Loading article…
2009年4月6日午前3時32分（ CEST、UTC午前1時32分）に、イタリア中部のアブルッツォ州で地震が発生した。マグニチュードはリヒタースケールで5.8または5.9、モーメントマグニチュードスケールで6.3と評価された。[ 9 ]震源はアブルッツォ州の州都ラクイラ近郊で、ラクイラとその周辺の村々が最も大きな被害を受けた。2008年12月以降、数千回の前震と余震が発生し、そのうち30回以上がリヒターマグニチュード3.5以上であった。[ 9 ]
地震はイタリア中部全域で感じられた。308人が死亡したことが確認されており[ 6 ] 、 1980年のイルピニア地震以来、イタリアを襲った最悪の地震となった。災害対応に関するその後の調査で、イタリア国家重大リスク予測・予防委員会の7人のメンバーが、本震の前に揺れの危険性について「不正確、不完全、矛盾した」情報を提供したとして告発された[ 10 ] [ 11 ]。 2012年10月22日、6人の科学者と1人の元政府高官が、地震発生の6日前に大地震の可能性を軽視したとして、複数の過失致死罪で有罪判決を受けた。彼らはそれぞれ懲役6年の判決を受けたが、[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] 2014年11月10日に判決は覆された。[ 13 ]また、地震地帯として知られる地域で多くの近代的な建物が倒壊した原因となった劣悪な建築基準にも批判が向けられた。イタリア市民保護局の職員フランコ・バルベリは、「カリフォルニアでは、このような地震で死者は一人も出なかっただろう」と述べた。[ 14 ]
2025年2月時点で、ラクイラ市と2009年の地震で被災した地域における復興は、資金面では78%、建設プロジェクト面では88%に達していた。[ 15 ]
この地震は、モーメントテンソル解によれば、北西-南東方向に延びる正断層の動きによって引き起こされた。[ 16 ]イタリアは地質学的に複雑な地域に位置しているが、アペニン山脈の中央部は鮮新世（つまり過去約500万年）以来、伸張テクトニクスによって特徴づけられており、活断層のほとんどは正断層で、北西-南東方向に延びている。[ 17 ]この伸張は、アフリカプレートがユーラシアプレートに衝突するよりも速く、ティレニア海の背弧海盆が開いていることによる。[ 16 ]
地震は、中央ヨーロッパ夏時間午前3時32分（協定世界時午前1時32分）に、比較的浅い深さ9.46キロメートル（5.88マイル）で発生し、震源は北緯42.3476度、東経13.3800度[ 1 ] 、ローマの北東約90キロメートル（60マイル） 、ラクイラ市の近くであった。[ 18 ]この地震は、モーメントマグニチュードスケールで6.3と報告された。[ 16 ]
古代の湖底に築かれた都市ラクイラの歴史は地震によって彩られており、その地盤構造は地震波を増幅させる。ラクイラは1315年、1349年、1452年、1461年、1501年、1646年、1703年、1706年、1958年に地震に見舞われた。 [ 19 ] 1703年2月の地震はイタリア中部の大半に甚大な被害をもたらし、ラクイラ市もほぼ壊滅状態に陥り、約5,000人が死亡した。[20] さらに、1915年の地震では3万人以上が死亡し、アヴェッツァーノとその周辺のいくつかの村のほぼすべての建物が破壊されたが、この地震はラクイラから35キロメートル（22マイル）以内で発生した。
地震により、中世都市ラクイラでは3,000棟から11,000棟の建物が被害を受けた。[ 33 ]また、いくつかの建物が倒壊した。地震により合計308人が死亡し[ 6 ]、その中にはマケドニア人5人[ 34 ]、ルーマニア人5人[ 22 ]、ウクライナ人2人[ 24 ][25]、チェコ人2人[23] 、ギリシャ人1人[ 26 ] 、モルドバ人1人[35]、ペルー人1人[ 30]、アルゼンチン人1人[ 29 ] 、フランス人1人[ 27 ] 、イスラエル人1人が含まれており、約1,500人が負傷した。犠牲者のうち20人は子供だった。[ 36 ]約66,000人が家を失った。[ 8 ]
本震の前日には、2つの小さな地震が発生していた。[ 33 ]地震はローマ（92キロメートル（57マイル）離れた場所）やラツィオ州の他の地域、マルケ州、モリーゼ州、ウンブリア州、カンパニア州でも感じられた。アブルッツォ州では学校が休校となった。ラクイラの住民のほとんどは家と街自体を放棄した。ラクイラ市の中心部と、同じく大きな被害を受けた近隣のパガニカ村では、崩れた石材のために多くの道路が通行不能となった。多くの犠牲者が搬送されたラクイラの病院は、本震の1時間後に発生したマグニチュード4.8の余震で被害を受けた。その後2日間、本震よりわずかに弱いものもあった強い余震が感じられた。
ラクイラ郊外の州道17号線沿いの谷にある村々が最も大きな被害を受けた一方、谷を見下ろす高台にある中世の山間の町々は被害が少なかった。オンナはほぼ全壊し、住民350人のうち38人が死亡したと報告されている。[ 37 ]ヴィラ・サンタンジェロとボルゴ・ディ・カステルヌオーヴォの村々は大きな被害を受けた。[ 38 ]ポッジョ・ピチェンツェ、トルニンパルテ、フォッサ、トタニ、サン・グレゴリオ、サン・ピオ・デッレ・カメレで死者が出たと報告されている。[ 39 ]
ラクイラの多くの中世の建物が被害を受けた。ラクイラ最大のルネサンス様式の教会であるサン・ベルナルディーノ聖堂の後陣は深刻な被害を受け、鐘楼は倒壊した。ドゥオーモ広場にある18世紀のアニメ・サンテ教会のドームはほぼ全体が崩れ落ちた。13世紀のサンタ・マリア・ディ・コッレマッジョ聖堂は翼廊から教会の裏側まで崩れ落ち、市内最古の門であるポルタ・ナポリも大きな被害を受けた。アブルッツォ国立博物館が入っている16世紀の城、フォルテ・スパニョーロの3階が崩落し、18世紀のバロック様式の聖アウグスティヌス教会のドームも崩れ落ち、ラクイラの国立公文書館が被害を受けた。この教会は1703年の地震で破壊された後、再建されたものだった。[ 40 ]ラクイラ大聖堂は翼廊の一部を失い、余震の影響でさらに被害が拡大した可能性もある。ローマのカラカラ浴場にも軽微な被害が報告されたが、コロッセオやフォロ・ロマーノなどの他のローマの遺跡は無事だった。[ 41 ]
ラクイラの多くの中世の建造物は被害を受けたが、最も大きな被害を受けたのは近代的な建物だった。例えば、ラクイラ大学の学生寮は倒壊した。耐震構造とされていた建物でさえ被害を受けた。2000年に開院し、ほぼあらゆる地震に耐えられると考えられていたラクイラ病院の新棟は、甚大な被害を受け、閉鎖を余儀なくされた。
地震で家を失った約4万人がテントキャンプに宿泊し[ 8 ]、さらに1万人が沿岸部のホテルに宿泊した[ 42 ] 。その他、イタリア各地の友人や親戚の家に避難した人もいた。シルヴィオ・ベルルスコーニ首相は、ドイツのテレビ局n-tvのインタビューで、家を失った人々は「キャンプの週末」を過ごしていると考えるべきだと発言し、物議を醸した。「彼らには必要なものはすべて揃っている。医療も受けられるし、温かい食事もある。もちろん、今の住居は少し仮設的なものだ。しかし、彼らはそれをキャンプの週末のように考えるべきだ」[ 43 ]。ベルルスコーニ首相は、自分の考えを明確にするため、ホームレスキャンプにいる人々に「ビーチに行きなさい。イースターだ。少し休みなさい。費用は我々が負担するから、君たちはよく面倒を見てもらえる」とも言った[ 44 ]。億万長者の首相は、生存者の一部に自分の家を提供するつもりだと主張した。[ 45 ]
劣悪な建築基準や建築資材が、多数の犠牲者を出した一因となったようだ。消防士やその他の救助隊員によると、倒壊した建物のコンクリート部分の一部は「砂でできている可能性があり、粗悪な作りだったようだ」とのことだ。[ 46 ]イタリア市民保護局のフランコ・バルベリ氏は、「カリフォルニアでは、このような地震で死者は一人も出なかっただろう」と述べた。[ 14 ]イタリアのメディアによると、ラクイラの主任検察官は、倒壊の原因として刑事責任の可能性について捜査を開始したという。[ 47 ]
多くの人々が、地震光候補と考えられた、光の輝き、閃光、稲妻、炎、火球などの奇妙な現象を目撃したと報告した。[ 48 ] [ 49 ]写真やビデオを含め、241件の発光現象が収集された。これらの現象のうち少なくとも99件は、地震系列の本震やその他の強い地震の前に発生したが、球状の光、発光雲、拡散光は地震の前に多く見られた。閃光は主に本震中に観測された。放電と炎は主に本震後に観測された。多くの発光現象は、本震の前後に地盤の揺れを伴わずに観測され、約2世紀前に報告されたものと非常によく似ていた。地震光を捉え、観測が本震に先行する閾値特性に一致する場合に警告を発するビデオセンシングネットワークに基づく地震警報システムが提案されている。[ 50 ]
本震の後、震源域では数十回の大きな余震が発生した。最も強い余震は4月7日19時47分（中央ヨーロッパ夏時間）に発生し、マグニチュード5.3 M Lを記録し、さらなる被害をもたらした。[ 51 ]イタリア国立地球物理学研究所所長のボスキ氏によると、余震の震源は南東に移動したため、人口密集地付近でのさらなる大きな揺れのリスクは軽減された。
余震は、中世都市ラクイラの歴史地区で、不安定な建造物に閉じ込められた負傷者を捜索していた救助隊の安全上の問題を引き起こした。クレーンやバックホーを使って緩んだレンガや折れた木材を取り除いていた救助隊は、余震が発生すれば深刻な損傷を受けた壁や欄干が崩壊する可能性があることを認識していた。
余震は、2009年4月6日の本震ですでに精神的ショックを受けていた幼い子供や高齢者に、持続的な精神的外傷を引き起こした。これを認識し、イタリア政府は数千人の市民を震源地から一時的に避難させた。
余震の結果、本震ですでに大きな被害を受けていたラクイラのアニメ・サンテ大聖堂のドームは、ほぼ完全に崩壊した。ラクイラとその近隣の自治体では、さらに多くの建物が倒壊した。最大の余震はローマでも感じられ、高齢男性が心臓発作で死亡した。[ 52 ]
局所マグニチュード4.0以上の地震のみを記載しています。マグニチュード1 ～3の小さな余震が数十回発生していますが、これらは一般的にさらなる構造的被害を引き起こしません。局所マグニチュード5.0以上の地震は青色で強調表示され、本震は濃い青色で強調表示されています。[ 53 ]
多くのイタリア企業が何らかの支援を提供しました。イタリアのすべての携帯電話会社（TIM、[ 54 ] Vodafone、[ 55 ] Wind、3）と一部のMVNO、[ 56 ]は、アブルッツォ州のすべてのプリペイド顧客に無料の通話時間とクレジットを送り、すべてのポストペイド顧客への請求を一時停止し、ホームレスキャンプをカバーするために追加のモバイル基地局でカバレッジを拡大しました。さらに、一部の企業は、携帯電話を紛失した人に無料の携帯電話、SIMカード、充電器を送り、電話をかけたりSMSを送信したりして寄付を送るための全国共通の番号を設定しました。Poste Italianeは、ホームレスの人々が口座からお金や年金を引き出せるように、郵便局として機能するモバイルユニットをホームレスキャンプに送りました。[ 57 ]有料テレビのSkyなどの多くの企業は、アブルッツォ州のすべての顧客への請求を一時停止し、葬儀やニュースを視聴できるようにデコーダーをホームレスキャンプに提供しました。[ 58 ]イタリア国鉄はホームレスの人々を収容するために寝台車を提供し、アブルッツォ州に住むすべての人と学生に無料切符を提供した。AISCAT（イタリア有料道路公社協会）は、アブルッツォ州のすべての有料道路が無料になると宣言した。[ 59 ]政府は、アブルッツォ州のすべての住民に対するすべての税金請求と住宅ローン支払いを停止した。
イタリアのシルヴィオ・ベルルスコーニ首相は、イタリア人は「誇り高い国民」であり、危機に対処するのに十分な資源を持っているとして、緊急事態に対する外国からの援助を拒否した。[ 37 ]しかし、彼は米国を名指しし、復興のための援助を受け入れると発表した。「米国がイタリアとの連帯を具体的に示したいのであれば、文化遺産や教会の再建の責任を引き受けることができる。我々はこの支援を非常に喜んで受け入れるだろう。」そして、米国が「町や郊外の小さな地区」の再建を支援することを提案した。[ 60 ]オーストリア、ブラジル、クロアチア、欧州連合、フランス、ドイツ、スペイン、ギリシャ、スロバキア、イスラエル、ポルトガル、[ 62 ]イラン、 [ 63 ]北マケドニア、 [ 64 ] メキシコ、[ 65 ]ロシア、セルビア、[ 66 ] スロベニア、[ 67 ] スイス、[ 68 ]チュニジア、トルコ赤新月社、[ 69 ]ウクライナ、 [ 70 ]および米国から 援助が提供された。 [ 71 ]また、ACFフィオレンティーナ、[ 72 ]カルラ・ブルーニ、[ 73 ]マドンナ、[ 74 ] SSCナポリ、[ 75 ]ザスタバ[ 76 ]およびフィアットを含むさまざまな組織、企業、スポーツクラブ、有名人からも援助が提供された。[ 77 ]
2009年11月20日、ブリュッセルで、当時欧州地域政策担当委員であったパヴェル・サメツキとイタリア市民保護局長官であったグイド・ベルトラーゾは、アブルッツォ州の復興支援のためにEU連帯基金から4億9370万ユーロを提供する協定に署名した。[ 78 ]
イタリアの研究所技術者ジャンパオロ・ジュリアーニは、地中から放出されるラドン濃度の上昇を測定した後、1か月前にイタリアのテレビで大地震を予言したと主張した[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] 。彼は民間防衛局長グイド・ベルトラーソから不安を煽っていると非難され[82]、インターネットから調査結果を削除することを余儀なくされた（古いデータと説明はまだオンラインに残っている）[83]。また、大地震の1週間前には、地元住民に「恐怖を与えた」として警察に通報された。これは、3月30日にマグニチュード4の地震が発生した後、ラクイラから約50km （31マイル）離れたスルモーナの市長が、ジュリアーニが自分の町で差し迫った地震を予言したと主張したためである[ 84 ]（スルモーナはその後、4月6日の地震で軽微な被害を受けただけだった）[ 85 ] 。イタリア国立地球物理学研究所所長エンツォ・ボスキは次のように述べた。
地震が発生するたびに、それを予言したと主張する人が現れる。私の知る限り、今回の地震を正確に予言した人はいない。地震を予言することは不可能である。[ 86 ]
科学者たちは1970年代からラドン放出に基づく地震予測を研究してきたが、結果が一貫していないため、この方法への熱意は薄れてきた。[ 87 ]
悲劇発生後、ジャーナリストたちは、復興工事に犯罪組織が潜入している可能性があり、マフィアやカモッラが契約手続きに介入しようとしていると報じた。
4月7日、本震から数時間後、ジャーナリストのルカ・スピネッリは次のように述べた。[ 88 ]
このような大惨事によって必要となる資金移動は莫大で、戦争の費用とほぼ同じくらいです。[...] どんな企業でも、このような売上高と潜在的な収入には興味を持つでしょう。間違いなく「イタリアの主要企業」は、年間収入が900億ユーロで、イタリアのGDP（国内総生産）の最大7％を占める企業、つまりマフィアです。[...] アブルッツォ州とマルシカ州はマフィアの縄張りとして知られています。2007年に議会反マフィア委員会の委員長を務めたフランコ・フォルジョーネによれば、「カモッラやサクラ・コロナ・ウニタの関係者の注目も集めた」地域です。ラクイラ反マフィア地区検察庁によれば、この地域にはマフィアのボス、ヴィト・チアンチミーノの隠された財宝の一部（約6億ユーロと推定）があり、この地域では最近、マフィアの潜入で多くの逮捕者が出ています。契約、建築許可、医療制度など、復興に必要となるまさにその分野への浸透。
地震の翌週、4月14日に、ベストセラー『ゴモラ』の著者であるジャーナリスト兼作家のロベルト・サヴィアーノは次のように書いた。[ 89 ]
データによれば、この数年間の（アブルッツォ州における）カモッラの侵攻は甚大であった。2006年には、マフィアのボス、ヴィターレに対する待ち伏せがマルティンシクーロのヴィラ・ローザで計画され、詳細に実行されたことが明らかになった。9月10日には、FBIが指名手配する最重要人物10人の一人とされる麻薬密売人、ディエゴ・レオン・モントーヤ・サンチェスがアブルッツォ州に拠点の1つを持っていた。カサペセンナのザガリア一家が率いる犯罪組織の会計係、ニコラ・ディ・ヴィラーノは何度も逮捕を免れ、彼の隠れ家がアブルッツォ国立公園にあり、そこで自由に移動できることが判明した。アブルッツォ州は廃棄物の密輸の拠点となった。[...] これらすべての背後には、明らかにカモッラの一族がいる。
その後数週間で、イタリアの主要機関でさえ犯罪組織の浸透の危険性について言及し、適切な監視と検査があればこれらのリスクは回避できたはずだと指摘した。4月15日、下院議長のジャンフランコ・フィニは「マフィアの浸透に警戒する必要がある」と確認した。[ 90 ]
4月17日、イタリアのシルヴィオ・ベルルスコーニ首相は、「搾取は不可能だ。我々は搾取とマフィアを排除して6ヶ月以内に再建する」と述べた。[ 91 ]
2025年2月時点で、ラクイラ市と2009年の地震で被災した地域における復興は、資金面では78%、建設プロジェクト面では88%に達していた。[ 15 ]
文化大臣は、この都市を2026年の文化首都に指定した。これは、壊滅的な地震から15年後に発表された和解のジェスチャーであり、復興が着実に進んでいる。これに伴い、2026年の文化イベントの準備を支援するために100万ユーロが提供される。市長は、これは「私たちのコミュニティの社会構造を再建するための要素」を提供すると感じた。[ 92 ]
2009年4月10日（聖金曜日）の朝、地震の犠牲者291人のうち205人の国葬が執り行われた。シルヴィオ・ベルルスコーニ首相、ジョルジョ・ナポリターノ大統領、その他多くの政治家や教会関係者が参列した。[ 93 ]葬儀ミサはバチカンで2番目に高い地位にあるタルチシオ・ベルトーネ枢機卿が執り行った。バチカンは以前、ローマ・カトリック教会の暦で通常ミサが行われない唯一の日である聖金曜日にミサを行うための特別許可を与えていた。 [ 94 ]終盤には、イスラム教徒の犠牲者のためにイスラム教の儀式が行われた。さらに、金曜日は国民の追悼の日と宣言され、国旗は半旗で掲げられ、商店はシャッターを下ろし、空港では飛行機が1分間の黙祷のために停止した。[ 95 ]
その後、ベネディクト16世は2009年4月28日にラクイラ地震の被災地を訪問した。[ 96 ]
第35回G8サミットは、 2009年7月8日から10日にかけてアブルッツォ州ラクイラ市で開催された。地震後の災害資金の再分配の一環として、サルデーニャ島の海辺の都市ラ・マッダレーナから開催地が変更された。 [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]
2011年9月から2012年10月まで続いた裁判では、6人の科学者と元政府職員が過失致死罪で有罪判決を受けた。[ 102 ]検察側によると、彼らは2009年4月6日の数日前に予兆となる揺れが感じられた後、「不正確で不完全かつ矛盾した」声明を広めたという。科学者たちは適切な警告を発しなかったことで有罪となったが、[ 103 ]判決文全文には「科学は2009年4月6日の地震を予測できなかったことで裁かれているわけではない」（「Non è sottoposta a giudizio la scienza per non-essere riuscita a prevedere il terremoto del 6 aprile 2009」）と記されている。[ 104 ]重大リスク予測および予防に関する国家委員会の7人の委員は、重大リスク委員会の委員長であるフランコ・バルベリ、国立地球物理学火山学研究所の元所長であるエンツォ・ボスキ、国立地震センター所長であるジュリオ・ロレンツォ・セルヴァッジ、欧州地震工学センター所長であるジャン・ミケーレ・カルヴィ、物理学者のクラウディオ・エヴァ、市民保護庁地震リスク局長であるマウロ・ドルチェ、市民保護庁技術部門の元副局長であるベルナルド・デ・ベルナルディニスであった。[ 10 ]
ボスキ氏は大地震の可能性を「ありそうもない」としながらも、完全に否定はしていなかった。デ・ベルナルディニス氏は国民に「危険はない」と伝えていた。[ 11 ]検察側は、4月6日の地震に先立つ低レベルの揺れは、大地震に先行する地震活動の典型例であるという科学的見解を引用したが、被告らはそれを「通常の地質現象」と分類していた。[ 12 ]被告らは法廷で「誤った安心感を与えた」として批判され、マルコ・ビッリ判事は2012年10月22日に6年の懲役刑を言い渡した。[ 10 ]判事は、被告らが「不完全で、不適切で、不適切で、犯罪的に誤ったリスク評価」を行ったことを理由とした。[ 104 ] [ 105 ]また、被告らは二度と公職に就くことを禁じられ、訴訟費用と損害賠償金を支払わなければならなかった。
有罪判決を受けたエンツォ・ボスキは、「無罪になると思っていた。自分が何で有罪になったのか、いまだに理解できない」と述べた。[ 10 ]共同被告のクラウディオ・エヴァは、「これは非常にイタリア的で中世的な判決だ」と述べた。[ 106 ]彼らの弁護士は判決を不服として控訴すると発表しており、控訴裁判所で審理されるまで最終的な決定は下されない。
判決は英国のメディアと国民から強く批判された。[ 10 ]科学誌『ネイチャー』は社説で「判決は不当であり、刑はばかげている」と述べた。[ 107 ]英国の科学者マルコム・スペリンは次のように述べた。
科学界が、誤った予測をしたり、後に起こる出来事を正確に予測できなかったりした場合に罰せられるとしたら、科学的努力は確実なことだけに限定され、医学から物理学に至るまで、発見に伴う恩恵は停滞してしまうだろう。[ 10 ]
この立場には他の見解が反論した。サイエンティフィック・アメリカン誌に寄稿したデビッド・ロペイクは、「科学に対する裁判」という説に異議を唱え、「科学に対する判決ではなく、科学コミュニケーションの失敗に対する判決だ」と述べた。[ 108 ]
裁判中、他の科学者たちは委員会の科学的行動を批判した。2003年まで委員会のメンバーだったフランチェスコ・ジョヴァンニ・マリア・ストッパ教授は、「彼らは我々の知識に見合った情報を提供すべきだった。2009年にはラクイラの危機的状況が明らかになった。そのような状況下では、地震の5～6日前に情報を提供する時間があったが、これは地震を予知するという意味ではない」と述べた。[ 109 ]
同僚7人に下された懲役刑に抗議して、イタリア災害対策機関の責任者であるルチアーノ・マイアーニは辞任した。[ 110 ]
2014年11月、ベルナルド・デ・ベルナルディニスを除く科学者たちの有罪判決は控訴裁判所によって破棄され、ベルナルド・デ・ベルナルディニスの刑は減刑された。[ 111 ] [ 112 ]この控訴の結果は、2015年11月20日にイタリア最高裁判所（ Corte di Cassazione ）によって最終的に確定された。 [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]
継続的に更新されるオープンデータ
{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)ジュリアーニ氏は月曜日、スルモーナ地域で地震が差し迫っているとの警告を発したことで、不安を煽ったとして検察の捜査対象になったと述べた。