政府の対応
テリーザ・メイ首相は悲痛な思いを表明し、政府横断会議と民間緊急事態事務局との会議を要請した。[20]
メイ首相はグレンフェルタワーを個人的に訪問し、ロンドン消防局長のダニー・コットン氏や救急隊員らと面会したが、生存者とは面会しなかった。[21]その後、首相は火災に関する全面的な公的調査を発表した。 [21]同日、政府は生存者支援のための専用給付ラインや基金の詳細を含む情報を発表した。[22]政府はベルウィン制度の財政支援が議会に利用可能であることを確認した。 [23]
メイ首相はチェルシー・アンド・ウェストミンスター病院の犠牲者数名を訪問した。[24] [25]その日の2度目の訪問でメイ首相は救援センターとして設置されていたセント・クレメント教会を訪れた。そこで彼女は火災犠牲者のために500万ポンドの基金を発表し[22]、住民には3週間以内に「可能な限り自治区内、または近隣の自治区内で」グレンフェル・タワーにできるだけ近い場所に新しい住宅が提供されると約束した。[26]すると一部の人々は彼女に向かって「卑怯者」「殺人者」「恥を知れ」と叫んだ。小さな乱闘が起こった。[27] [28]
2017年6月18日には、ホームレスとなったすべての人に5,500ポンドが支給され、各世帯には少なくとも500ポンドが現金で支給され、5,000ポンドが口座に振り込まれると発表された。[29]
政府はまた、500万ポンドの基金がどのように使われるかについても詳細を発表した。これには、一時的な宿泊施設に住む人々を支援するための資金、葬儀費用を支援するための裁量基金、居住者の法的代理人を支援するための資金が含まれていた。[29]緊急サービスのメンタルヘルス支援のために、さらに150万ポンドが約束された。[29]
同日、テリーザ・メイ首相は下院で「最も必要としている時に、地方政府も国家も人々を助けられなかった」と述べ、「首相として、その失敗をお詫びします。首相として、事態を正すためにできる限りのことをする責任を負っています。そのため、家が破壊された各家庭には、食料、衣服、その他の必需品を購入できるよう、緊急基金から頭金が支給されます。家を失った人々は全員、3週間以内に再住宅が提供されます」と付け加えた。[30]
2017年6月19日午前11時に全国で1分間の黙祷が行われた。[31]
2017年6月22日、テリーザ・メイ首相は下院で、移民のステータスに関係なく、悲劇の影響を受けた人は誰でも医療サービスや宿泊施設を含む支援を受ける権利があると述べた。[32]影響を受けた人に対して入国管理チェックは行われない。[32]（2週間後、政府は、名乗り出た人は12か月後に国外追放の可能性も含め、通常の移民規則の対象となると述べた。[33]）メイ首相は、基金から支払いを受けた人は、そのお金は返還する必要はなく、他の給付を受ける権利にも影響しないことを理解しておくことが重要だと付け加えた。[32]
メイ首相は、グレンフェル・タワーで使用されたタイプの可燃性外装材を使用した住宅がさらに特定されたと述べた。[34]
2017年8月、ケンジントン・アンド・チェルシーTMO（KCTMO）は、グレンフェル・タワーを含むランカスター・エステートの管理を中止し、議会の直接管理下に入ることが発表された。[35]翌月、自治区内の社会住宅を維持するためのKCTMOとの契約が終了したことが発表された。[36]
グレンフェル火災対応チーム (GRT)
6月15日、市議会は生存者を支援するためロンドンの他の自治区に協力を要請した。災害への初期対応は不十分だったと主張する者もいたが[37] 、オハガンの調査はこの説明と矛盾している。 [38] 責任はロンドン中の自治区の最高責任者らが率いるグレンフェル火災対応チーム（GRT）に引き継がれた。ロンドン市議会の最高責任者ジョン・バラデルが対応チームを率いている。[39]彼らが利用できるリソースには、中央政府、英国赤十字社、ロンドン警視庁、ロンドン消防隊、ロンドンの地方自治体などがある。近隣の自治区は再住宅化対応を改善するためにスタッフを派遣した。[40] [41]
政府はまた、GRTが徐々に縮小される際に、ケンジントン・アンド・チェルシー・ロンドン特別区議会の機能の一部を引き継ぐタスクフォースを派遣すると発表した。政府によるこの動きは、議会全体の運営を引き継ぐために外部委員を任命するよう大臣に求めたロンドン市長の要求には及ばない。[42]
その他の反応
6月14日
.jpg/500px-Grenfell_Flowers_(35220521981).jpg)
グレンフェル・アクション・グループは、ウェブサイトに、以前の警告を強調したメッセージを掲載した。
このブログの常連読者は、私たちが近年、グレンフェルタワーやRBKCの他の建物の火災安全基準が非常に低いことについて何度も警告を発してきたことをご存知でしょう。私たちの警告はすべて無視され、私たちは今回のような大惨事は避けられず、時間の問題だと予測していました。[43] [44]
女王は、被害を受けた家族に思いと祈りを捧げていると述べた。 [21]ロンドン市長のサディク・カーンは声明を発表し、大きな衝撃を受けていると述べ、現場の救急隊を称賛した。[45] 労働党党首のジェレミー・コービンは救急隊の行動を称賛したが、火災に関する疑問には答える必要があり、周辺地域から土地を充当する必要があると述べた。[46]ケンジントン主教のグラハム・トムリンは午前中に現場に行き、建物に出入りする消防士たちに助言した。午後は生存者と一緒に時間を過ごし、教区周辺のさまざまな教会で慈善寄付金を集めるのを手伝った。[47]
6月16日
女王とウィリアム王子は、火災の被害者を助けるために救援センターが設置されていたウェストウェイ・スポーツセンターを訪問した。[25]
ジェレミー・コービンは近くのコミュニティセンターを訪れ、火災の被害を受けた人々を助けていたボランティアの何人かと話をした。[48]彼は、ケンジントンに空き家がたくさんあることに言及し、火災で避難した人々に家を提供するために「必要に応じて私有財産を接収する」よう求めた。[49]この提案はテレグラフ紙によって違法であるとされた。[50]ユーガブの調査では、回答者の59%がコービンの提案を支持した。[51]
2017年6月16日の午後、何百人もの人々がケンジントン市庁舎で抗議活動を行い、被害者が自治区内で再住宅を得ることと、ホームレスになった人々のために資金が提供されることを要求した。[52]一部の抗議者の行動により、市役所の職員数名が市庁舎から避難させられた。[53]
6月17日
女王は公式誕生日に声明を発表し、グレンフェル・タワーの火災と、その直前のロンドン とマンチェスターでのテロ攻撃を受けて「非常に陰鬱な国民的ムードから逃れることは困難」と述べた。 [54]女王はホース・ガーズ・パレードで行われた毎年恒例の軍旗斉唱式で1分間の黙祷を捧げた。[55]メイ首相はダウニング街10番地 で犠牲者と面会した。[56] BBC Twoは、火災で亡くなった芸術家カディージャ・セイを特集するドキュメンタリー「ヴェネツィア・ビエンナーレ：シンク・オア・スイム」の同日午後7時30分からの放送を中止した。[57] BBC Oneは、火災発生直後だったため、新シリーズ「ピッチ・バトル」の放送を不適切とみなされるテーマや歌詞が含まれていたため、放送日時を変更した。[58]
6月18日
火災後の対応の責任はケンジントン・アンド・チェルシー・ロンドン特別区議会から外され、ロンドン中央政府とその他の地方自治体、ロンドン消防隊、ロンドン警視庁、赤十字の代表者からなる新組織に移管された。[59]避難して事実上家を失ったタワー付近の住民は、議会の指導者が身を隠していると非難した。混乱と自宅の安全が不安視される中、再住宅化の優先対象はグレンフェル・タワーに住んでいた人々だと告げられ、帰宅した家族もいたと報じられている。[60]
6月21日
ケンジントン・アンド・チェルシー・ロンドン特別区議会の最高経営責任者ニコラス・ホルゲート氏が辞任した。ホルゲート氏は、地方自治大臣サジド・ジャヴィド氏から辞任を求められたことを明らかにしたが、政府は当初これを否定した[61]（ホルゲート氏は2017年6月22日にルイスハム特別区議会のCEOバリー・クィルク氏に交代した）。
6月23日
2017年のグラストンベリー・フェスティバルは、マンチェスターのバンド、ジョイ・ディヴィジョンの共同設立者ピーター・フックの指揮のもと、グレンフェル・タワー火災とマンチェスター・アリーナ爆破事件の犠牲者に対する1分間の黙祷で幕を開けた。[62]カムデン・ロンドン特別区議会は、建物の外装材を検査した後、チャルコッツ・エステートの5ブロックにある800戸すべてのアパートの避難を命じた。 [63]セロテックス・サンゴバンは、高さ18メートル（59フィート）を超える建物のレインスクリーン外装システムに使用されるRS5000の供給を停止するとウェブサイトで発表した。[64]
サッカー協会は、ロンドンのライバルであるアーセナルとチェルシーの間で行われた2017年のFAコミュニティシールドの試合の収益を被害者支援のために寄付すると発表した。[65]
6月30日
ケンジントン・アンド・チェルシー・ロンドン特別区議会の保守党リーダー、ニコラス・パジェット・ブラウンが辞任を発表した。[66]
慈善募金
自治区在住の音楽プロデューサー、サイモン・コーウェル[67]は、近くのサーム・ウェスト・スタジオで、サイモン＆ガーファンクルの「明日に架ける橋」のチャリティーシングルのレコーディングを手配した。50人以上のアーティストがこのシングルに参加し、2017年6月21日に「アーティスト・フォー・グレンフェル」というタイトルでリリースされた。[68]このシングルは初日に12万枚を売り上げ、2010年代の初日の売り上げとしては最高を記録し、[69] 2017年6月23日に全英シングルチャートで1位を獲得した。 [70]ガレス・マローンが指揮する合唱団には、グレンフェル・タワーの住民も含まれていた。[71]
2017年9月2日、グレンフェル・タワーの被災者への募金活動として第4戦のフットボール試合が開催されました。試合はクイーンズ・パーク・レンジャーズの本拠地であり、タワーからわずか1マイルのロフタス・ロードで行われました。試合にはプロサッカー選手、著名人、消防士、生存者が出演しました。
2017年9月17日、カドガンホールでチャリティークラシックコンサートが開催され、グレンフェルの住民と連携する2つの慈善団体のために資金が集められました。150人以上のアーティストが出演しました。
サセックス公爵夫人メーガン・マークルは、火災の生存者と協力して『Together: Our Community Cookbook』を作成し、生存者のために食事を作るハブ・コミュニティ・キッチンへの資金を集めた。
記念行事
2018年6月14日、1周年を記念して:
- グレンフェルタワーやその他の公共の建物は緑色にライトアップされた。[72] [73]
- 正午には火災で亡くなった人々を追悼し、全国で72秒間の黙祷が捧げられた。 [74]
- 人々が悲しみに暮れ、追悼式に出席できるよう、グレンフェル調査は1週間中断された。[75]
イギリス系イラク人のラッパーで活動家のローキーは、アルバム『 Soundtrack of the Struggle 』に収録されている「Ghosts of Grenfell」という、グレンフェルの悲劇とそれが地元コミュニティに与えた影響に対するトリビュートソングをリリースした。[76] 2019年、チャットー・ブックスはジェイ・バーナードの詩集『Surge』を出版した。この詩集では、グレンフェルの悲劇をニュークロス火災やウィンドラッシュ・スキャンダルとの関連で解釈している。[77]
2020年、英国ではCOVID-19パンデミックにより亡くなった72人を追悼するバーチャルな式典がオンラインで開催されました。[78]
再住宅化
グレンフェルタワーには129戸のアパートがあったが、再住宅化には200戸以上の住宅が必要となる。これは、祖父母や成人した子供がいる世帯など、複数の世帯が複数の住宅への再住宅化を希望しているためである。[79] [80] [81]
2018年6月13日現在[アップデート]、グレンフェルタワーの生存者は203世帯いる。このうち83世帯は恒久的な住宅に住んでおり（2017年10月の28世帯から増加）、[82] 101世帯は恒久的な住宅の申し出を受け入れたもののまだ入居していない。恒久的な住宅に住んでいない120世帯のうち、52世帯は一時的な宿泊施設に、68世帯は緊急宿泊施設に住んでいる（42世帯はホテル、22世帯はサービスアパートメント、4世帯は家族や友人宅に）。[79]周囲の建物から避難した129世帯のうち、38世帯は自宅に戻り、1世帯は新しい恒久的な住宅に、75世帯は一時的な宿泊施設、15世帯は緊急宿泊施設に住んでいる。[79]
政府は、ケンジントン・ロウ[83]の新築開発地区で68戸のアパートを取得した。[83] ケンジントン・ロウはグレンフェル・タワーと同じ自治区にあり、タワーから約1.5マイル（2.4km）離れた場所にある。 [84]チェルシーのホルテンシア・ロードでは31戸を取得した。[85] 2017年12月までに、議会は要件を満たすために250戸の住宅を購入し、[86] 2018年3月までに307戸を購入した。[87] 2019年10月時点で、グレンフェルの8世帯が依然として仮設住宅に住んでいた。[88]
参照
- 吠える火
- 英国の建築規制 § パート B. 火災安全
- ダルマノック火災テスト- 2006 年にスコットランドで実施された、テレビで放映された高層ビル火災テスト
- 英国の消防サービス
- 非常階段
- 英国の火災安全法の歴史
- キングス・クロス火災 - 1987年のロンドン火災。トレンチ効果により同様に上方に広がり、高温のガスが近くの地表や傾斜面に付着する。
- 超高層ビル火災- 注目すべき超高層ビル火災の一覧
参考文献
- ^ “LATEST: Grenfell Tower fire survey”. Mynewsdesk . 2018年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月16日閲覧。
- ^ 「グレンフェルタワー火災の保険費用」2017年6月22日。 2019年2月9日閲覧。
- ^ 「地下鉄、オーバーグラウンド、TfL鉄道、DLR、トラムの運行状況の最新情報」ロンドン交通局。2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。
- ^ ab Hunt, Elle (2017年6月13日). 「ロンドン火災：大規模火災がタワーブロックを襲い、閉じ込められる恐れ 最新」. The Guardian . 2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。ライブ中継、頻繁に更新されます。
- ^ “ロンドン西部で大規模火災”. ロンドン交通局. 2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月14日閲覧。
- ^ Tamplin, Harley. 「地下鉄路線がグレンフェルタワーの安全上の懸念により運行停止」Metro.co.uk . Associated Newspapers. 2017年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月17日閲覧。
- ^ 「グレンフェルタワーで起きた悲劇の真相」BBCニュース。2018年5月18日。 2020年6月15日閲覧。
- ^ “ロンドン火災：グレンフェルタワーが全焼、6人死亡”. BBCニュース. 2017年6月14日. 2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。
- ^ * 「ケンジントン・アルドリッジ・アカデミー」。Kensingtonaldridgeacademy.co.uk 。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月17日閲覧。
- 「グレンフェル・タワー火災に関するKAAの保護者への手紙」（PDF） 。2017年。 2017年6月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2017年6月17日閲覧。
- ^ 「グレンフェル：学校に戻る」BBC 2018年9月19日2018年9月19日閲覧。
- ^ ウィール、サリー（2017年10月6日）。「『史上最速で建てられた学校』が、グレンフェル・タワー火災で避難した生徒のために開校」ガーディアン。
- ^ “市、タワーの悲劇を受けてマンションハウスでのディナーを中止”. BBCニュース. BBC. 2017年6月15日. 2017年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ シディク、ハルーン（2017年7月2日）。「グレンフェルタワー付近の住民は家賃を払う必要がないと市議会が発表」オブザーバー。 2017年7月2日閲覧。
- ^ Brokenshire, James (2018年10月22日). 「Grenfell Tower: Fires:Written question - 178242」.英国議会. 2018年11月28日閲覧。
- ^ Sawer, Patrick (2017年6月14日). 「『ブリッツ精神だ』: コミュニティセンターと教会がグレンフェルタワーの住民への寄付で溢れる」The Telegraph。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ モーリー、ニコール。「グレンフェルタワー火災の被災者を支援する人々の取り組み」。Metro.co.uk。Associated Newspapers。2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月14日閲覧。
- ^ 「ロンドンの高層ビル火災で避難した住民にモスクが門戸を開く」インディペンデント2017年6月14日。2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ 「グレンフェルタワー火災」NHMC 2017年7月19日2017年8月10日閲覧。
- ^ 「QPRのオーナー、トニー・フェルナンデスがグレンフェル・タワー火災の被害者にロフトゥス・ロードを救援センターとして提供」スカイ・スポーツ。スカイ。2017年6月14日。2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Watts, Joe (2017年6月14日). 「Grenfell Tower fire: Theresa May orders emergency meeting to take fallout from deadly blaze」. The Independent . 2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「ロンドン火災：首相が全面的な公的調査を命じる」BBCニュース。2017年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月15日閲覧。
- ^ ab 「グレンフェル・タワー火災：被災者への支援」Gov.uk。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月17日閲覧。
- ^ Kuenssberg, Laura (2017年6月15日). 「政府は、自治体に追加の資金を放出し、ひどい火災の余波への対応を支援するために適用されるベルウィン計画を確認」。Twitter.com 。 2017年6月15日閲覧。
- ^ 「グレンフェル・タワー最新情報：安全上の欠陥に対する怒りが高まる中、ロンドン火災による死者数は30人に上昇」ザ・テレグラフ。ロンドン、イギリス。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「ロンドン火災：女王とウィリアム王子がグレンフェル・タワー・センターを訪問」BBCニュース。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ “テリーザ・メイ首相、グレンフェル火災被害者のために500万ポンドの基金を発表”. 2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月16日閲覧。
- ^ ハートリー・パーキンソン、リチャード。「グレインフェル・タワー救援センターを去るテリーザ・メイ首相に対し、怒った群衆が『臆病者』『殺人者』と叫ぶ」。Metro.co.uk。Associated Newspapers。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ “Theresa May heckled by angry crowds”. BBCニュース. 2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月16日閲覧。
- ^ abc 「ロンドン火災：サディク・カーン氏、長年の怠慢が悲劇の原因と発言」BBCニュース。BBC。2017年6月18日。2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月18日閲覧。
- ^ 「グレンフェル・タワー火災：広く批判された対応の後、テリーザ・メイ首相は『国家の失策』について謝罪」インディペンデント。2017年6月21日。2017年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月8日閲覧。
- ^ Davies, Caroline; Bowcott, Owen (2017年6月19日). 「Grenfell Tower fire: death toll elevated to 79 as minute's silent held」. The Guardian . 2017年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月19日閲覧。
- ^ abc スパロウ、アンドリュー（2017年6月22日）。「グレンフェル火災：多数の高層ビルに同じ可燃性の外装材が使用されているとテリーザ・メイ首相が主張 - 政治ライブ」ガーディアン。 2017年6月22日閲覧。ライブブログの10:01更新もご覧ください。
- ^ 「政府の移民恩赦にもかかわらず、グレンフェル・タワーの生存者は12か月以内に国外追放される可能性がある」。インディペンデント。2017年7月5日。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月8日閲覧。
- ^ スパロウ、アンドリュー（2017年6月22日）。「グレンフェル火災：多数の高層ビルに同じ可燃性の外装材が使用されているとテリーザ・メイ首相が主張 - 政治ライブ」ガーディアン。 2017年6月22日閲覧。
- ^ 「グレンフェル管理会社、不動産管理の責任を剥奪される」デイリー・テレグラフ。2017年8月23日。 2017年8月23日閲覧。
- ^ 「グレンフェルタワー会社、住宅契約を終了」BBCニュースオンライン。 2017年9月28日閲覧。
- ^
- 「労働党主導の議会が、無秩序なケンジントン議会からホームレスのグレンフェル家族のためのセンターを引き継ぐ」インディペンデント。2017年6月18日。2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月21日閲覧。
- デイヴィス、キャロライン（2017年6月21日）。「グレンフェル・タワー：メイ首相が『州、地方、国家の失敗』について謝罪」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2017年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月21日閲覧。
- ^ Andrew O'Hagan (2018年6月7日). 「The Tower」. London Review of Books . 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「ホワイトホールと他のロンドン市議会がグレンフェルタワーへの対応を引き継ぐ - パブリックファイナンス」Publicfinance.co.uk 。 2017年6月22日閲覧。
- ^ Macaskill, Ewen (2017年6月18日). 「評議会、リーダーが辞任を拒否し、グレンフェルタワー対応で傍観される」オブザーバー。2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月19日閲覧。
- ^ クロエ・コーニッシュ、アンドリュー・ジャック（2017年6月18日）。「ケンジントン市議会、グレンフェル救援活動の失敗で傍観者となる」フィナンシャル・タイムズ。 2017年6月19日閲覧。
- ^ 「政府タスクフォース、致命的な火災後ケンジントン区議会の一部を引き継ぐ」。インディペンデント。2017年7月5日。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Grenfell Tower Fire”. Grenfell Action Group . 2017年6月14日. 2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。
- ^ 「住民は3年前に『壊滅的な』グレンフェル・タワーの火災を警告していたが、嘆願は『無視された』」The Telegraph . Press Association. 2017年6月14日。2017年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月17日閲覧。
- ^ “ロンドン市長によるグレンフェルタワー大規模火災に関する最新声明”.ロンドン市長. 2017年6月14日. 2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。
- ^ 「労働党、グレンフェル・タワー火災の悲劇について説明を要求」BBCニュース。2017年6月14日。2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。
- ^ 「グレンフェル火災で17人が死亡、さらに死亡者が出そうな事態、英気象庁が確認」ガーディアン紙2017年6月14日2017年8月31日閲覧。
- ^ 「グレンフェルタワー：警察は火災による死者数が3桁にならないことを期待」スカイニュース。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ 「ロンドン火災：コービン氏、空きアパートの接収を要求」BBCニュース。BBC。2017年5月16日。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ リリコ、アンドリュー。「ジェレミー・コービンがグレンフェルの被害者のために富裕層の住宅を差し押さえるよう呼びかけたことは、彼の真の不穏な本性を示している」。テレグラフ。テレグラフ・メディア・グループ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ 「調査結果」。YouGov。2017年6月16日。2017年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^
- ヘンダーソン、バーニー、ボイル、ダニー、ホートン、ヘレナ (2017 年 6 月 16 日)。「グレンフェル タワー最新情報: 怒った抗議者がケンジントン タウン ホールを襲撃、怒った群衆がテリーザ メイの車を追いかける」。テレグラフ。2017 年 6 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6 月 16 日閲覧。
- 「グレンフェル・タワー火災：災害対応をめぐる怒りが高まる中、抗議デモ行進 ライブ」ガーディアン。2017年6月16日。ISSN 0261-3077 。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月17日閲覧。
- ^
- 「グレンフェル・タワー抗議者、オフィスから出ようとするケンジントン市職員に襲いかかる」Metro.co.uk . Associated Newspapers.
- BBCライブレポート 2017年6月14日アーカイブウェイバックマシン
- ^
- 「ロンドン火災：女王が『暗い国民感情』を振り返る」BBCニュース。2017年6月17日。2017年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月17日閲覧。
- ファーネス、ハンナ（2017年6月17日）。「『恐ろしい悲劇』に直面した国民の結集に女王『深く衝撃』」ザ・テレグラフ。 2017年6月17日閲覧。
- ^ 「女王の公式誕生日を祝うトゥルーピング・ザ・カラーでグレンフェル・タワーの犠牲者のために1分間の黙祷」ITVニュース. ITV。2017年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月17日閲覧。
- ^ マスターズ、ジェームズ。「ロンドン火災：テリーザ・メイ首相がダウニング街で被害者と面会」CNN。2017年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月17日閲覧。
- ^ グラフトン・グリーン、パトリック。「BBCがグレンフェル・タワー火災の犠牲者を特集したドキュメンタリーを中止」ロンドン・イブニング・スタンダード。 2017年6月17日閲覧。
- ^ Doran, Sarah (2017年6月17日). 「ロンドン火災：BBC、グレンフェル・タワーの悲劇を受けてピッチ・バトルの新シリーズを再スケジュール」ラジオ・タイムズ。2017年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月19日閲覧。
- ^ McAskill, Ewan (2017年6月18日). 「評議会はグレンフェルタワーへの対応で傍観者、リーダーは辞任を拒否」。ガーディアン。2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月19日閲覧。
- ^ ジェントルマン、アメリア（2017年6月18日）。「『彼らは隠れていると思う』：グレンフェルへの対応について市議会に地元住民が怒りを表明」ガーディアン。2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月19日閲覧。
- ^ “ロンドン火災: ケンジントン区長、グレンフェルの悲劇で辞任”. BBC . 2017年6月21日. 2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月22日閲覧。
- ^ 「グラストンベリーがマンチェスター攻撃とグレンフェルタワー火災の犠牲者に追悼の意を表す」アイリッシュ・ニュース。2017年6月23日。
- ^ マリス、シャロン。「グレンフェル火災後、カムデンの800軒の住宅が避難」スカイニュース。 2017年6月23日閲覧。
- ^ ヴォーン、ヘンリー（2017年6月23日）。「サフォークの企業セロテックス、安全上の懸念からロンドンのアパートが避難する中、グレンフェル・タワーの外装に使用される断熱材の供給を停止」
- ^ 「コミュニティシールドがグレンフェルタワー火災の被害者に寄付へ」。ガーディアン。プレス・アソシエーション。2017年6月23日。ISSN 0261-3077 。2017年8月3日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2017年6月30日）。「ケンジントン・アンド・チェルシー区議会議長、グレンフェル災害を受けて辞任」ガーディアン。 2018年6月24日閲覧。
- ^ 「サイモン・コーウェル、グレンフェル・タワーのチャリティー・シングルを録音へ」。BBCニュース。BBC。2017年6月16日。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ “サイモン・コーウェル、グレンフェル・タワー火災チャリティーシングルをリリース”.スカイニュース. スカイUK. 2017年6月21日. 2017年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月21日閲覧。
- ^ レヴァイン、ニック (2017年6月22日). 「サイモン・コーウェルのグレンフェル・タワー・チャリティ・シングル、初日の売り上げが好調」NME。2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月22日閲覧。
- ^ 「サイモン・コーウェルのグレンフェル・シングルがイギリスのチャートでトップに」BBCニュース、2017年6月23日。
- ^ “TV Choirmaster Gareth Malone Leads Survivors Choir On Grenfell Tower Charity Single”. 2017年6月19日. 2017年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月21日閲覧。
- ^ 「火災発生1周年を記念してグレンフェル・タワーが緑色にライトアップされ、感動的な追悼集会が開催」Telegraph 2018年6月14日2018年6月14日閲覧。
- ^ “Grenfell Tower lit green marking first year of fire”. Headlines Today. 2018年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月14日閲覧。
- ^ 「静かな祈りと追悼集会、ロンドンのグレンフェル火災から1年」ロイター2018年6月14日。2018年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月14日閲覧。
- ^ シャーウッド、ハリエット（2018年6月14日）。「グレンフェル・タワーの追悼イベントが火災から1年を記念」ガーディアン。 2018年6月14日閲覧。
- ^ グレンフェルでの彼とコミュニティの体験についてローキーが語る、2020年1月20日閲覧
- ^ サンディープ・パーマー、「ジェイ・バーナード著『サージ』レビュー 悲劇と連帯」、ガーディアン（2019年7月6日）。
- ^ “Grenfell Tower fire tragedy three annual is being marked today”. EMEA Tribune . 2020年6月14日. 2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月14日閲覧。
- ^ abc 「グレンフェルタワー火災以降、何世帯が再住宅化されたか？」 Fullfact.org。2018年6月13日。 2018年6月18日閲覧。
- ^ Andrew O'Hagan (2018年6月7日). 「The Tower」. London Review of Books . 2018年6月7日閲覧。
「当初は138世帯に再住宅を提供するつもりでしたが、今では210世帯にまで増えています」とフェラーリ氏は言う。以前は祖母や成人した子どもと暮らしていた家族が、今は別々のアパートを希望しているという。フェラーリ氏はこれに異議を唱えた。なぜ市議会は、失われたアパートを同じ数のアパートで単純に埋め合わせないのか？
- ^ 「グレンフェルの母親、ホテルに滞在、息子の退行を恐れる」itv 2018年4月13日2018年6月7日閲覧。
当初138世帯だったが、211世帯に分割された。
- ^ Berg Olsen, Martine (2017年11月6日). 「グレンフェル・タワーへの対応は『不名誉』とされ、203世帯のうち26世帯しか永住住宅に住んでいない」。メトロ。Associated Newspapers 。 2017年11月6日閲覧。
- ^ 「ロンドン火災：グレンフェル・タワー生存者のためにアパートを取得」BBCニュース。BBC。2017年6月21日。2017年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月21日閲覧。
- ^ Booth, Robert (2017年6月21日). 「Grenfell Towerの家族、高級複合施設のフラットに再入居へ」. The Guardian . 2017年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月21日閲覧。
- ^ 「グレンフェルタワー」チェルシー・ソサエティ、2017年6月18日。 2017年8月10日閲覧。
- ^ ロバート・ブース、ケビン・ローリンソン、ホリー・ワット（2017年12月14日）。「グレンフェル・タワー：遅延とトラウマが痛々しいほど遅い進捗をマーク」ガーディアン。 2018年6月7日閲覧。RBKC
は、バックログに対応するために250軒以上の住宅を購入したと述べた。同社は、約200世帯に450件以上の異なる住宅のオファーを行ったと述べた。
- ^ 「グレンフェル・タワー：評議会は生存者をホテルに収容するために2100万ポンドを費やした」BBC。2018年3月20日。 2018年6月7日閲覧。
スミス氏によると、評議会は307軒の住宅を購入するために2億3500万ポンド以上の準備金を使ったという。
- ^ グレゴリー、ジュリア（2019年10月23日）。災害発生から27カ月が経過した現在も、グレンフェルの8世帯が仮設住宅で暮らしている。マイ・ロンドン。2020年4月3日閲覧。