マハナガル

マハナガル
マハナガルのポスター
監督	サタジット・レイ
脚本	サタジット・レイ
に基づく	アバタラニカナレンドラナート・ミトラ 著
制作：	RD バンシャル
主演	マダビ・ムカルジー アニル・チャタジー ハラダン・バナージー ジャヤ ・バドゥリ ヴィッキー・レッドウッド セファリカ デヴィ ・ハレン・チャタジー
音楽：	サタジット・レイ
制作 会社	RD バンシャル＆カンパニー
配布元	エドワード・ハリソン（米国）
発売日	1963年9月27日（インド） ( 1963-09-27 )
実行時間	131分
国	インド
言語	ベンガル語

『マハナガル』 （直訳すると「偉大な都市」）は、サタジット・レイが脚本・監督を務めた1963年のインドのベンガル語ドラマ映画である。マダビ・ムケルジーが主演^[1]し、ナレンドラナート・ミトラの短編小説『アバタラニカ』を基にしたこの映画は、販売員の仕事に就いて伝統主義の家族を当惑させる主婦の物語である。この映画は、ヒンディー語映画界を代表する女優の一人であるジャヤ・バドゥリが初めてスクリーンに登場した作品である。  

1963年前半にカルカッタで撮影されたこの作品は、レイが故郷のカルカッタを舞台にした最初の映画でもあり、都市部の中流階級の現代の現実を反映しており、そこでは女性が働きに出るということはもはや解放の考えによるものではなく、経済的現実となっている。この映画は、自信に満ちた働く女性が家父長制の態度や社会力学に与える影響を検証している。^{[2] [3]ベテラン映画評論家の}フィリップ・フレンチによると、この映画は『アプー三部作』と並んでレイの最高傑作の一つである。^[3]

1950年代のカルカッタを舞台にした『マハナガール』は、都市の中流階級の女性の自立の進展を描いています。主婦のアラティ (マダビ・ムケルジー) は、狭いアパートで暮らす保守的な正統派の家族に高まる経済的プレッシャーに対処するため、訪問販売員として働き始めます。義父のプリヨゴパル (ハレン・チャタジー) の反対にもかかわらず、ためらいがちで神経質なアラティは、すぐに自分の分野で成功し始め、徐々に経済的、精神的に新たに得た自立を楽しみ始めます。

渋々ながらもアラティを支えてきた夫のスブラタ（アニル・チャタジー）は不安を感じ始め、暫定的に別のパートタイムの仕事を確保した後、アラティに仕事を辞めるように頼む。アラティが仕事を辞める前に、カルカッタの銀行破綻で勤務していた銀行が閉鎖され、スブラタはフルタイムの仕事を失う。^[1]スブラタにはアラティに仕事を続けさせるしか選択肢がなかった。

アラティは今や家族の唯一の稼ぎ手となる。彼女はイギリス系インド人の同僚エディス (ヴィッキー・レッドウッド) と親しくなるが、それが家族内の疑惑と対立を生むことになる。アラティは徐々に仕事で輝き始め、上司の信頼を勝ち取る。上司は、アラティが効率よく働き続ければもっと責任ある仕事を任せると約束する。

プリヨゴパルは引退した教師で、今は自分の選んだ職業で成功している数人の元教え子を訪ね、資金を募る（彼らはアラティからの金銭の受け取りを拒否した）。そのうちの一人である検眼医は、プリヨゴパルに切実に必要としていた眼鏡を渡す。もう一人の元教え子で、階段から落ちたプリヨゴパルに無料で医療を提供した医師は、スブラタが父親の物質的必要を無視したことを叱責する。

一方、スブラタは家で無為に日々を過ごし、疑惑と不安に苛まれていた。スブラタはついに、疑惑をいくらか和らげるために、アラティの上司であるヒマンシュ（ハラダン・バナージー）に会うことを決意する。ヒマンシュは、自分と同じくパブナ県出身で、人当たりがよく友好的な人物であることが分かる。二人はスブラタの失業について話し合い、ヒマンシュはどこかで仕事を見つけると約束する。

エディスは長い闘病の末、職場に復帰したが、ヒマンシュは彼女が本当に病気だったのかと疑い、彼女の軽薄な生活を理由に解雇した。アラティは彼女が泣いているのを見つけ、エディスに怒っている理由を話すよう説得した。一家の唯一の稼ぎ手であるにもかかわらず、以前は内気だったアラティは、ためらいを捨て、エディスを不当に解雇したヒマンシュと対決した。上司がエディスに謝罪することを拒否する激しいやり取りの後、アラティは辞表を提出して怒って去っていった。

オフィスを出る途中、彼女はスブラタに会い、衝動的に仕事を辞めたことを詫び、将来が怖いと告白する。スブラタは、妻が生計を立てるために上司に素直に従うのではなく、勇気を見せたと気づく。彼はアラティをなだめ、いつか二人とも家族を養える仕事に就けると信じていると彼女に告げる。

• アラティ・マズムダル役のマダビ・ムカルジー
• アニル・チャタジー、スブラタ・マズムダール（夫）役
• ヒマンシュ・ムケルジー（ボス）役のハラダン・バナージー
• ヴィッキー・レッドウッド、エディス・シモンズ役（イギリス系インド人の同僚）
• ジャヤ・バドゥリ：バニ（スブラタの妹）
• ハレン・チャタジー：プリヨゴパル（スブラタの父）
• サロジニ（スブラタの母親）役のセファリカ・デヴィ
• ピントゥ（アラティとスブラタの息子）役のプロセンジット・サルカール

1967年に米国で公開されると、マハナガルはロジャー・イーバート、ポーリン・ケイル^[4]などから賞賛された。イーバートによると、「この並外れた映画の力は、監督サタジット・レイの穏やかな語り口と出演者の繊細な演技から等しく生まれているようだ」。彼はこの映画を「現代で最もやりがいのある映画体験の1つ」と評した。^[5] ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーはこの映画を絶賛し、「レイ氏によるこの特徴的な作品には、難解さや過剰な様式化はまったくない。これは、インドの中流階級の考え方、習慣、マナーの変化についての彼の美しく形作られた感情的にバランスのとれた考察の1つである」と書いた。^[6] 2013年のレビューで、ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは『マハナガル』に5つ星のうち5つ星を与え、「1950年代のインドの仕事と家庭の変化する世界を描いた、完全に夢中にさせる感動的なドラマであり、軽やかさ、知性、機知に富んだ演技で演じられた夫への愛への賛歌である」と評した。^[7]

この映画は、 26件のレビューに基づいてRotten Tomatoesスコア92%を獲得し、平均評価は8.2/10となっている。^[8]

サタジット・レイは1964年の第14回ベルリン国際映画祭で最優秀監督賞の銀熊賞を受賞した。 ^[9]

この映画は第36回アカデミー賞外国語映画賞のインド代表作として選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[10]

この映画は1963年の第11回インド映画賞で最優秀長編映画第3位にあたる全インド功労賞を受賞した。^[11]

この映画は1963年にフィルムフェアベンガル映画賞の最優秀賞を受賞しました - RDバンサル

アカデミー映画アーカイブは1996年に『マハナガル』を保存した。 ^[12] クライテリオン・コレクションは2013年にこの映画の 復元された2Kバージョンをリリースした。

• 第36回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞のインド作品リスト
• Deux jours, une nuit –マハナガルにインスピレーションを得たダルデンヌ兄弟の映画

• マハナガル (www.satyajitray.org)
• 大都市：女性の居場所 –クライテリオン コレクションのチャンダック セングオプタによるエッセイ
• IMDbのマハナガル