キツネの後

キツネの後
フランク・フラゼッタによる劇場公開ポスター
監督	ヴィットリオ・デ・シーカ
脚本	ニール・サイモン(脚本) チェーザレ・ザヴァッティーニ
制作：	ジョン・ブライアン
主演	ピーター・セラーズ ブリット・エクランド リディア・ブラッツィ パオロ・ストッパ ヴィクター・マチュア ティノ ・ブアッゼッリ ヴィットリオ ・デ・シーカ
撮影	レオニーダ・バルボーニ
編集者	ラッセル・ロイド
音楽：	バート・バカラック ピエロ・ピッチョーニ
制作 会社	代表者 / ナンシーエンタープライズ
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1966年12月15日 ( 1966-12-15 )
実行時間	103分
国	イタリア イギリスアメリカ合衆国 [ 1]
言語	英語 イタリア語
予算	300万ドル[要出典]
興行収入	2,296,970ドル（レンタル）[2]

『アフター・ザ・フォックス』 （イタリア語： Caccia alla volpe）は、ヴィットリオ・デ・シーカ監督、ピーター・セラーズ、ビクター・マチュア、・エクランド主演の1966年の強盗 コメディ映画である。英語版の脚本は、ニール・サイモンとデ・シーカの長年の協力者であるチェーザレ・ザヴァッティーニが書いた。

この映画は、その著名なクレジットにもかかわらず、公開当時は評判が悪かったが、その後、映画スター、スターに夢中になった観客、気取った映画評論家、セシル・B・デミル、フェデリコ・フェリーニ、ミケランジェロ・アントニオーニ、デ・シーカなどの尊大な監督を痛烈に批判する数々の内輪のジョークでカルト的な人気を獲得した。^{[3]この映画は2010年にヒンディー語で『} Tees Maar Khan』としてリメイクされた。^[4]

カイロ郊外では、オクラはビキニ姿の共犯者を気晴らしに利用し、300万ドル相当の金塊を盗み出そうとしている。泥棒たちは2トンの金塊をヨーロッパに密輸する方法を必要としている。変装の名人、通称「ザ・フォックス」のアルド・ヴァヌッチは、この任務をこなせる数少ない男の一人だが、刑務所にいる。

ヴァヌッチは、母親と幼い妹のジーナの名誉を傷つけることを恐れ、仕事を引き受けるのを躊躇していた。ジーナは成長し、学校が終わっても家に帰ってこないことを3人の仲間から聞かされると、激怒した過保護なヴァヌッチは逃げ出すことを誓う。彼は刑務所の医者に成りすまし、仲間の助けを借りて逃げる。家に着くと、母親からジーナは路上で働いていると聞かされ、彼はジーナが売春婦だと思った。しかし、ジーナは単にヴェネト通りで撮影されている低予算の映画に出演しているだけであることが分かる。ヴァヌッチは、密輸の仕事が家族の生活を向上させると悟る。彼はオクラと女性の共犯者と連絡を取り、金の半分をもらって金をイタリアに密輸することに同意する。しかし、2人の警官が常にヴァヌッチを追跡しており、彼は変装や策略を使って彼らの手を逃れる。

アメリカのマチネ・アイドル、トニー・パウエルが群衆に取り囲まれるのを見て、ヴァヌッチは、映画スターや映画クルーが社会で偶像化され、自由に振る舞っていることに気付く。この洞察が彼の計画の基盤となる。彼はイタリアのネオリアリスト映画監督フェデリコ・ファブリツィになりすまし、前衛映画のワンシーンとして白昼堂々と金塊を陸に揚げるつもりだ。映画に正当性を与えるため、彼はパウエルを騙して、あからさまに「カイロの黄金」（デ・シーカの1954年の映画「ナポリの黄金」をもじったもの）という題名の映画に出演させる。パウエルのエージェントのハリーはファブリツィを疑うが、彼のうぬぼれの強い依頼人は映画に出たいと望む。ファブリツィは、小さな漁村セヴァリオのスターに憧れる住民に積荷を降ろすよう協力させるが、金を積んだ船が遅れたため、ファブリツィは策略を維持するために偽の映画のシーンを実際に撮影しなければならない。

船がようやく到着し、町民は金を降ろすが、オクラはヴァヌッチを裏切り、金を持って車で逃げる。ドタバタ劇のカーチェイスが始まり、オクラ、ヴァヌッチ、警察が衝突する。ヴァヌッチ、トニー・パウエル、ジーナ、オクラ、そして村人たちは共謀者として告発される。ヴァヌッチの「映画」が法廷で証拠として上映され、映画評論家は、その断片的な映像を傑作だと称賛する。ヴァヌッチは罪を認め、村人たちの無罪を証明したが、再び刑務所から脱獄することを誓う。彼は再び刑務所の医師に成りすまして脱獄し、今度は医師を独房に縛り付け、代わりに刑務所から出て行く。しかし、ヴァヌッチがつけひげを取り除こうとすると、そのひげが本物だとヴァヌッチは気づき、「間違った人が脱獄した！」と叫ぶ。

これはニール・サイモンの最初の脚本である。当時、彼はブロードウェイで『リトル・ミー』  、『裸足で公園』、『おかしな二人』という3つのヒットショーを上演していた。サイモンは当初、 『去年マリエンバートで』やミケランジェロ・アントニオーニの映画などのアートハウス映画のパロディを書こうと考えていたが、物語は映画内映画というアイデアへと発展した。1996年の回想録『 Rewrites』で、サイモンはエージェントが主演にピーター・セラーズを推薦したが、サイモンはマルチェロ・マストロヤンニやヴィットリオ・ガスマンのような「本物のイタリア人」をキャスティングすることを望んだと回想している。セラーズは脚本を気に入り、ヴィットリオ・デ・シーカに監督を依頼した。^[5]

デ・シーカがこの企画に興味を示したことはシモンを驚かせた。彼は最初、これを監督のギャンブル癖を支えるための手段だと一蹴した。しかしデ・シーカは、金銭の追求が芸術さえも堕落させるという社会的声明を出す機会だと考えた。シモンは、デ・シーカがイタリア映画産業を批判する機会も喜んでいると信じていた。デ・シーカはシモンにチェーザレ・ザヴァッティーニとの共同作業を強く勧めた。両者とも相手の言語を話せなかったため、2人の脚本家は通訳を介して作業した。シモンは「彼のコメントは非常に明快で簡潔、かつ知的で、私はすぐに理解し、同意できた」と書いている。それでも、シモンは、彼が大げさな茶番劇とみなした作品に社会的声明を挿入することは、どちらにもふさわしくないのではないかと心配した。しかし、『アフター・ザ・フォックス』は、デ・シーカの初期の作品に見られるテーマ、すなわち幻滅と尊厳に触れている。^[5]

セラーズはこの映画を製作した主な理由はデ・シーカと仕事をするチャンスがあったからだと語った。アフター・ザ・フォックスはセラーズが元美術監督のジョン・ブライアンと共同で設立したブルックフィールド製作会社が製作した最初の映画だった。また、セラーズとブライアンはデ・シーカをめぐって対立していたため、彼らの最後の作品でもあった。セラーズは監督が「イタリア語で考えるが、私は英語で考える」と不満を述べ、デ・シーカの交代を望んだが、ブライアンは金銭的および芸術的な理由で抵抗した。デ・シーカはセラーズにいら立ち、セラーズの演技やサイモンの脚本を気に入らなかった。^[6]

5年前に映画界から引退していたビクター・マチュアは、トニー・パウエルとして自分自身をパロディ化できる可能性に惹かれてスクリーンに戻ってきた。 ^[6]マチュアの1949年の映画「イージー・リビング」 （マチュアは年老いたフットボールのスター選手を演じている）のクリップがこの映画に登場している。彼はセラーズから電話を受けた後、「アフター・ザ・フォックス」の製作に同意した。 ^[7]マチュアはまた、トニー・パウエルは部分的にデ・シーカをモデルにしていることを明らかにした。「...それにかなりのエゴイズムとデミルも。椅子を持って常に彼の後をついて回る男のシーンだ」。マチュアはシカゴ・トリビューン紙に次のように語っている。「この映画を楽しんだだけでなく、映画界に戻りたいという衝動にかられた。彼らは一緒に仕事をするのに刺激的な人たちだった」^[8]

サイモンによると、セラーズは妻のブリット・エクランドをフォックスの妹ジーナ役にキャスティングするよう要求した。エクランドの北欧風の容姿とアクセントはその役には不向きだったが、セラーズを満足させるためにデ・シーカは同意した。サイモンはエクランドがこの映画で一生懸命働いたと回想している。^{[5]セラーズとエクランドは、もう1本共演した映画}『ボボ』 （1967年）にも出演している。

アキム・タミロフはカイロの強盗の首謀者オクラ役で出演している。タミロフはオーソン・ウェルズのドン・キホーテのサンチョ・パンサ役の仕事を断続的にしていたが、ウェルズはこの映画を最後まで観ることができなかった。マーティン・バルサムはトニーの消化不良のエージェント、ハリー役を演じている。マリア・グラツィア・ブッチェラはオクラの肉感的な共犯者役で出演している。ブッチェラは元ミス・イタリア（1959年）で、ミス・ヨーロッパ・コンテストで3位になった。彼女は『サンダーボール作戦』のドミノ役の候補にもなっていた。^[9]女優ロッサノ・ブラッツィの妻リディア・ブラッツィは、女優ではないと抗議していたにもかかわらず、デ・シーカによってフォックスの母親役に抜擢された。^[5]ランド・ブッザンカは『セヴァリオ』の警察署長役で出演している。シモンはイタリア人の助演俳優たちが英語のセリフを音声的に覚えたと回想している。^[5]

映画の予算は300万ドルで、チネチッタの敷地内にローマで最も有名な通りであるヴェネト通りのレプリカを建設し、ナポリ湾のイスキア島サンタンジェロ村でロケ撮影を行った。セヴァリオのシーンは観光シーズンのピーク時に撮影された。伝えられるところによると、サンタンジェロの村人たちは観光客の対応に忙しく、映画に出演する時間がなかったため、近隣の村からエキストラが呼ばれた。^[5]

サイモンは、デ・シーカが英語が話せずジョークも理解できない自分の編集者を使うことにこだわったことを嘆いた。^[5]この映画は後にローマでジョン・ヒューストンのお気に入りの編集者の一人、ラッセル・ロイドによって再編集されたが、サイモンはもっと面白い部分が「イタリアの編集室にある」と信じていた。おそらく、ヴァヌッチがビートルズの一人の物まねをする削除されたシーンもその一つだった。 [ ^{10]イタリアの喜劇俳優たちの声とアクセントは、主にロバート・リエティによってロンドンで吹き替えられ、ローマでマルコム・クックによって編集された。クックは}『アラビアのロレンス』のポストシンク・ダイアログ編集者だった。^[要出典]

サイモンはこの映画の感想を次のようにまとめている。「この映画を正当に評価すると、ところどころ面白いところがあり、ストーリーは革新的で、善意に基づいた作品だった。しかしヒット作か？うーん...今日でも『アフター・ザ・フォックス』はカルト的な人気を保っている。」^[5]

バート・バカラックが音楽を担当し、作詞家のハル・デイヴィッドと共同でタイトル曲を書いた。イタリア版では、ピエロ・ピッチョーニが音楽を担当した。^[11]タイトル曲「アフター・ザ・フォックス」は、 1966年8月にホリーズとセラーズによって録音され、ユナイテッド・アーティスツからシングル（「ザ・フォックス・トロット」のb/w）としてリリースされた。^{[12] [13]}

1966年12月にフォックスがイギリス、イタリア、アメリカで公開された後、 ^[14]ユナイテッド・アーティスツは宣伝活動の一環として、フェデリコ・ファブリツィと3本の映画を監督する契約を結んだと発表した。この話は業界紙に掲載され、その後一般紙にも掲載され、セラーズはファブリツィの役で電話インタビューに応じる予定だった。デイリー・バラエティの編集者はすぐにこの架空の名前に気付き、ギャグを台無しにした。^[15]

オクラが美しいマリア・グラツィア・ブッチェラを通してアルドに話しかけるシーンは、オースティン・パワーズがネイサン・レインを通してフォクシー・クレオパトラに話しかける『ゴールドメンバー』（2002年）の同様のシーンに影響を与えた。^[要出典]

2010年のボリウッド映画『Tees Maar Khan』は公式リメイクである。^[4]

この映画は公開当時あまり評判が良くなく、賛否両論の評価を受けた。ニューヨーク・タイムズの評論家ボズリー・クロウザーは「この映画はかなりひどい。確かに、素人が作ったと思うだろう」と書いた。^[16]

バラエティ誌の評論家は「ピーター・セラーズはこの風変わりなコメディで機敏で生き生きとした演技を見せている。時には無理があるところもあるが、コメディのアイデアは良く、スターにいつものさまざまな物まねを披露する余地を十分に与えている」と評した。^[17]

ボストン・グローブ紙はこの映画を「面白く、テンポが速く、完全にばかばかしい」と評し、セラーズによるファブリツィの描写は「滑稽」だと述べた。 ^[18]

ビルボード誌はこの映画を「楽しさいっぱいの風刺の連続…笑いが保証されている」と評し、セラーズは「最高のひょうきんぶり」でマチュアは「とても面白い」と評した。 ^[19]

マンスリー・フィルム・ブレティン誌は「近年のデ・シーカの衰退が続き、無能な詐欺師と興奮しやすいイタリア人を描いたこの愚かなコメディは、まったく軌道に乗らない」と書き、セラーの演技を「自己満足的」と評したが、マチュアの演技は「面白くて感動的」だと特に評価した。 ^[20]

Rotten Tomatoesでは、この映画は9人の批評家のレビューに基づいて、78%の支持率と10点満点中5.9点の平均評価を得ている。^[21]

この映画は、前年公開され、同じくセラーズが主演した『ワッツ・ニュー・プッシーキャット?』と類似点がある。同映画は、ニール・サイモンと同じく『シド・シーザー』の脚本家だったウディ・アレンが初めて脚本を書いた作品である。 『アフター・ザ・フォックス』のポスターや予告編の宣伝文句でさえ、「プッシーキャットを捕まえた…今度はフォックスを追え!」と謳っていた。^[6]両映画のポスターアートはフランク・フラゼッタが描いた。^[22]

それ以来、セシル・B・デミル、フェデリコ・フェリーニ、ミケランジェロ・アントニオーニ、デ・シーカなどの映画スター、スターに夢中になった観客、気取った映画評論家、尊大な監督を痛烈に批判する数々の内輪のジョークでカルト的な支持を得てきました。^[3]

この映画は2010年にヒンディー語で『Tees Maar Khan』としてリメイクされた。^[4]

• フィクション映画を題材にした映画一覧

WikiquoteにAfter the Foxに関連する引用句があります。

• IMDbの「After the Fox」
• AllMovieの After the Fox
• TCM 映画データベースの「After the Fox」