
2.jpg/500px-African_arched_harp(Adungu)2.jpg)
アフリカのハープ、特にアーチ型または「弓型」のハープは、サハラ以南のアフリカのいくつかの音楽の伝統、特に北東部で見受けられます。アフリカでは古くから使用されており、木製のアーチ型の本体、羊皮紙の表面、共鳴面に対して垂直なネック、そして弦が巻かれた部分など、古代エジプトのハープの形状に似ています。
古代エジプトのハープ
前柱のないハープの最古の描写は、近東に近いナイル渓谷の古代エジプトの墓の壁画に見られ、紀元前3000年頃のものである。[1]これらの壁画には、現代のハープに見られる前柱のない、狩猟用の弓によく似た楽器が描かれている。 [2]
アフリカのハープ最古の描写は、エジプト第4王朝(紀元前2500年頃)に遡る。そこには、すでに完成していた、短いスペードまたはシャベル型の共鳴箱を備えた弓奏ハープが描かれている。これは、おそらく第1王朝(3千年紀初頭)に遡り、エジプト独自の発展である。[3]カート・サックス(1928年)は、人の高さの古代エジプトのハープの緩やかな湾曲したアーチの起点として、音楽用の弓を認めている。ハープに付属する共鳴体は、弦キャリアの下端に適合し、ハープの天井からは、1本の弦ではなく、複数の弦が1つの平面から支持棒の上部まで伸びている。[4]
第2中間期の終わり頃(紀元前1600年頃)には、新しい形のハープが登場した。中でもナヴィフォルム(大型弓ハープ)は、頭の高さほどの立った状態で弾くハープで、細長い胴体が徐々に弦楽器へと移行していくものだった。アメンヘテプ2世の治世(紀元前15世紀後半)のテーベの墓TT367には、持ち運び可能な小型でアーチが深い歌手のハープ(肩に担ぐハープ)や、初めて小型の角張ったハープも見つかっている。[5]角張ったハープは古代エジプトの弓奏ハープに取って代わったが、古代エジプトの弓奏ハープはせいぜい民俗音楽やその周辺地域でのみ存在し続けた。エジプトの角張ったハープは後に西アフリカに渡り、モーリタニアのアルディンとして生き残った。角張ったハープは、コンゴ民主共和国のエフェ族が使用していた角張ったハープのように、さらに南方にも現れている。[1] 新王国時代に演奏された持ち運び可能な肩掛けハープは、細長い船型の胴体と強く湾曲したネックを持っていた。[6]
クラウス・ワックスマン(1964)の理論によれば、携帯用弓ハープはエジプトからナイル川を遡って東アフリカに徐々に伝わり、このルートから分岐して中央アフリカと西アフリカにも伝わった。南部では、その範囲は赤道の向こうにはほとんど及ばない。アフリカ弓ハープの中心地であるウガンダもその範囲に含まれる。ここでは、20世紀半ばには、25の民族のうち12の民族が独自のハープ伝統を持っていた。[7]ハープは、コンゴ民主共和国の北部と北東部、スーダンのダルフール、南スーダン、ガボン、中央アフリカ共和国、カメルーン北部からも伝わっている。西アフリカでは、チャド湖の南の地域に限定されている。ワックスマンは、トラスロッドをボディに取り付ける方法の違いによって、アフリカ弓ハープを3つの主要なタイプに区別し、その流通ルートについて結論を導き出している。[8]
- アーチハープ
-
中王国時代のハープ。響板の皮がなくなってしまった。弦が結ばれていた木の棒と、ネックのペグが見える。
-
写真はエジプトのハープ各種を示しています。
-
エジプトの垂直ハープ、ひざまずくハープ奏者
-
アーチ型ハープ、ニューキングダム
-
エジプトのスペード型ハープ
-
複数のエジプトのハープが描かれた絵
-
ハープ、第2中間期後期から新王国時代初期、第17~18王朝。ナビフォームハープ、ショルダーハープ。
-
エジプトのハープ、新王国時代、第 18 王朝
-
弓ハープ
- 角琴
-
エジプトの角ハープ。角ハープ(紀元前10世紀から8世紀)
-
垂直ハープ、MET、ハープ 紀元前664~332年、後期、第26~30王朝。木製、ペイントの跡あり。
-
角張ったハープ
-
角張ったハープ
アーディン
アルディンは、モーリタニアで演奏される角張ったハープの一種である。共鳴胴はひょうたん製で、10~16本の弦と、ネックの上部に取り付けられた金属リング、皮製の腹がある。[9] [10] [11]女性のグリオが演奏する。[10] [11]ネック部分はひょうたん製のボウルにゆるく収まり、弦で固定されている。[9]弦をはじきながら皮製の腹を叩くことができる。弦はジングルの役割を果たす。[9]
-
アーディンを演じるのはヌーラ・ミント・セイマリ。
アドゥング
- アドゥングを参照
アドゥングはエキドンゴやエンネンガとも呼ばれ、ウガンダ北西部のアルール族の弦楽器である。7弦から10弦以上と様々な大きさのアーチ型のハープである。 [12]この楽器はくり抜いた木の板で作られており、中央で編み合わせた2枚の革で覆われている。上部の革は響板として機能し、木製の肋骨がそれを支え、弦を響板に固定する構造としても機能する。楽器本体の端には、各音のチューニングペグが付いた湾曲した木製のネックが挿入されている。弦は、ネックのチューニングペグから本体中央の肋骨まで斜めに走っている。チューニングは標準化されておらず、演奏者は通常、演奏の直前に互いの耳でチューニングする。アドゥンガスは特定の調性ではなく、調性は演奏者の好みに合わせて調整できる。[13]
-
ウガンダ。アドゥング、エキドンゴ、エネンガの 3 つのサイズがあります。大きなアドゥングは、信じられないほど豊かな低音を生み出します。
-
ウガンダ・キソロのアドゥング選手
エナンガ
エンナンガ、ナンガ、ンナンガまたはエナンガは、ウガンダのガンダ族が演奏するアーチ型ハープの一種です。共鳴箱は1本の木材でできており、ほぼ半球形です。箱の上部は、カモシカの皮でできた引き伸ばされた共鳴膜で、箱の底にある皮片と結び付けられています。ネック部分は箱の内側に付いており、膜の小さな円形の開口部から出て、約60〜70 cm上向きに湾曲しています。7本または8本の弦が箱の中の木片に付いており、皮を通り、ネックに沿って挿入されたチューニングペグまで伸びています。時には、音に色を付けるために、小さな金属製のガラガラ音が鳴る部品がペグに取り付けられています。これは通常、男性の歌の伴奏に使用されます。
-
エナンガ、19世紀、ガンダ族
-
エンナンガ、19世紀、ガンダ族の楽器
アバランガ(ハープ奏者)は熟練した演奏家および作曲家であり、非常に構造化されたパラダイムの中で演奏を行い、2つのアバランガの演奏が同じにならないようにしています。[14]
クンディ
クンディは、中央アフリカのアザンデ族および関連民族が使用する5弦ハープである。伝統的に若い男性と少年が演奏する楽器である。 [15]ンザカラ族が演奏する同様のタイプのハープ中央アフリカ共和国:旧バンディア宮廷の音楽」に収録されている。[16] [17]
-
王立中央アフリカ博物館所蔵のアザンデ族のクンディハープ。
-
ザンデのハープ奏者
-
アザンデ・ハーパー、1877-80
-
1850-1900年、マンベツ族。
-
楕円形のクンディ。アザンデ人。
-
スーダン、マンベツ族、蛇皮で細かく刻まれたクンディハープ。
オムビ
ガボンとギニアにはオンビまたはンゴンビと呼ばれるハープがある。[18] [19]この楽器には4本から8本の弦があり、もともとは植物繊維で作られていた。[18]弦を締めるためにペグを巻く代わりに、この楽器には動かないペグがあり、弦はペグの周りに巻き付けられていた。[18]楽器の本体は桶のような形をしており、皮の腹がある。[18]この楽器は手首で楽器本体に当てて弾いて演奏する。[18]
-
19 世紀のンゴンビアーチ ハープ、ガボン。
-
ンゴンビ。赤道ギニア。20 世紀前半。バルセロナ音楽博物館。
-
ガボンのファン文化のハープ。
ギャラリー
-
ガボンのヒップホップミュージシャン、ロード・エコミー・ンドンが演奏するガボンのハープ
-
-
これは厳密にはハープではなく、ハープリュートです。西アフリカ。
-
コラ。ハープとリュートの中間に位置する楽器。
-
カメルーンのハープ
-
コンゴ民主共和国。10 弦ハープ。3 種類のハープには適合しません。
-
チュニジア。
-
ビラムは、東ニジェールのブドゥマ族のアフリカ弓ハープ。ブブ・ハマ国立博物館。弓状のネックから本体の金属板まで弦が通っているヨム・ビバギルミと同じものかもしれない。[20]
弓ハープ、ワックスマンによる3つのタイプ
楽器学者はアフリカの弓ハープがどのように組み立てられるかを分析し、3つの基本的なタイプを発見しました。 [21]
カップの中のスプーン、タイプ1

「カップに入ったスプーン」型では、湾曲したネック(弦キャリア)の下端が、平らなボウル型の本体の縁にゆるく乗っており、底のほぼ中央まで突き出ています。外皮の高さで、弦の吊り下げバーとして機能するロッドがネックに挿入され、もう一方の端が共鳴ボウルの反対側の縁に取り付けられています。3 つの部分からなる構造は、張力のある弦によってのみ安定しています。
このタイプはウガンダにのみ生息し、バガンダ族のエンナンガ、ニョロ族のエキドンゴ、バソガ族のキマサ、アチョリ族の5弦オプク・アゴヤ[22](またはロテウロクマ)、ランギ族のトゥム(これも亀の甲羅を共鳴器として使っている)などが含まれる。分布範囲が比較的限られていることから、ゲルハルト・クビック(1982)は、このタイプははるか昔に他のタイプとは独立してこの地域に到来したと結論付けている。
「カップの中のスプーン」型がどのようにしてスーダンを経由して南に伝わったのかは不明だが、おそらく16世紀にルオ族がケニアに移住する前に起こったものと思われる。他の多くのナイル川流域の民族と同様に、ルオ族は主にハープではなくリラ(トムなど)を演奏する。口承の伝統は、ビクトリア湖のセセ諸島でこの楽器を演奏していたカバカ・ナキビンゲ(統治1494年頃-1524年)にまで遡るエンナンガ族の例にまとめることができる。[23]
ボトルのコルク、タイプ2

2 番目のタイプの「ボトルのコルク」のイメージは、木製の本体の一方の端に注ぎ口状の開口部があり、そこに首の下端が挿入されることを示しています。これにより、しっかりとした接続が実現します。一部の形式では、接続部分がはっきりと区切られ、横顔の輪郭に隆起が形成され、他の形式では、広いベースが皮で包まれていたり、時には人間の頭として彫られていたりします。
タング型としても知られ、赤道より北の中央アフリカで発生します。典型的なハープは、コンゴ北部のアザンデのクンディ、コンゴ民主共和国北東部のマングベトゥインのドム、ウガンダのハープ、ルウェンゾリ山脈のバコンジョのキナンガ、マディの鉱石またはオロドなどです。ウガンダ北部とスーダン南部、そしてアルールのアドゥング。[24]
一般的に、ウガンダ北部のナイル川流域の民族(アルール・アドゥングを含む)の楽器と、ウガンダ南部のバンツー族(バガンダ・エンナンガ、バソガ・キマサ)の楽器との間には、形状や演奏スタイルにかなりの違いがあります。
棚型タイプ3

3 番目のタイプは棚型(「ボード付きタイプ」)と呼ばれ、共鳴器にボードがあり、そのボードに弦キャリアが取り付けられるか、場合によっては差し込まれます。ベースボードがこのタイプの基準ですが、人間の頭の形をしている場合もあります。
分布地域はガボンからカメルーン南部まで大西洋に沿って広がっており、ガーナとコートジボワールに2つの孤立した発生地が含まれています。[25]
このタイプの擦弦ハープは、写真のミカエル・プレトリウス(1619)の音楽学文献『Syntagma musicum』に掲載されています。図版 XXXI には、複弓に加え、中央アフリカの擦弦ハープも初めて掲載されています。数枚の板で作られた本体の表現は、おそらくガボン海岸のケレ族(バケレ語、ケレ語を話す人々)の間で見られる 8 弦の擦弦ハープをモデルにしたものです。ポルトガルの船乗りたちは 1470 年にこの地に上陸し、すぐに貿易関係を確立しました。
ゲルハルト・クビック(2000)は、プレトリウスの図から、ガボンのタイプ3は、主にプルリアックからのガボンとコンゴの現地の形態の採用を通じて、17世紀よりずっと前にタイプ2から進化した可能性があると結論付けています。[26]
ハープがアフリカ全土に広まった経緯
1982 年、ゲルハルト・クビック (1982) は、クラウス・ヴァクスマンの類型論によって考案されたハープ分類システムを採用し、アフリカで弓ハープが広まった可能性のある経路を示しました。ハープはエジプトからナイル川を南に遡り、クシュ王国 (紀元前 600 年頃 - 紀元後 350 年頃) を経て、紀元前 1 世紀の間に「カップにスプーン」タイプの先駆者として広まった可能性があります。ミレニアムはウガンダ南部に到達し、そこから後にエンナンガとその類似物が生まれました。アドゥングが属する「ボトルにコルク」タイプは、最初にクシュからチャド湖まで西に進んだ楽器から発展しました。フランツ・フォーデルマイヤー (1969) は、このルートの途中、チャド北東部のエンネディ山脈のリトリート地域のビリア族の間で、5 弦の弓ハープであるクルディングを発見しました。[27]このルートで発見されたもう一つの5弦ハープは、1972年に報告されたダルフールのバガラのヌビアのクルビ(アルバクルボとも呼ばれる)です。サバンナの乾燥化が進むにつれて、人口は南に移動し、このタイプのハープはウガンダ北西部を含む現在の分布域に到達しました。[28]
この伝播説では、古代エジプトの弓奏ハープと南アフリカの弓奏ハープには演奏技術と構造の面で遠ざかっているいくつかの違いがあるとしている。古代エジプトとは異なり、現代のアフリカのハープ奏者の中には、楽器を体から離して首を持つ人もいる。古代エジプトのハープは、弦が首に巻かれて滑らないように固定された調弦ペグを備えていたと一般に考えられており、現代のアフリカのハープのような可動調弦ペグは備えていない。調弦ペグがいつ、どこから最初に導入されたのかは不明である。[29]
アルール族とアチョリ族は、多弦の弓をアドゥングまたはアディンギリと呼んでいます[30]。これは半円形に曲がった棒の上に弦を張ったもので、3本のZ字型の弦が音程の異なるものになっています[31] 。アディンギリはおそらくバントゥー・ティンブル語の擬音語で、カメルーンのラメロフォンを意味するティンビリと音声的に関連しています[30] 。
20世紀前半の記述によると、この音楽弓はアチョリ族とアルール族の少女たちが弓の棒をひっくり返したひょうたんの鉢の上に置いて音を増幅して演奏する。[32]このように増幅された音楽弓から、半円形の弦キャリアに取り付けられた共鳴器の中間段階を経て、弓琴へと発展した。音楽弓または弓琴として一貫して分類されていない珍しいアフガニスタンのワジには、皮のカバーを備えた木製の共鳴器があり、弦は個別に張られている。[33]
名前
アフリカのハープには、さまざまな言語や方言でさまざまな名前があります。たとえば、次のような名前があります。
- アドゥデウ、ウガンダ、ケニア、テソ族。アーチ型のハープ。[34]
- アドゥング、ウガンダ、アルル人。アーチ型のハープ。[35]
- アルディン、モーリタニア、ムーア人の女性[36]
- ボロボゴ、コートジボワール、セヌフォ族。単弦ハープ。片手でリズム楽器として演奏し、もう片方の手で共鳴器を叩いてドラムとして使う[37]
- ボロン、ボロンバタ、西アフリカ、マンディン人、ガンビア、マンディンカ人、ギニア、マニンカ人、マリ、マニンカ人。アーチ型ハープ。ハープリュートとしても分類される。 [38]
- ボングマ、コンゴ民主共和国、バレンドゥ族。5弦ハープ、横置き。[39]
- ディリ、チャド、マサ族。5弦アーチハープ、水平、チューニングペグ付き。共鳴器は腕で叩いてリズムをとる[40]
- ド、コートジボワール、ゲール族。角張ったハープまたはベリーハープ、ひょうたんの共鳴器を備えた三角形のフレームに張られた 7 本の弦。
- ドモ、コンゴ民主共和国、バリ人、ドモ人、マンベツ人、ンドンゴ人、ングベレ人。クンディに似ている。[41] [42]
- ドンヌ、コンゴ民主共和国、マンベツ族。アーチ型ハープ、5弦。現在は使用されていない可能性がある。[43]
- エキドンゴ、エキノンゴ、ウガンダ、ニーロ人。エンナンガに似たアーチ状のハープ。ンコレ族の3弦楽弓も。[44]
- エキハト、ウガンダ、コンジョ人。アーチ型のハープ。[45]
- エンナンガ、ウガンダ、ガンダ人。チューニングペグまたはチューニングリングを備えたアーチ型のハープ。[46] [47] [48] エンナンガはトラフツィターの名前でもある。
- エントンゴリ、ウガンダ、ジョパドラ人。[49]
- ガルディアマ、チャドとカメルーン、コトゴ族。アーチ型のハープ、5弦、弦はペグで首に取り付けられている。3つのハープがあり、そのうちガリマが最も小さく、最も高い音が出る。他の2つはディレンダとコロである。[50]
- ゴンフィ、ガボン、ピグミー族。8弦のアーチ型ハープ。[53]
- グンディ族、チャド、カメルーン、コトコ族。8弦のアーチ型ハープ。[54]
- ジュル、コートジボワール、バウレ族。アーチ型ハープ、腹式ハープ、音楽弓。6弦の弓、腹部に当てるひょうたん型の共鳴器。[55]
- キマサ、ウガンダ、ソガ人。エンナンガに似たアーチ状のハープ。[56]
- キナンガ、ウガンダ、コンジョ人。[57]
- キンデ族、チャド族、バルマ族。アーチ型ハープ、5弦、チューニングペグ。[58]
- キンディンディン、カメルーン、ファリ族。アーチ型のハープ、5弦、チューニングペグ、ボート型共鳴器。[59]
- コンゴ民主共和国コンバ、ブドゥ族。アーチ型のハープ、クンディに似ている[60]
- コンゴ民主共和国コンドゥ、ザンデ族。アーチ型ハープ。[61]
- クンダ、コンゴ民主共和国、マンベツ族。アーチ型のハープはクンディに似ています。[62]
- クンデ、チャド、サラ・ガンバイエ族。アーチ型ハープ、6弦。人間の声の代わりにメッセージを伝えるのに使える。[63]
- クンディ、コンゴ民主共和国および中央アフリカ共和国。ンゴンビと同系のアーチ型ハープ。ネック部分はアーチ型の場合もあれば、角張った形状の場合もある。[64]
- コンゴ民主共和国クンドゥ。アーチ型ハープ。 [65]
- チャド、グラ族のクニー5弦アーチハープ。ネックの反対側の端は平ら。弦はペグでネックに取り付けられている。[66]
- クルビ、スーダン、ヌビア人。左手で5弦を演奏し、右手で共鳴板を叩く。[67]
- ロマ、リベリア。角張ったハープ。[68]
- ロテロクマ、ウガンダ、アチョリ人。エンナンガに似たアーチ状のハープ。[69]
- マリンガ、コンゴ民主共和国、バジャンジェ族。アーチ型のハープはクンディに似ています。[70] *ナンドモ、コンゴ民主共和国、マンベツ族。アーチ型のハープはクンディに似ています。[71]
- ナンガ、コンゴ民主共和国、アザンデ人、マンベツ人。[72]
- ナンゴ、ウガンダ、ガンダ人。 8弦ハープ。[73]
- ネドム、ネドゥマ、コンゴ民主共和国、マンベツ族、メジェ族。アーチ型のハープはクンディに似ています。[74]
- ンゴンビ、カメルーン、中央アフリカ共和国、ガボン。アーチ型のハープ、8〜10弦。使用者はンバカ人、ファン人、ケレ人、ツォゴ人、ミエネ人。gonfi、 ngonfi、 ombi、 wombiと関連または同一。 [75] [76] [77]
- ンゴンボ、ガボン、ツォゴ族。アーチ型のハープ、8弦、垂直。[78]
- ゴンフィ、ガボン、マナンゴの人々。アーチ型ハープ、8弦。[79]
- ンクンディ、コンゴ民主共和国、ザンデ人、ボンド人、バーリ人。アーチ型のハープはクンディに似ています。[80]
- ントンゴニ、ウガンダ、ガンダ人、ソガ人。横型ハープ、6弦。[81]
- オンビ族、ガボン族、ファン族、パウイ族。アーチ型のハープ、8弦。ンゴンビと関連があるか同一。[82] [83]
- オプク・アゴヤ、ウガンダ、アチョリ人。エンナンガに似たアーチ状のハープ。[84]
- オレ、ウガンダ、マディの人々。エンナンガに似たアーチ状のハープ。[85]
- オロド、ウガンダ、マディの人々。エンナンガに似たアーチ状のハープ。[86]
- オトンゴリ、ウガンダ、グウェレ人。エンナンガに似たアーチ状のハープ。[87]
- ウグディエ、アフリカのハープ。[88]
- セト、コンゴ民主共和国、ンバカ族。クンディに似ています。[89]
- トンゴリ、ウガンダ、ドーラ人。 8弦ハープ。[90]
- トゥム、ウガンダ、ランゴ族、ラブウォル族。アーチ型のハープ、エンナンガに似ている。[91]
- ウォンビ、ガボン、ファン族。アーチ型ハープ、8弦。[92]
- ヨム・ビバギルミ、ナイジェリア、ビロム族。アーチ型ハープ、6~7弦。[20]
参照
参考文献
- ^ Davis N (1986). Gardiner A (ed.). 古代エジプトの絵画(PDF) . 第3巻. シカゴ大学出版局.
- ^ 「ハープの歴史」。internationalharpmuseum.org 。国際ハープ博物館。2016年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
- ^ヒックマン、ハンス ( 1961年)。「近東とエジプトの音楽交流」ドイツ東洋協会誌。111 :34。
- ^ Sachs, Curt (1928).楽器の精神と発展。ベルリン: Reimer。p. 144.
(再版: Frits AM Knuf、ヒルフェルスム 1965)
- ^ ヒックマン、ハンス (1961)。「1: エジプト」。写真で見る音楽史。第2巻: 古代の音楽。ライプツィヒ。30ページ。
- ^ 「アーチ型ハープ(ショルダーハープ)紀元前1390~1295年頃」メトロポリタン美術館。 2022年10月17日閲覧。
- ^ワックスマン、クラウス・P. ( 1956)。「ウガンダのハープソング」。国際フォークミュージック評議会ジャーナル。8 :23–25。doi :10.2307 / 834740。JSTOR 834740 。
- ^ ワックスマン、クラウス (1964) 。「人類の移動とアフリカのハープ」。国際フォークミュージック評議会ジャーナル。16 :84–88。doi :10.2307/835087。JSTOR 835087。
- ^ abc マルクーゼ、シビル(1975)。楽器調査。ニューヨーク:ハーパー&ロウ。p.404。ISBN 0-06-012776-7。
- ^ ab Charry, Eric (2000). Mande Music: Traditional and Modern Music of the Maninka and Mandinka of Western Africa. University of Chicago Press. p. 164. ISBN 9780226101613. 2018年8月31日閲覧。
- ^ ab ローゼンバーグ、ジェローム、ジョリス、ピエール、ロビンソン、ジェフリー・ケイン、テンゴール、ハビブ (2012)。ミレニアムのための詩、第4巻:カリフォルニア大学北アフリカ文学集。カリフォルニア大学出版局。p. 453。ISBN 9780520273856. 2018年8月31日閲覧。
- ^ Klabunde, Martin (2011). 「アドゥングの演奏を学ぼう!: 北ウガンダの弓ハープ」シアトル: CreateSpace. ISBN 978-1463558581。
- ^ 「ボウハープ、アドゥングアーチ型ハープ楽器、アフリカの弦楽器、クリスマスギフトアイデア、ユニーク」。Etsy 。 2024年1月28日閲覧。
- ^ Rachel, Muehrer (2012). 「ブガンダのンナンガの演奏技法」.アフリカ音楽:国際アフリカ音楽図書館ジャーナル. 9 (2). グラハムズタウン:国際アフリカ音楽図書館、ローズ大学:57–76. doi:10.21504/amj.v9i2.1804 . ISSN 0065-4019 . 2016年9月3日閲覧。
- ^ Daniela. 「Bring n Braai」。2009年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月25日閲覧。
- ^ ジェラール・アサヤグ;ハンス・G・ファイヒティンガー;ホセ=フランシスコ・ロドリゲス。ヨーロッパ数学協会 (2002)。数学と音楽: ディドロ数学フォーラム。スプリンガー。 p. 170.ISBN 978-3-540-43727-7。
- ^ エリック・ド・ダンピエール;マルク・ケミリエ (1996)。République centrafricaine: バンディア音楽祭。チャント・デュ・モンド:ディフュージョン、ハルモニア・ムンディ。OCLC 36899932。
- ^ abcde マルクーゼ、シビル(1975)。楽器調査。ニューヨーク:ハーパー&ロウ。p.403。ISBN 0-06-012776-7。
- ^ “オンビ(ンゴンビ)”.楽器博物館オンライン (MIMO)。
- ^ ab Sadie Stanley編 (1984)。「Yom biBagirmi」。ニューグローブ楽器辞典第3巻。マクミラン。885ページ。
- ^ Gourlay, KA (1984)。「Kundi」。Stanley, Sadie (編) 『The New Grove Dictionary of Musical Instruments』第 2 巻、285 ページ。
- ^ “OPUK AGOYA (アーチ型ハープまたは弓ハープ)”.アイデンブルク大学、アイデンブルク楽器博物館。2022 年10 月 25 日に取得。
- ^ Kubik, Gerhard (2000)。「中央アフリカ。入門」。Ruth M. Stone (編) 『ガーランド・ハンドブック・オブ・アフリカン・ミュージック』(第2版)。ニューヨーク: Routledge。28ページ以降。
- ^ワックスマン、クラウス・P. ( 1956)。「ウガンダのハープソング」国際フォークミュージック評議会ジャーナル。8 :394、399。
- ^ クラウス・ワックスマン、1964年、地図p. 85;ゲルハルト・クービック、1982 年、p. 29
- ^ ゲルハルト・クビック、1982年、341ページ
- ^ 弓で弾くハープのクルディング(ベーレ・ビリア)。p. 59。
フランツ・フォーデルマイヤー・コレクションのスライド、1969年、ピーター・フックス撮影
- ^ ゲルハルト・クビック、1982年、30ページ
- ^ カート・サックス (1920)。Altägyptische Musikinstrumente。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 12.
- ^ ab Kubik, Gerhard (1964). 「ムビラの一般名」.アフリカ音楽. 3 (3): 29.
- ^ 29 ウルリッヒ・ウェグナー、1984 年、p. 28
- ^ クラウス・ワックスマン、1953年、383-385ページ、408枚目の写真89D
- ^ ウルリッヒ・ウェグナー (2016 年 11 月)。ムジークベーゲンとムジークシュテーベ。 MGGオンライン。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Adeudeu」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 1 巻。Macmillan。23 ページ。
- ^ Sadie Stanley編 (1984) 「Adungu (ii)」。ニューグローブ楽器辞典第1巻。マクミラン。25ページ。
- ^ Davies, Hugh (1984)。「Ardin」。Sadie Stanley (編) 『The New Grove Dictionary of Musical Instruments』第 1 巻。Macmillan。p. 71。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984)。「ボロボゴ」。ニューグローブ楽器辞典。第 1 巻。マクミラン。246 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Bolon」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 1 巻。Macmillan。246 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Bonguma」。ニューグローブ楽器辞典第 1 巻。マクミラン。250 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Dilli」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 1 巻。Macmillan。568 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Domo」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 1 巻。Macmillan。583 ページ。
- ^ 「比喩的なハープ(ドム)マングベツ族、19~20世紀」メトロポリタン美術館。
- ^ 「ビードギャラリーの画像 アーチ型ハープ(ドンヌ)マンベツ族作 ウエレ川流域、ベルギー領コンゴ、1910-1920年頃」国立音楽博物館。2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月15日閲覧。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「エキドンゴ」。ニューグローブ楽器辞典第 1 巻。マクミラン。648 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984)。「Ekihako」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 1 巻。Macmillan。648 ページ。
- ^ Gourlay, KA (1984)。「Ennanga」。Sadie Stanley (編) 『The New Grove Dictionary of Musical Instruments』第 1 巻。Macmillan。p. 711。
- ^ 「楽器 エンナンガ文化 ガンダ 19世紀」スミソニアン博物館。
- ^ 「楽器 エンナンガ(ハープ) ウガンダ 19世紀」スミソニアン博物館。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Entongoli」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 1 巻。Macmillan。p. 712。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Galdyama」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 2 巻。Macmillan。p. 7。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Direndana」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 1 巻。Macmillan。572 ページ。
- ^ Sadie Stanley編 (1984) 「Kolo (ii)」。ニューグローブ楽器辞典第2巻。マクミラン。453ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Gonfi」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 1 巻。Macmillan。60 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Gundi」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 2 巻。Macmillan。110 ページ。
- ^ Sadie Stanley編 (1984) 「Juru」。ニューグローブ楽器辞典第2巻。マクミラン。pp. 335–336。
- ^ Sadie Stanley編 (1984) 「Kimasa」。ニューグローブ楽器辞典第2巻。マクミラン。429ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Kinanga」。ニューグローブ楽器辞典第 2 巻。マクミラン。431 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Kinde」。ニューグローブ楽器辞典第 2 巻。マクミラン。431 ページ。
- ^ Gourlay, KA (1984)。「Kindingding」。Sadie Stanley (編) 『The New Grove Dictionary of Musical Instruments』第2巻、Macmillan、p. 431。
- ^ Gourlay, KA (1984)。「Komba」。Sadie Stanley (編) 『The New Grove Dictionary of Musical Instruments』第2巻。Macmillan。453ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Kondu」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 2 巻。Macmillan。456 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Kunda」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 2 巻。Macmillan。p. 484。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984)。「Kundé」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 2 巻。Macmillan。p. 485。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984)。「Kundi」。ニューグローブ楽器辞典第 2 巻。マクミラン。485 ページ。
- ^ Sadie Stanley編 (1984)「Kundu (iii)」。ニューグローブ楽器辞典第2巻。マクミラン。486ページ。
- ^ ブランディリー、ミニク (1984)。「クニー」。サディ・スタンレー (編)。ニュー・グローブ楽器辞典。第 2 巻。マクミラン。486 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Kurbi」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 2 巻。Macmillan。488 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Loma」。ニューグローブ楽器辞典第 2 巻。マクミラン。537 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Loterokuma」。ニューグローブ楽器辞典第 2 巻。マクミラン。539 ページ。
- ^ Sadie Stanley編 (1984)「マリンガ (i)」ニューグローブ楽器辞典第2巻マクミラン617ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Nandomo」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 2 巻。Macmillan。p. 746。
- ^ 「19世紀後半から20世紀初頭のナンガ・アザンデ族またはマンベツ族」スミソニアン博物館。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Nango」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 2 巻。Macmillan。p. 747。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Nedomu」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 2 巻。Macmillan。p. 746。
- ^ Sadie Stanley編 (1984) 「Ngombi (i)」。ニューグローブ楽器辞典第2巻。マクミラン社。764ページ。
- ^ 「ンゴンビ(アーチ型ハープ)ファング族/ケレ族 19世紀」スミソニアン博物館。
- ^ “ゴンビ・ツォゴ 20世紀半ば”.スミソニアン博物館。
- ^ “19世紀のゴンボ・ツォゴ族”.スミソニアン博物館。
- ^ Sadie Stanley編 (1984) 「Ngonfi (ii)」。ニューグローブ楽器辞典第2巻。マクミラン社。765ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984)。「Nkundi」。ニューグローブ楽器辞典。第 2 巻。マクミラン。771 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984)。「Ntongoni」。ニューグローブ楽器辞典第 2 巻。マクミラン。785 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Ombi」。ニューグローブ楽器辞典第 2 巻。マクミラン。816 ページ。
- ^ 「オンビ・ファング/パユイン 19世紀後半」スミソニアン博物館。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Opuk agoya」。ニューグローブ楽器辞典第 2 巻。マクミラン。823 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984)。「Ore」。ニューグローブ楽器辞典第 2 巻。マクミラン。838 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Orodo」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 2 巻。Macmillan。973 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Otongoli」。ニューグローブ楽器辞典第 2 巻。マクミラン。977 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Ougdyé」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 2 巻。Macmillan。977 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Seto」。ニューグローブ楽器辞典第 3 巻。マクミラン。354 ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Tongoli」。The New Grove Dictionary of Musical Instruments。第 3 巻。Macmillan。606 ページ。
- ^ Sadie Stanley編 (1984)「Tum (ii)」。ニューグローブ楽器辞典第3巻。マクミラン。674ページ。
- ^ Sadie Stanley 編 (1984) 「Wombi」。ニューグローブ楽器辞典第 3 巻。マクミラン。861 ページ。
