2004 アメリカンリーグ ディビジョンシリーズ

2004 アメリカンリーグ ディビジョンシリーズ
チーム
チーム（勝利） マネージャー 季節 ニューヨーク・ヤンキース（3） ジョー・トーリ 101-61、.623、GA: 3 ミネソタ・ツインズ（1） ロン・ガーデンハイア 92-70、.568、GA: 9
日付	10月5日～9日
テレビ	フォックス（第1、第4試合） ESPN（第2、第3試合）
テレビアナウンサー	ジョー・バック、ティム・マッカバー（第 1 試合） ジョン・ミラー、ジョー・モーガン、 ゲイリー・ミラー （第 2 試合～第 3 試合） ジョシュ・ルーウィン、スティーブ・ライオンズ（第 4 試合）
無線	ESPN
ラジオアナウンサー	ダン・シュルマン、デイブ・キャンベル
審判員	チャーリー・レリフォード マーク・ウェグナー ブライアン・ゴーマン マイク・エヴェリット ジェリー ・クロフォード ポール・ナウアート
チーム
チーム（勝利） マネージャー 季節 ボストン・レッドソックス（3） テリー・フランコナ 98-64、.605、GB: 3 アナハイム・エンゼルス(0) マイク・ソーシア 92-70、.568、GA: 1
日付	10月5日～8日
テレビ	ESPN
テレビアナウンサー	クリス・バーマン、リック・サトクリフ、トニー・グウィン、カイル・ピーターソン
無線	ESPN
ラジオアナウンサー	ジョン・ルーニー、バック・マルティネス
審判員	ラリー・ヤング ジェリー・ミールズ ブライアン ・ランジ ゲイリー ・セダーストロム エド・モンタギュー カーウィン・ダンリー
←  2003 ALDS 2005  →

2004年アメリカン リーグ ディビジョン シリーズ( ALDS ) は、メジャー リーグ ベースボール(MLB) の 2004年 ポストシーズンにおける2004 年アメリカン リーグプレーオフの開幕戦であり、10 月 5 日火曜日に始まり、10 月 9 日土曜日に終了しました。3 つのアメリカン リーグ ディビジョンの優勝チームと「ワイルド カード」チームが、5 戦 2 勝制のシリーズに参加しました。優勝チームは次のとおりです。

• (1)ニューヨーク・ヤンキース（イースタン地区優勝、101勝61敗）対（3）ミネソタ・ツインズ（セントラル地区優勝、92勝70敗）：ヤンキースが3対1でシリーズ勝利。
• (2)アナハイム・エンゼルス（ウエスタン地区優勝、92勝70敗）対 (4)ボストン・レッドソックス（ワイルドカード、98勝64敗）：レッドソックスがシリーズを3勝0敗で勝利。

^[1]

ニューヨーク・ヤンキースとボストン・レッドソックスは、アメリカンリーグ優勝決定シリーズ（ALCS）で対戦しました。レッドソックスはアメリカンリーグのチャンピオンとなり、2004年のワールドシリーズではナショナルリーグのチャンピオンである セントルイス・カージナルスを破り、 1918年以来初のワールドチャンピオンに輝きました。

ニューヨークは3対1でシリーズを勝ちました。

ボストンは3対0でシリーズを勝ちました。

ニューヨーク、ブロンクスのヤンキースタジアム（I）

第1戦はマイク・ムッシーナとヨハン・サンタナが対戦し、投手陣が優勢だった。ツインズは、先頭打者のマイケル・カダイアーをシャノン・スチュワートがシングルヒットでホームに送り、犠牲バントにより二塁に進塁して先制した。そして6回にはジャック・ジョーンズがソロホームランを放ち、2対0とした。ヤンキースは9安打と多数の四球を得たが、サンタナ、フアン・リンコン、クローザーのジョー・ネイサンを生かすことはできず、5回の併殺打（2回には盗塁阻止で三振、3回には本塁でフライアウト）を打った。これは、2023年アメリカンリーグワイルドカードシリーズ第1戦でトロントに勝利するまで、ツインズが勝利した最後のポストシーズンの試合となった。^[9]

ニューヨーク、ブロンクスのヤンキースタジアム（I）

ツインズのブラッド・ラドキーは第2戦でヤンキースのジョン・リーバーと対戦した。1回表、ジャスティン・モーノーが二塁打でトーリ・ハンターを送り、ツインズが1対0とリード。1回裏、デレク・ジーターの先頭打者本塁打で同点。マイケル・カダイアーの2塁送球とヘンリー・ブランコの犠牲フライでツインズが3対1とリードしたが、 3回裏にゲイリー・シェフィールドが2点本塁打を放ち同点とした。アレックス・ロドリゲスは5回裏にソロ本塁打を放ちヤンキースに先制点をもたらした。7回には先頭打者ミゲル・カイロを単打でホームに送り、カイロが四球で出塁、犠牲バントにより2塁に進みヤンキースが5対3とリードを広げた。ジャック・ジョーンズがトム・ゴードンのストライク3の暴投で一塁マリアノ・リベラが登板したが、モルノーのシングルとコーリー・コスキーのグラウンドルール・ダブルでそれぞれ1点ずつ入り同点となったが、勝ち越し点が3塁にある状態で、リベラはジェイソン・クーベルとクリスチャン・グスマンをアウトにして回を終えた。試合は延長戦に突入し、12回表、トーリ・ハンターがタニオン・スターツから勝ち越しソロホームランを放った。ツインズはヤンキースを2対0で下す寸前で、ホームに帰るところだったが、ツインズのロン・ガーデンハイア監督は、まだ試合で起用していない堅実なリリーフ投手が2人いるにもかかわらず、クローザーのジョー・ネイサンを3回まで残した。ネイサンは最初のアウトを取ったが、その後カイロとジーターにそれぞれ4球ずつ四球を与え、その後ガーデンハイア監督は、明らかに残球がなくアレックス・ロドリゲスが打席に立つにもかかわらず、ネイサンを投手として残すことを選んだ。ロドリゲスはすかさずグラウンドルール・ダブルを放ち、同点となった。その後、シェフィールドが故意四球で出塁した後、松井秀喜がJC・ロメロからジーターを生還させる決勝犠牲フライを放った。ヤンキースはミネソタに向かう途中で11回表の最後の打者を打ち取り、ポール・クァントリルが勝利を収め、シリーズを同点にした。

ミネソタ州ミネアポリスのヒューバート・H・ハンフリー・メトロドーム

ヤンキースの先発ケビン・ブラウンは、重要な第3戦でツインズの投手カルロス・シルバと対戦した。ツインズは、1回裏にジャック・ジョーンズがシリーズ2本目のホームランを放ちリードを奪ったが、2回2アウトから5本の連続シングルヒットでヤンキースが3対1とリードした。そして夜が更けると、ヤンキースは6回に試合を一気に動かした。松井が回先頭打者としてシングルヒットを打った後、バーニー・ウィリアムズが2点ホームランを打った。JC・ロメロがシングルヒット、四球、犠牲バント、三振を奪った後、デレク・ジーターがジェシー・クレインから2点シングルヒットを放ち、ヤンキースが7対1とリードした。ブラウンは6イニングを投げ、 7回に松井秀喜がホームランを打ってヤンキースが8対1とリードした。しかし、ツインズも黙ってはいなかった。 9回裏の先頭打者フェリックス・エレディアが2連続死球を喫し、続いてタニオン・スターツが2本のシングルヒットを放ち、マイケル・カダイアーの2本目のシングルヒットで1点をあげた。マリアノ・リベラがスターツに代わって登板し、ホセ・オファーマンのゴロとシャノン・スチュワートの犠牲フライを許した後、ジョーンズのゴロで試合は終了し、ヤンキースは8対4で勝利し、シリーズを2対1でリードした。

ミネソタ州ミネアポリスのヒューバート・H・ハンフリー・メトロドーム

ヤンキースのハビエル・バスケスはツインズのヨハン・サンタナと対戦した。ツインズは1回、連続シングルヒットの後、トーリ・ハンターの犠牲フライで先制した。しかしヤンキースは、デレク・ジーターが先頭打者としてシングルヒットを放ち、ゴロで2塁に進み、松井秀喜のタイムリーシングルで得点し、3回に同点にした。4回には四球と二塁打に続き、コーリー・コスキーの犠牲フライでツインズが再び2対1でリードした。5回裏、ヘンリー・ブランコがホームランを放ち、ツインズが3対1とリード。2アウトからシングルヒット2本と死球で満塁となり、ルー・フォードの2点二塁打でツインズのリードは5対1に広がった。しかしツインズは、フアン・リンコンがリリーフ登板した8回表にリードを失った。バーニー・ウィリアムズがシングルヒットと暴投の後、ゲイリー・シェフィールドをシングルヒットでホームに送った。松井とウィリアムズが塁に出ていてアウトが 1 つあるとき、ルーベン・シエラが同点の3 点ホームランを打った。ジョー・ネイサンがリリーフ登板し、次の 2 つのアウトを奪った。試合は延長戦に突入し、アレックス・ロドリゲスが 2 塁打、3 塁盗塁、11 回表のカイル・ロースの暴投で得点し、ヤンキースが 6 対 5 でリードした。マリアノ・リベラが2 イニングを無失点で勝利し、ツインズを 1-2-3 で打ち取り、11 回裏でシリーズを終了した。

2004 ALDS (3-1):ニューヨーク・ヤンキースがミネソタ・ツインズに勝利

カリフォルニア州アナハイムのエンゼル・スタジアム・オブ・アナハイム

第1試合はカート・シリングがジャロッド・ウォッシュバーンと対戦。レッドソックスはデビッド・オルティスがシングルヒットでマニー・ラミレスをホームに送り、ラミレスは2アウトで2塁打を放って先制した。4回、レッドソックスが試合を一気にリードした。オルティスが四球で出塁した後、ケビン・ミラーがホームランを放ち、3対0とした。その後、レッドソックスは1アウトで満塁とした。ジョニー・デーモンがショーン・フィギンズのエラーで出塁し、自責点2点を加えて5対0とした。ウォッシュバーンに代わってスコット・シールズが登板し、マーク・ベルホーンが三振した後、マニー・ラミレスが3ランホームランを放ち、レッドソックスが8対0とした。ギャレット・アンダーソンはシリングの送球エラーで出塁し、その後グラウスの二塁打で得点したが、アラン・エンブリーとマイク・ティムリンが残りの試合で無得点に抑え、レッドソックスは8回にラモン・オルティスの2塁打でダグ・ミエントキエヴィッチの打点シングルで1点を追加した。

カリフォルニア州アナハイムのエンゼル・スタジアム・オブ・アナハイム

レッドソックスのペドロ・マルティネスとエンゼルスのバートロ・コロンが対戦した。レッドソックスは2回にマニー・ラミレスが満塁で四球を選び1対0とリードした。しかしエンゼルスは、その裏、先頭打者の四球と単打の後、ダラス・マクファーソンの適時打で同点とした。エンゼルスは、最終的にMVPに輝くウラジミール・ゲレーロが満塁でホセ・モリーナとデビッド・エクスタインを単打し、シリーズ唯一のリードを奪った。レッドソックスはすぐさま反撃し、ジェイソン・バリテックが6回にツーアウトから2点本塁打を放ち同点とした。レッドソックスは7回にフランシスコ・ロドリゲスの投球からマニー・ラミレスの犠牲フライで先制し、9回にはブレンダン・ドネリーの投球でさらに1点を追加した。ラミレスはワンアウトで二塁打を放ち、故意四球の後、トロット・ニクソンの単打で得点した。ツーアウトで故意四球で満塁となった後、オーランド・カブレラが二塁打で一掃した。キース・フォークが同回下位のエンゼルスを順当に退け、レッドソックスが8対3で勝利し、シリーズを2対0とリードした。

マサチューセッツ州ボストンのフェンウェイパーク

エンゼルスのケルビム・エスコバーとレッドソックスのブロンソン・アロヨが決勝戦で対決した。レッドソックスは3回にトロット・ニクソンのシングルヒットとケビン・ミラーのゴロで2対0と再び先制。エンゼルスは4回にトロイ・グラウスがホームランを打ってリードを半分に縮めた。その回下位ではシングルヒット、エラー、四球で満塁となり、マニー・ラミレスの犠牲フライでレッドソックスが3対1とリード。スコット・シールズがエスコバーに代わって登板し、デビッド・オルティスに適時二塁打を許した。故意四球で満塁となった後、エンゼルスの別のエラーでマーク・ベルホーンが得点し、レッドソックスが5対1とリード。エンゼルスは完全に負けたかに見えたが、7回表に2つの四球と1つのシングルのおかげで満塁とした。チョン・フィギンズが三振に倒れた後、ダリン・エルスタッドが四球で出塁し、6対2となった。マイク・ティムリンはウラジミール・ゲレーロに送球し、ゲレーロはライトに満塁本塁打を放ち、6対6の同点となり、フェンウェイの観客を驚かせた。試合は延長戦に突入し、10回裏、ジョニー・デーモンがシングルで先頭打者となった。ポーキー・リースがデーモンを三振に打ち取り、ラミレスが三振に倒れた後、ジャロッド・ウォッシュバーンがフランシスコ・ロドリゲスに代わって登板し、デビッド・オルティスがグリーン・モンスターを越えてシリーズを勝ち越す2点本塁打を放ち、レッドソックスは2年連続でアメリカンリーグ優勝決定シリーズに進出した。

2004 ALDS (3-0):ボストン・レッドソックスがアナハイム・エンゼルスに勝利

• NYY vs. MIN ベースボールリファレンス
• Baseball-Reference の BOS vs. ANA