中国の王女

「Princess of China 」は、イギリスのロックバンドColdplayとバルバドス出身の歌手Rihannaが、 Coldplayの5枚目のスタジオアルバム『Mylo Xyloto 』（2011年）のためにレコーディングしたデュエット曲です。この曲は、バンドメンバーのGuy Berryman、Jonny Buckland、Will Champion、Chris Martinによって書かれ、 Brian Enoが追加作曲し、 Sigur Rósの「 Takk... 」のサンプルが使用されています。この曲は『Mylo Xyloto』からの4枚目のシングルとしてリリースされ、2012年2月14日にアメリカのメインストリームラジオに送られました。その後、2012年4月13日にデジタルダウンロードとしてリリースされました。この曲のアコースティックバージョンを収録したシングルのコンパニオンEPが2012年6月1日にリリースされました。

エレクトロニック・ロック、エレクトロポップ、R&Bといった音楽ジャンルの影響を受けた「Princess of China」は、音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。マーティンとリアーナのコラボレーションを称賛する声がある一方で、ありきたりで刺激に欠けると批判する声もあった。この曲は国際的なチャートで好成績を収め、米ビルボード・ホット100で20位、全英シングルチャートで4位を記録した。また、オーストラリアとニュージーランドのチャート、その他5つの国際チャートでもトップ10入りを果たしている。

アドリア・ペティとアラン・ビビーが監督を務めたこの曲のミュージックビデオは、2012年3月にロサンゼルスで撮影され、同年6月2日に公開された。ビデオでは、リアーナとクリス・マーティンの複雑な恋愛模様が描かれており、剣術のシーンや、リアーナが多腕の女神を真似るシーンなどが含まれている。このビデオは好評を博し、批評家たちはアジア的なテーマを高く評価した。この曲は、ロサンゼルスのステイプルズ・センターで開催された第54回グラミー賞授賞式でライブ演奏された。

「Princess of China」は、ガイ・ベリーマン、ジョニー・バックランド、ウィル・チャンピオン、ブライアン・イーノ、クリス・マーティンによって書かれた。この曲のプロデュースは、マーカス・ドラヴス、ダン・グリーン、リック・シンプソンが担当した。^{[ 1 ]} 5枚目のスタジオアルバム『Mylo Xyloto』のレコーディングセッション中、コールドプレイのフロントマン、クリス・マーティンは、バンドがバルバドス出身のレコーディングアーティスト、リアーナと曲をレコーディングしたことを認めた。^{[ 2 ]}マーティンは、この曲はリアーナがフィーチャーされることを前提に書かれたもので、彼女が気に入って歌声を貸してくれることを願っていたと説明し、さらに「まるで夢のようなシナリオで、リアーナが歌いたいかどうか確かめるために、僕が密かに書いた曲があったんだ …そしてバンドの他のメンバーもそれを残しておきたかったので、彼女に一緒に歌ってもらうというアイデアを思いついた。そして驚いたことに、彼女はOKしてくれたんだ」と述べた。^{[ 2 ]}マーティンはまた、この曲でコラボレーションするために歌手にアプローチした経緯についても説明し、「アルバム[Mylo Xyloto]は全体として一つの作品としてデザインされています。男の子と女の子の主役がいて、女の子役の最有力候補はリアーナでしたが、彼女に頼む勇気を出すのに時間がかかりました。ラスベガスでショーをやった時に彼女に会って、『可能性はあると思いますか？』と尋ねました。まるでヒュー・グラントのように、しどろもどろになってしまいました。」と語った。^{[ 3 ]}

この曲は、マーク・スパイク・ステント、リック・シンプソン、ダニエル・グリーン、マイケル・ブラウアーによってミックスされた。^{[ 1 ]} MTVニュースのインタビューで、マーティンは「Princess of China」が、ジャンルや音楽の方向性においてこれまでの作品と異なるため、バンドのお気に入りの曲であると認めた。^{[ 2 ]}ファンが団結してこの曲に好意的に反応するかどうか尋ねられたとき、マーティンは、どのように受け止められるかについては心配していないと述べ、リアーナは常に音楽業界の限界を押し広げていると指摘した。^{[ 4 ]}

2011年9月21日、バンドでドラムを担当するウィル・チャンピオンが、最終的にリアーナに委ねられた歌詞を歌うことに興味を示していたという報道がネット上に浮上した。 ^{[ 5 ]}マーティンは、バンドメンバーとリアーナの間に緊張関係があったという憶測を否定し、「ちょっとしたラブストーリーの要素があるので、僕よりも高い声で歌える人が必要だったんだ。ウィルはいい意図を持っていたけど、それは無理だった。女性でないといけないんだ」と語った。^{[ 5 ]}

「Princess of China」は2011年10月16日にオランダのラジオで初公開され、その後バンドの公式VEVOアカウント（YouTube）にアップロードされたが、レコードレーベルのEMIによって削除された。^{[ 3 ]}この曲は2011年10月25日にデジタルダウンロードで購入可能になった。^{[ 6 ] [ 7 ]}

「Princess of China」は、エレクトロニック・ロック^{[ 8 ]} 、エレクトロポップ^{[ 9 ]}、R&B ^{[ 10 ] [ 11 ]}の音楽ジャンルの影響を受けている。この曲は、シガー・ロスの「Takk...」のサンプルで始まり、曲全体を通して使用されている。Popcrushのエイミー・シアレットが指摘するように、曲全体を通して「ムーディー」で重厚なシンセが使用されており、デペッシュ・モードの「It's No Good」のイントロに似ている。^{[ 9 ] [ 12 ]}また、この曲ではマーティンとリアーナのファルセットが際立っており、複数の批評家から賞賛されている。MTV Newsのギル・カウフマンは、2人のボーカリストのファルセットが完璧にマッチしており、マーティンのファルセットがリアーナの高音域を引き立てていると指摘した。^{[ 13 ]}ハフィントンポストのジュダ・ジョセフは、レビューの中でこの曲の構成について説明し、「『プリンセス・オブ・チャイナ』の構成を説明する最良の方法は、昔のゼルダのゲームボーイ[ sic ]ゲームの効果音と比較することだが、最高の意味でだ。この曲は壮大で、アジアの影響を受けており、オルタナティブ・ヒップホップの組み合わせから生まれる冒険的な雰囲気を体現している」と書いている。^{[ 14 ]} Sony/ATV Music PublishingがMusicnotes.comで公開した楽譜によると、この曲は4分の4拍子で書かれており、キーはAマイナー、テンポは1分間に84拍である。^{[ 15 ]}_{この曲は、Am 7} –C–Dm/F–G ₆という基本的なコード進行に従っている。^{[ 15 ]}

「Princess of China」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。NMEの評論家は、「Princess of China」は可能な限りポップ志向に聞こえるように試みたもので、Coldplayの以前のシングル「Viva la Vida 」と比較し、「チャートを狙った途端に目立つイントロ（あの光沢のあるシンセサウンドはTaio Cruzのアルバムにあっても違和感がない）を乗り越えることができれば、実際にはかなり素晴らしい。ポップな表面的な輝きにもかかわらず、この曲は驚くほど力強く、「Viva La Vida 」を彷彿とさせる力強い勢いを持っている」と評した。^{[ 12 ]} Josh EellsはRolling Stoneのアルバムレビューで、「Princess of China」は喪失と後悔についてのバラードで、リアーナが共演していると述べた。おそらくジェイ・Zのシャンパンブランチで実現したパートナーシップだが、そのシンセファズグルーヴはさりげなく魅惑的だ。^{[ 16 ]}

Idolatorのロビー・ドーはこのコラボレーションを称賛し、「クリス・マーティンとリアーナのボーカルの融合は素晴らしい」と評したが、何を期待すべきかは分からなかったとも述べている。^{[ 17 ]}ハフィントン・ポストのジュダ・ジョセフはこの曲を「コラボレーションの怪物」と称賛し、ラジオでオンエアされるため、また「単純に良すぎる」ため、シングルとして選ばれる可能性が高いと指摘した。^{[ 14 ]}デイリー・テレグラフのニール・マコーミックはこの曲を好意的にレビューし、このコラボレーションを「効果的」と評し、「豊かな質感のバックトラックが、彼女の甘くも力強いボーカルの興味深いニュアンスを引き出しているが、コールドプレイに深みを与えているのは、マーティン自身のまさに英国的なソウルフルさだ」と評した。^{[ 9 ]}ビルボードのジェイソン・リプシュッツはこの曲を「近年で最も壮大な別れの歌」と評し、クリス・マーティンが「昔々、僕たちは別れた／君はそれを両手に抱えている、まるで心の中の二つの半分のように」と歌った後、その詩は不気味なシンセサイザーと激しい「ウォーオーオー」の海に洗い流されると述べた。^{[ 18 ]}スピンのマーク・ホーガンはこの曲について賛否両論の評価を下し、この曲は「無難」ではあるものの「感動的」ではないと書いた。^{[ 19 ]}

『Mylo Xyloto』のリリースに伴い、「Princess of China」は全米ビルボードホット100チャートで最高位の20位に初登場した。 ^{[ 20 ]}この曲は初週に10万5000枚のデジタルコピーを売り上げ、2011年11月12日付のチャート号でホットデジタルソングス8位に初登場した。 ^{[ 21 ]}しかし、翌週には56位も順位を落とし、76位となり、その週最大の下落となった。^{[ 22 ]}リアーナとコールドプレイが第54回グラミー賞でこの曲を一緒にパフォーマンスすることが発表された後、このシングルは2012年2月11日に全米ビルボードホット100に98位で再登場した。^{[ 23 ] [ 24 ]}翌週には再びチャートから外れ、2012年2月25日に75位で再登場した。^{[ 25 ]}このシングルは、コールドプレイにとって5曲目、リアーナにとって20曲目の米国トップ20ソングとなった。^{[ 26 ] [ 27 ]} 「Princess of China」は、2012年1月14日付けのUS Pop Songsで39位に初登場し^{[ 28 ]}、その後2012年3月31日に24位まで上昇した。 ^{[ 29 ]} 「Princess of China」は、デジタルダウンロードのみに基づいて、2011年11月12日にCanadian Hot 100で最高位の17位で初登場した。^{[ 30 ]}翌週には41位まで下がり、その後チャートから外れた。^{[ 31 ]}

この曲は、Mylo Xylotoのリリース後、2011 年 11 月 5 日にUK シングル チャートに33 位で初登場しました。^{[ 32 ]}翌週には 49 位に下がり、チャートから姿を消しました。^{[ 32 ]}「Princess of China」は、2012 年 5 月 19 日に 61 位でチャートに再登場しました。5 週間後、シングルは最高位の 4 位に達し、1 週間その順位を維持しました。^{[ 32 ]}この曲は、2012 年に英国で 475,000 枚を売り上げ、その年のベストセラー シングル リストで 25 位にランクインしました。^{[ 33 ]} 2016 年 2 月現在、このシングルは英国で 560,000 枚を売り上げ、コールドプレイの英国で 4 番目に売れたシングルとなっています。

「Princess of China」は、2011年10月28日にアイルランドとベルギーのワロン地域でシングルチャートデビューを果たした。アイルランドでは、この曲は22位でデビューし、これによりリアーナは、カルヴィン・ハリスをフィーチャーした「 We Found Love」（Talk That Talk、2011年）が1位、「Princess of China」（Mylo Xyloto、2011年）が22位、「Fly」（Pink Friday、2010年）がニッキー・ミナージュと共演し30位、「Cheers (Drink to That)」（Loud、2010年）が39位にランクインした。 ^{[ 34 ]}ベルギーのワロン地域では、この曲はシングルチャートで45位にデビューした。^{[ 35 ]}デンマークでは、この曲は2011年11月4日に17位で初登場した。^{[ 36 ]}この曲は2012年6月15日に20位でチャートに再登場し、2週間後に7位のピークに達した。チャートには合計10週間ランクインした。^{[ 36 ]} 「Princess of China」はフィンランドのシングルチャートで14位で初登場し、1週間のピークを迎えた。^{[ 37 ]}ドイツでは、この曲は2012年5月に97位で初登場した。^{[ 38 ]}

コールドプレイとリアーナは、ロサンゼルスのステイプルズ・センターで開催された第54回グラミー賞で、アコースティックバージョンの「Princess of China」を初めて披露した。彼らは「 We Found Love」と「Paradise」とのメドレーでこの曲を演奏した。 ^{[ 47 ]} 2012年4月17日からは、コールドプレイのMylo Xylotoツアーでも、リアーナがスクリーンに登場してこの曲が演奏された。 ^{[ 41 ]}

コールドプレイとリアーナは、 2012年9月2日にスタッド・ド・フランスで行われたコールドプレイのパリ公演で「Princess of China」を一緒にライブで披露した。アンコールでは「Umbrella」も披露した。 2012年9月9日、ロンドンのオリンピックスタジアムで行われた2012年夏季パラリンピックの閉会式でも再び「Princess of China」を披露した。^{[ 48 ]}

• 2012年のイギリスのシングルチャート上位10曲一覧