2006年ニカラグア総選挙

2006年ニカラグア総選挙

←  2001 2006年11月5日 ( 2006-11-05 ) 2011  →

大統領選挙

候補者 ダニエル・オルテガ エドゥアルド・モンテアレグレ パーティー FSLLN ALN 副大統領候補 ハイメ・モラレス ファブリシオ・カジーナ 人気投票 854,316 650,879 パーセンテージ 38.07% 29.00%   候補者 ホセ・リソ・カステリョン エドムンド・ハルキン パーティー ＰＬＣ 夫人 副大統領候補 ホセ・アントニオ・アルバラード カルロス・メヒア 人気投票 588,304 144,596 パーセンテージ 26.21% 6.44%

部門別結果

選挙前の大統領 エンリケ・ボラニョス PLC 大統領に選出 ダニエル・オルテガ FSLN

国会議員選挙

国会の議席数は90議席。 過半数には46議席必要。

パーティー リーダー 投票する ％ 座席 +/– FSLLN ダニエル・オルテガ 37.90 38 +1 ＰＬＣ ホセ・リソ・カステリョン 26.46 25 −27 ALN エドゥアルド・モンテアレグレ 26.66 22 新しい 夫人 エドムンド・ハルキン 8.42 5 新しい 議席を獲得した政党の一覧です。完全な結果は以下をご覧ください。 国会議長は以前 国会議長は エドゥアルド・ゴメス PLC ルネ・ヌニェス FSLN

2006年11月5日、ニカラグアで総選挙が行われた。国民は共和国の新大統領と国民議会議員90名を選出するために投票所を訪れた。サンディニスタ民族解放戦線（FSLN）のダニエル・オルテガが38%の得票率で大統領に選出され、エドゥアルド・モンテアレグレ（ニカラグア自由同盟）が28%、ホセ・リソ（立憲自由党）が27%、エドムンド・ハルキン（サンディニスタ革新運動）が6%、エデン・パストーラ（変革のための選択肢）が0.3%の得票率で勝利した。^[1] FSLNは国民議会でも38議席を獲得し、最大政党となった。

1838年の独立以来、ニカラグアの政治は右派政党が支配してきた。 1851年の正統派党の解散、1936年の民主党の解散後、自由党と保守党が交互に政権を握った。右派政権の唯一の例外は、1979年から1990年までの サンディニスタ政権であった。

サンディニスタと自称民主勢力（反サンディニスタ）からなる伝統的な二大政党制が長年にわたって存続してきた。 ^[2]

2006年の選挙前、ニカラグアの政治情勢は二分構造から離れ、反サンディニスタ勢力がニカラグア自由同盟（ALN）と立憲自由党（PLC）という2つの主要な政治同盟に分裂した。同様に、サンディニスタは内部分裂に直面し、反体制派のサンディニスタ革新運動（MRS）が穏健派サンディニスタと無所属有権者から大きな支持を得た。^[3]

2000年1月にPLCとFSLNの協定の結果として導入された選挙制度改革により、選挙における対立政党のための新しいルールが確立された。

大統領選挙の勝利に必要な得票率は 45 パーセントから 40 パーセントに引き下げられました。選挙法では、大統領選挙で勝利するには、参加候補者は少なくとも 40 パーセントの相対多数票を獲得する必要があると規定されています。ただし、候補者は少なくとも 35 パーセントの票を獲得し、2 位の候補者に少なくとも 5 パーセントの差をつければ勝利できます。この法律では、第 1 ラウンドでどの候補者も勝利しなかった場合、 第 2 ラウンドの決選投票を行うことも規定されています。

さらに、総選挙で4％未満の票しか獲得できなかった場合、政党は法的地位を失う可能性がある。^[4]

会長: エデン・パストーラ

エデン・パストラは、元サンディニスタ副国防大臣（1979-1981年）で、1996年にニカラグア民主行動党（PAD）の大統領候補だった。最高選挙管理委員会（CSE）は、彼がコスタリカ国籍であるという理由で彼の大統領選への出馬を禁じた。^{[5] 2004年の市議会選挙では、パストラは}独立自由党の公認でマナグア市長に立候補した。パストラの得票率は5%未満だった。^{[6] [7]}

副社長: メルセデス・テノリオ

ニカラグア人看護師のメルセデス・テノリオはパストーラ氏の副大統領候補である。テノリオ氏はサンディニスタ医療労働者連盟（FETSALUD）の活動的なメンバーであった。^[8]

会長： ホセ・リゾ

PLCの共同創設者ホセ・リソと彼の副大統領候補ホセ・アントニオ・アルバラードは、それぞれチリと米国の国籍を有していたが、最高選挙管理委員会（CSE）により1996年の選挙への参加を禁じられた。^{[9] 1997年、}アルノルド・アレマン政権下で、リソはニカラグア市町村開発研究所（INIFOM）の所長に任命された。PLCとFSLNの協定の一環である2000年の選挙法の改革後、リソは2001年の選挙に出馬し、PLCの公認で副大統領に選出された。^{[10] [11]}

副会長:ホセ・アントニオ・アルバラド

PLC創設者の一人であり、後にアレマンへの反対を理由にPLCから追放されたホセ・アントニオ・アルバラードは、アレマン政権とボラーニョス政権の両方で様々な大臣職を務めた。^{[12]彼の副大統領候補と同様に、CSEは彼を}保守党の副大統領候補としての2001年の選挙から排除した。^[13] 2005年8月下旬、ALNの大統領候補であるエドゥアルド・モンテアレグレは、アルバラードを副大統領として参加するよう招待した。^{[14]アルバラードは、2006年5月に行われた予備選挙で、約82％の票を獲得して}共和国同盟（APRE）の大統領候補に選出された。^[15]その後まもなく、APREはALN同盟に加わり、アルバラードはPLCに戻った。

社長: エドゥアルド・モンテアレグレ

元銀行家で経済学者のエドゥアルド・モンテアレグレは、5人の候補者の中で最年少で、最も裕福である。アルバラード同様、彼はアレマン政権とボラニョス政権の両方で様々な大臣職を務め、アレマン政権では外務大臣、ボラニョス政権では財務大臣を務めた。PLCから追放された後、彼は他の反体制派とともにALNを設立した。モンテアレグレの反対派は、1999年から2001年にかけて不正行為により複数の銀行が財政難に陥った後、現在国内債務の相当部分を占めるCENI債券運用に彼が関与したことを批判している。^{[16] [17]}

副会長:ファブリシオ・カジーナ

農業生産者のファブリシオ・カヒナは、ボアコ県のサン・ホセ・デ・ロス・レマテスの保守党市長（2000年から2004年）を務めた。^[18]

大統領: ダニエル・オルテガ

ダニエル・オルテガは国家再建軍事政権（1979-1985）の調整者であり、1984年の選挙後に大統領に就任した。オルテガはサンディニスタ民族解放戦線の書記長であり、1985年から1990年までニカラグアの大統領を務め、1990年、1996年、2001年、2006年にはFSLNの大統領候補だった。^[19] 著名なサンディニスタ指導者はオルテガの権力に反対したため党を離脱するか追放された。^[20]それにもかかわらず、オルテガは世論調査で首位に立っている。

副会長: ハイメ・モラレス・カラソ

1980年代のコントラの文民リーダーで、長年アレマンの右腕だったハイメ・モラレス・カラソは、PLCの創設者の一人で、2006年まで国民議会のリベラル派議員だった。ボラーニョスが政権に就き「汚職との戦い」を開始すると、モラレス・カラソはアレマンとPLCから政治的に距離を置き始めた。^[21]

会長: エドムンド・ハルキン

エドムンド・ハルキンはMRSの副大統領候補だった。彼は、当初の候補者であったヘルティ・ルイテスが2006年7月3日に心臓発作で急死した後、大統領候補として立候補した。 ^[22]ハルキンは1974年に、新聞「ラ・プレンサ」の編集者ペドロ・ホアキン・チャモロとともに、ソモサ政権と闘う民主解放同盟（UDEL）を設立した。ハルキンは1981年から1984年まで外務省長官を務め、メキシコ（1984年から1988年）およびスペイン（1988年から1990年）の大使を務めた。1990年の選挙で国会議員に当選した。ハルキンは1992年から2005年まで米州開発銀行（IDB）の職員として働き、辞職してMRS選挙同盟に参加した。^[23]

副会長: カルロス・メヒア・ゴドイ

カルロス・メヒア・ゴドイは、国際的に知られ、人気のあるニカラグアのシンガーソングライターであり、ルイスの死後、副大統領候補に就任した。メヒア・ゴドイは、イラク戦争に対する最も有名な良心的兵役拒否者の一人であるカミロ・メヒアの父親である。^[24]

オルタナティブ・フォー・チェンジ（スペイン語：Alternativa por el Cambio - AC）は、数か月間MRS同盟の一部であったが、大統領候補のエデン・パストラとともに単独で選挙に臨むことを決定した。オルタナティブ・フォー・チェンジは、ニカラグア・キリスト教道党（CCN）の反体制派と少数のサンディニスタによって設立され、当初は元サンディニスタ議員のオーランド・タルデンシージャが率いる キリスト教オルタナティブという名前で活動していた。

立憲自由党（スペイン語：Partido Liberal Constitucionalista - PLC）は、いくつかの小規模政党、労働組合、政治運動を中心に形成された市民組織である労働者常任会議（CPT）と同盟を結んでいる。

ニカラグア自由同盟（スペイン語：Alianza Liberal Nicaragüense - ALN）は、憲法自由党と保守党（PC）、共和国同盟（APRE）、独立自由党（PLI）、ニカラグア抵抗党（PRN）、ニカラグアキリスト教道党（CCN）の反対派によって結成されています。

2005年にFSLNとコンバージェンス連合が解散した後、サンディニスタ民族解放戦線（スペイン語：Frente Sandinista de Liberación Nacional - FSLN）は統一ニカラグア勝利同盟を結成した。FSLNの同盟政治勢力は、ニカラグアのカリブ海沿岸の先住民政党であるヤプティ・タスバ・マスラカ・ナニ・アスラタカンカ（YATAMA）、キリスト教民主同盟（UDC）、キリスト教統一運動（MUC）、人民保守同盟（APC）、および自由保守党の反体制派の小規模組織とニカラグア抵抗党の一部メンバー（ソモサの自由党であるPLNのメンバーを含む）である。

サンディニスタ革新運動（スペイン語：Movimiento de Renovación Sandinista - MRS）は、同盟の元大統領候補であるヘルティ・レウィテスにちなんでヘルティ2006同盟とも呼ばれ、今回の選挙では社会キリスト教党（PSC）、ニカラグア社会党（PSN）、ニカラグア環境保護緑の党（PVEN）、市民行動党（PAC）、サンディニズム救済運動、変革・反省・倫理・行動運動（CREA）とともに立候補している。さまざまな社会団体も同盟に参加しており、その中で最も組織化され好戦的なのは自律女性運動である。

サンディニスタ議会（FSLNの最高意思決定機関）は2月26日にマナグアで開催された。レウィテスは、ダニエル・オルテガ候補と対決するため、支持者とともに集会会場まで行進する計画を発表していた。サンディニスタ議会が開かれていた「オロフィト」コンベンションセンターの入り口から200メートルほどのところで、彼らはより大規模なオルテガ支持デモに阻止された。数分間、両グループは拳、石、さらには棍棒で互いに殴り合った。警察は敵対するグループの間に入り、介入しなければならなかった。議会では、公式指導部がヘルティ・レウィテスと彼の選挙運動責任者ビクトル・ウーゴ・ティノコを党から追放することで対応した。^{[25] [26]}

数日後の3月6日、マタガルパでFSLNの臨時大会が開催された。この大会の結果、予備選挙は無効となり、ダニエル・オルテガが大統領候補に選出され、ルイスの大統領選への野望は阻止された。サンディニスタの草の根運動は、予備選挙で大統領候補を選ぶ際に意見を求められなくなった。オルテガ自身が指摘したように、「予備選挙はサンディニスタの間で大きな分裂と摩擦を引き起こし、多くの問題を引き起こすのが実情だ」^{[27] 。}

オルテガ支持派の議員らは、党幹部やFSLNのコンバージェンス同盟の残存勢力から選出された社会クリスチャン・アグスティン・ハルキン、保守党のミリアム・アルゲロ、自由党のフリア・メナら数名の政治家らとともに再選を目指して立候補している。彼らはいずれもかつてオルテガに反対していた人物 である。

ルイテスはサンディニズム救済運動を結成し、2006年のニカラグア総選挙でルイテスを大統領候補として支援するためにMRS同盟に加わった。MRS同盟は、MRS同盟内のパートナーとの調査や二国間接触に基づいて立法候補者を選んだ。^[2]

2006年3月の大西洋岸選挙でのPLCの勝利を受けて、PLCは資金不足を理由に大統領候補を選ぶための予備選挙を行わないと発表した。代わりに、全国から集まった750人の党代表が4月2日のPLC全国大会で候補者を選ぶことにした。3月22日、アレマンは突然、3月31日に国内16県で32の大会を同時に開催する予備選挙の形式を発表し、2日後の全国大会で勝者が承認されることになった。

PLCの指導者たちは、PLC以外の反体制派自由党員全員に予備選挙に参加するよう呼びかけ、FSLNを最もうまく倒せると思われる候補者に投票し、その後何があろうとも党に復帰した。ホセ・リソがPLC予備選挙で勝利した。^{[28] [29]}

ALNも予備選挙を実施したが、選挙で選ばれなかった候補者を優先した。その中には、APRE、PC、PRNの同盟者も含まれていた。モンテアレグレはまた、最後の最後まで親アレマン派の指導者を味方に引き入れようとした。彼が成功したのは、ビオレッタ・バリオス・デ・チャモロの息子で、元PLCマナグア市長候補のペドロ・ホアキン・チャモロ・バリオスだけだった。^[2]

2006 年 3 月の大西洋岸選挙は、総選挙で競い合う政党と候補者にとって、自らの力を示す機会となった。選挙結果では、PLC が地域評議会 90 議席中 40 議席を獲得し、大勝利を収めた。FSLN とその同盟である YATAMA は両党合わせて 45 議席を獲得し、ALN は残りの 5 議席を獲得した。MRS 同盟は地域評議会で議席を獲得するのに十分な票数を獲得できなかった。

2006年の選挙で取り上げられた最も重要な問題の一つは経済であった。対外債務と国内債務の高騰が成長を阻害している。国民の約75%が1日2ドル以下で暮らしており、失業率と不完全雇用率は50%近くに達し、所得格差は非常に顕著である。しかし、最近は改善がみられる。実質経済成長率は1999年の7.4%から2002年には1%に低下したが、その後回復し、2003年には2.3%、2004年には約4%に回復した。^[30]

もう一つの重要な問題は、最高裁判所(CSJ) や最高選挙評議会 (CSE)などの主要機関に対する支配を維持するために 2000 年に PLC と FSLN が結んだ協定であり、ニカラグア社会に深刻な制度的危機を引き起こした。2 大反協定勢力 (ALN と MRS) の両勢力、そして最近では PLC 候補のリゾが協定を解体する意向を公表した。^[31]真実は、2000 年の改革を元に戻すには国会で 2/3 の「特別多数」が必要であり、最新の世論調査によると、これは実現しそうにないということである。^[32]

8月下旬、サンディニスタ革新運動（MRS）の候補者エドムンド・ハルキン氏は、母親の生命が危険にさらされている場合の治療目的の妊娠中絶を支持すると述べた。ニカラグアでは、こうした状況での妊娠中絶は1891年以来合法であった。治療目的以外の妊娠中絶は、1年から3年の懲役刑に処せられる。

宗教界はハルキンの発言を非難し、大統領候補5人のうち他の4人が中絶反対を表明するに至った。元マナグア大司教 ミゲル・オバンドと重要な関係にあるFSLNは、一般的に中絶反対、プロライフを表明した。これはサンディニスタの伝統的な政策の逆転であった。^[33]

カトリック教会は10月6日、治療目的の妊娠中絶を刑法で犯罪とするよう要求するため国会でデモ行進を行った。^[34]数日後、 MRS同盟の一部である中絶賛成派の団体、自律女性運動が主催するデモ行進が行われた。 ^[35]

10月15日、ボラニョス大統領は、治療目的の妊娠中絶を罰するための刑法改正案の草案を国会に提出した。^[36] 国会は2006年10月26日に治療目的の妊娠中絶を禁止する法律を可決した。大統領が署名すると広く予想されている。中絶を受ける女性または中絶を実施した医師の懲役刑を最長6年から最長30年に引き上げる法律の部分は可決されなかった。^[37]

スペイン語:

• Alternative for Change 2006年10月5日アーカイブ、Wayback Machine
• 憲法自由党 2006年10月5日アーカイブウェイバックマシン
• ニカラグア自由同盟 2006年10月5日アーカイブウェイバックマシン
• サンディニスタ民族解放戦線 2006年10月5日アーカイブウェイバックマシン
• サンディニスタ改革運動 2006年10月5日アーカイブウェイバックマシン

米国当局はダニエル・オルテガとホセ・リソの立候補に公然と反対し、エドゥアルド・モンテアレグレとサンディニスタの反体制派エドムンド・ハルキンを支持した。米国下院議員 ダン・バートン、米国商務長官 カルロス・グティエレス、米国大使 ポール・トリベリはいずれも、オルテガの勝利は外国投資家を怖がらせ、ニカラグアと米国の関係を脅かす可能性があると述べている。^[38]

ニカラグア駐在の米州機構（OAS）代表団は、米国政府に対し、10月のニカラグア大統領選挙に干渉しないよう伝えた。^{[39] [40]}

ニカラグアの選挙法によれば、政党はほとんどの寄付を報告することが義務付けられているが、それは選挙運動の公式開始日（8月19日）から選挙当日（11月5日）までに受け取ったものに限られる。少額の個人寄付は開示する必要がない。^[41]各政党は選挙後に、獲得した票数に応じて寄付金を払い戻される。

7月1日から8月15日までの間に独立倫理・透明性市民グループが実施した選挙前の調査によると、この期間に最も多くの資金を費やした政党はFSLNで、 7,858,120カナダドルだった。2位はALNで3,153,571カナダドル、3位はPLCで2,622,635カナダドルだった。MRSは824,718カナダドルを費やし、ACは535,624カナダドルで予算が最も少なかった。^[42]

ALN幹部エリセオ・ヌニェスによれば、同党は選挙活動全体の予算を600万から800万ドルと見積もっている。ホセ・リソの予算も約600万ドルと見積もられている。エデン・パストーラと彼のACは50万ドルの予算で質素な選挙活動を行う予定である。^[43]

左派も右派も、それぞれの政治的反対派がそれぞれ米国とベネズエラから資金援助を受けていると主張している。

米国はニカラグアの選挙に1,000万～1,300万ドルを投資し、最高選挙管理委員会（CSE）、米州機構（OAS）の選挙監視団を支援し、ALNとMRSの選挙関係者の訓練を行っている。^{[44] [45]}

一方、サンディニスタのマナグア市長ディオニシオ・マレンコは、ベネズエラ国営石油会社PDVSAと交渉し、ベネズエラ産の原油をニカラグアへ直接、優遇支払条件で輸入する協定を結んだ。 2005年10月、ニカラグアの年間総需要に匹敵する1000万バレルの原油の最初の出荷が到着した。 ^{[46] [47]ニカラグアは、}原油価格の高騰と厳格なエネルギー合理化政策により、数十万人のニカラグア人が1日数時間電力供給を受けられないというエネルギー危機の真っ只中にある。 ^[48]

9 月初旬、CNN は大統領候補者 5 人全員を招待してテレビ討論会を企画しました。ダニエル・オルテガは参加を拒否し、残りの 4 人、エドゥアルド・モンテアレグレ、ホセ・リソ、エドムンド・ハルキン、エデン・パストーラに「討論会」を任せました。

Borge & Asociados -世論調査は2006年10月15日～22日²、10月5日～12日¹、9月13日、8月5日に実施されました。

10月の世論調査のサンプル数は1,800。誤差は3.2%。6月の世論調査のサンプル数は1,008。誤差は3.2%。 ^{[49] [50] [51]}

CID-Gallup -世論調査は2006年10月および2006年8月16日から19日に実施されました

10月の世論調査のサンプル数は5,090。誤差は2%。^[52] 8月の世論調査のサンプル数は1,258。方法：電話インタビュー。誤差は2.8%。^[53]

国民議会の代表90名を選出する選挙も11月5日に行われる。M &Rコンサルトーレスによる9月の世論調査によると、どの政党も過半数を占めるだけの議席を獲得できないだろう。

M & Rによると、FSLNはニカラグアの17県のうち7県で第一党となり、そのほとんどはニカラグア北部と西部である。ALN-PCは南部自治州（RAAS）を含むニカラグア南部と東部の6県で第一党となっている。MRS党は首都マナグアを含む3県で第一党となり、PLCはボアコ県で第一党となった。

UCA - END、Canal 10、CNC が後援- 2006 年 10 月

この世論調査によると、FSLNは9つの県で勝利し、そのうち4つの県では絶対多数（予定投票数の50%以上）を獲得した。ALN-PCは4つの県で勝利して2位、PLCは3つの県で勝利して3位、そして最下位のMRSは1つの県（カラゾ）でのみ1位となった。

選挙の結果は国際社会に認められた。独立監視団体カーターセンターは62名の代表団を派遣し、「選挙管理は適切であり、過去の選挙プロセスよりも改善されている」と評価した。^[54]

• ニカラグアの選挙
• ニカラグアの政党一覧
• ニカラグアの政治

• La Voz del Sandinismo - FSLN、ニカラグア、そして世界のニュース 2011 年 2 月 23 日、Wayback Machineにアーカイブ
• アリアンサ・ニカラグア・プリメロ PLC 公式サイト
• リゾ2007公式キャンペーンサイト
• アリアンサMRS公式サイト
• ALN公式キャンペーンサイト
• ALN公式サイト
• ALN-PC キャンペーンサイト
• エデン・パストーラ公式サイト
• FSLN公式キャンペーンサイト
• FSLN公式サイト
• PVEN公式サイト
• 英語版PVENサイト
• 2006年の選挙を追ったドキュメンタリー