Loading article…
 Trešnjevka、Tratinska 通りと Kranjčevićeva 通りの水 | |
| 日付 | 1964年10月25日～26日 |
|---|---|
| 位置 | ザグレブ、ユーゴスラビア |
| 死亡者（数 | 17 直接 |
| 財産損害 | 1600億ユーゴスラビアディナール > 1億ドル |
1964年10月25日、サヴァ川の壊滅的な洪水が、クロアチア共和国（現ユーゴスラビア連邦共和国）のザグレブ（現在のクロアチアの首都）を襲った。上流での降雨量が多かったため、サヴァ川流域の河川は増水し、スロベニアとクロアチア北部の多くの場所で堤防を越えて氾濫した。最悪の洪水はザグレブで発生した。サヴァ川の洪水はローマ時代からこの地域の発展に影響を及ぼしており、ザグレブではよく知られた災害であり、1964年の洪水は最大規模ではなかった。しかし、この洪水は数十年にわたる大規模な工業化と都市化の後に発生し、その結果、ザグレブは洪水に対して最も脆弱な地域にまで拡大した。氾濫原の建築物建設と洪水防御の質は、ほとんどが低かった。ザグレブから上流のサヴァ川とその支流の水管理により、畑や牧草地など多くの天然遊水地が遮断され、市の前方に水が溜まった。さらに悪いことに、月中旬のかなり多雨な降雨で土壌はすでに飽和状態だった。10月22日から25日にかけてスロベニアの上流で起きた2度目の多雨により、サヴァ川で記録的な高波が発生した。ザグレブのサヴァ川水位計では、水位がゼロレベルより514センチメートル（16フィート10インチ）上昇し、前回の高水位を50センチ（2フィート）以上上回った。これは市の堤防にとって手に負えないものだった。氾濫原の西側にあるほとんどの地区を含む、市の約60平方キロメートル（23平方マイル）が浸水した 。
最も被害が大きかったのは、労働者階級が住む郊外のトルニェとトレシュニェフカだった。小さな堤防の上に築かれた幹線道路網は、水を保持できなかった。いくつかの地域では、平屋の家屋が丸ごと水没した。洪水の発生は急だったが警報は遅れ、洪水の強さと高さは住民に間に合うように伝えられなかった。多くの人が家財道具を救出できず、屋根裏や屋上に取り残された。洪水の被害は10月25日から28日まで続き、水は西から東へと、主に人口の多い左岸（北岸）を進んだ。右岸の地区のほとんどは地下水による浸水のみだった。鉄道の堤防と土嚢堤防が氾濫原の北部と東部をうまく守り、ドニイ・グラードとペシュチェニツァの大部分は被害を免れた。この洪水で合計17人が亡くなった。 183,000人の住居が浸水し、そのうち40,000人が家を失った。被害額は1600億ユーゴスラビアディナール、つまり1億ドル以上と推定されている。[1]
洪水の後には都市再開発が進み、ザグレブの街並みは一変した。その後4年間で約2万6000戸の新築アパートや家が建設された。洪水避難者の住居確保という課題から、いくつかの計画的な新地区が作られた。水害で住宅の多くが立ち入り禁止となった既存の地区は再建され、その多くは高層住宅団地となった。いくつかの工場は洪水の危険性の高い市中心部から東に移転した。この災害はサヴァ川の洪水防御のやり直しも促した。ザグレブのサヴァ川の堤防は再建され、かさ上げされ、延長され、川は市全体で水路化された。サヴァ川流域のいくつかの都市の周囲には、ザグレブを迂回するサヴァ・オドラ・サヴァ運河を含む分水路が建設された。その結果、1964 年以降、サヴァ渓谷では何度か壊滅的な洪水が発生しましたが、ザグレブへの影響は数か所の道路の地下水氾濫に限定されました。しかし、21 世紀初頭の時点では、河床の変化により防御の有効性がいくらか低下したと考えられています。
背景
地理と水文学
クロアチア北西部、スロベニアとの国境近くに位置するザグレブの地理は、主に2つの特徴によって定義されています。1つはメドヴェドニツァ山で、その麓には市の歴史的中心部と北部郊外があり、もう1つは南のサヴァ川の氾濫原で、19世紀以降に建設された市街地の中心地であるドニイ・グラードなど、市の大部分を占めています。[2] [3]スロベニアに源を発するサヴァ川は、スロベニアとクロアチア北部の大部分を流域としています。流量ではドナウ川最大の支流です。[4]この川は霧雨多雨型です。水位は春の雪解け水と秋の雨で最高になり、夏と冬に最低になります。秋の最高水位はサヴァ川の上流部でより顕著です。[5]スロベニアとクロアチア北西部の丘陵地帯と山岳地帯の浸透性が低いため、川の水量は季節によって大きく変動し、洪水のリスクが高まっています。[6] 20世紀初頭に河川管理が機能する前は、ザグレブのサヴァ川の水量は「激流」と表現されていました。[7]
ザグレブ観測所の平均年間流量は毎秒300立方メートル（11,000立方フィート/秒）程度で、1,000 m 3 /秒（35,000立方フィート/秒）を超える流量も年間で発生しています。[8]スロベニアのサヴァ川上流域の平均年間降水量は1,570ミリメートル（61.8インチ）で、サヴァ川全流域の水の大部分を占めています。[5]大雨が降ると、サヴァ川とその支流の水位が数日以内に洪水レベルまで上昇することがあります。[9]丘陵地帯から平地への移行期にある都市の位置により、洪水リスクが高まります。サヴァ川はザグレブを1パーセントの勾配で流れているが、ルグヴィツァ（市中心部から東に約20キロ）とシサクの間では、川は急な蛇行を伴う非常に曲がりくねった流れで、勾配0.05パーセントのほぼ平坦な地形を流れている。後者は前者よりも流量がはるかに少なく、上流で水が溜まることがある。[10]
メドヴェドニツァ山には激流が数多くあり、洪水のリスクが高まっている。メドヴェシュチャク川は1651年に市内で最も致命的な自然災害を引き起こし、鉄砲水がトカルチチェヴァ通りの家屋を押し流し、52人が死亡した。[11]最も最近の注目すべき鉄砲水は2020年に発生した。[12]ザグレブのサヴァ川の洪水は古代から記録されている。現代の都市の外れにあるローマの町、アンダウトニアの発展は、西暦2世紀初頭の壊滅的な洪水の影響を受けた。 [13]現代の記録に残る最初の洪水は14世紀に遡る。[14]記録に残る最初の洪水は1469年に発生した。[15]メドヴェドニツァ山麓の低い端に位置し、隣接するドニイ・グラードとともに現在のザグレブの中心地を形成するカプトルとグラデツの双子都市は、13世紀には早くもサヴァ川両岸の氾濫原を支配していた。この浸水した地域にはいくつかの小さな村があり、主に狩猟、果樹園の植栽、建設資材としての柳の木の伐採に使用されていた。 [16]平野の北端にあるドニイ・グラード地域でさえ洪水に見舞われやすかったため、20世紀初頭頃に人工的にかさ上げされるまで、都市の拡大は遅かった。[7] 19世紀には、洪水が山麓の底まで達し、イリツァ通りの家屋が破壊されることもあった。[17] 1850年にカプトルとグラデツが統合され、洪水防御プロジェクトの資金調達が可能になり、1892年に洪水防止壁を兼ねた鉄道の堤防が建設されて初めて、ザグレブの市街地は川に近づき始めました。[18] [7]
洪水氾濫原への郊外の拡大
工業化によって工場が建てられ、その数は 1900 年以降大幅に増加した。これらの工場は、メドヴェドニツァとサヴァ川の間の平野を 2 つに分ける鉄道の近くにあった。鉄道の南側の土地は、1918 年の土地改革で開発が可能になるまで、大部分がカトリック教会の所有だった。そして、田舎から都市に移住してきた工場労働者が大量に定住し、急速に成長する郊外のトレシュニェフカ、トルニェ、ペシュチェニツァの小さな区画に家や掘っ建て小屋を建てた。住宅のほとんどは許可なく建てられたもので、これは不完全雇用の工場労働者には費用を払う余裕がなかったためである。違法に建てられた建物は、新しい郊外で頻繁に発生していた洪水に対する保険の対象とならなかった。[18] 1876年に大洪水が発生し、1895年に2回、1923年、1925年、1926年、1933年に大洪水が発生しましたが、小規模な洪水はほぼ毎年発生していました。[11] [19] [9] [1]
1900年には、ザグレブの住民57,000人のうち、わずか4,000人しかトルニェとトレシュニェフカに住んでおらず、ペシュチェニツァはまだザグレブ市に編入されていなかった。[20] 1931年の国勢調査では、トレシュニェフカの人口だけで21,350人に増加し、河川管理の必要性と価値が高まった。[21]多くの蛇行、三日月湖、島々があったサヴァ川の周囲は、 20世紀初頭に川が水路化された際に部分的に保護された。三日月湖は束草で囲まれた。[22]資金不足のため、洪水防御工事は散発的で質も低かった。トルニェを守る堤防は1924年から1925年にかけて部分的に建設されたが、1925年11月の洪水で流された。[22] 1929年までに郊外の中心部は堤防で守られ、[19] 1930年代には川から東はペシュチェニツァのラドニチュカ街道まで、西はチェルノメレツ川に沿ってトレシュニェフカの北境まで拡張された。[23] [24]これらの防御は1933年の洪水から街を守るのに十分ではなかった。サヴァ川が455センチメートル（14フィート11インチ）の高さで堤防を決壊させ、7週間洪水を引き起こした。[ 26]堤防はその後数年間で補修され、いくらか改善されたが、それでも相次いで洪水に見舞われた。[27] 1945年と1960年から1961年には共産党政府が組織した青年活動によって更なる工事が行われた。トレシュニェフカ、トルニェ、ペシュチェニツァでは堤防が拡張され、洪水防御が改善された。[28] [29] [30]しかし、堤防は依然として低く、建設品質も悪く、都市の中心部しか守っておらず、側面は無防備のままであった。[31] [24]
第二次世界大戦後、この3つの郊外地域は、市の人口急増の多くを担った。1961年までに、ザグレブの人口は430,802人となり、トレシュニェフカの人口はクロアチアで3番目に人口の多い都市であるリエカを上回った。 [32]戦後、建設は一段落したが、1950年代後半から1960年代前半にかけて、ヴォルティノ (トレシュニェフカ)、フォルネゴヴィチェヴォ・ナセリェ (ペシュチェニツァ)、トルニャンスカ・サヴィツァのプレハブ住宅や、ヴェスラチカ通りの低層共同住宅団地など、新しい集合住宅地区が作られた。[33] [34]南部の地区には、ザグレブ大学の新しい学部棟や、トレシュニェフカのラデ・コンチャル工場、ペシュチェニツァのジトニャク工業地帯などの産業複合施設が建てられ、新しい火力発電所や熱電発電所による地域暖房も導入された。[35]しかし、生活水準は全般的に低いままで、1960年にはトレシュニェフカの道路の舗装率はわずか10%だった。[36]ヴェチェスラフ・ホリェヴァツ市長の任期中、市はサヴァ川右岸に拡大し始め、ノヴィ・ザグレブを形成した。ノヴィ・ザグレブで最初に計画された地区であるサヴスキ・ガイは1957年に建設された。ザグレブ見本市会場も市内中心部から、サヴァ橋近くのノヴィ・ザグレブのカイゼリツァにある現在の場所に移転された。 [37]
洪水
1964年10月下旬、スロベニアのサヴァ川上流域は豪雨に見舞われた。リュブリャナでは10月22日から25日にかけて113.0 mm (4.45インチ)の降雨量を記録した。ボヒンカ川源流では101.3 mm (3.99インチ)、ノヴォメストでは90.0 mm (3.54インチ)であった。[25]降雨量の合計は1933年の洪水の数分の1であったが、[25]川の水位は急速に上昇した。10月24日の午後から夕方にかけて、スロベニアのジダニ・モスト近郊のラデチェの水位観測所(リュブリャナとザグレブのほぼ中間)では、1933年の最高水位より40 cm (16インチ)低い水位を記録したが、その前に数時間で6 m (20フィート)近くも水位が上昇していた。[38]この水位上昇は、前週の中程度の降雨による流域の飽和によって加速された可能性があり、その際に小さな水波が発生し、10月16日にザグレブで304cm（10フィート0インチ）の最高水位に達しました。[39]
タイムライン
10月25日
洪水は10月25日の朝に始まった。ザグレブ首都圏で最初に浸水したのは、市街地のすぐ上流にあるザプレシッチとサモボルの間の防備のない平野だった。 [40] 11時45分、水はザグレブの西端にあるポドセズ反対側の右岸堤防を超えた。 [41]最初に被害を受けた市街地の一つは、トレシュニェフカ西部のルデシュで、14:00までに浸水した。現在のヤルン湖近くのテンポ採石場は、水が間に合わせの堤防を決壊して15:30頃に浸水し、会社のセメント在庫が浸水した。[42]その後数時間で、洪水はヤンコミール、ルチコ、プレチコ、ヴルバノフ・プト（現在のヴルバニ）、カイゼリツァに到達した。カイゼリツァは川の右岸（南岸）にあり堤防で守られていたが、地下水の危険にさらされていた。[43]さらに東のペトルシェヴェツ（ペシュチェニツァ）やドレニェ（右岸）など川に近い集落も浸水した。堤防は、現在のサヴィツァ湖とフォルネゴヴィチェヴォ・ナセリェの近くに最近建設されたザグレブ熱電発電所で終わっていたためである。[24] [44]
夕方までには、水が堤防の頂上に近づいたため、市内のすべての橋が閉鎖された。堤防は当初、市の建設会社が供給した土嚢で作った間に合わせの堤防で守られていたが、その中にはパロムリン社が提供した10万個の土嚢もあった。土嚢は堤防をかさ上げし、サヴァ橋付近の決壊を塞ぐために使用された。左岸の堤防は、20:20にムラドストスポーツ施設付近で、22:00にはヴェスラチカ通りで決壊した。その時点で、サヴァ橋の水位は460cm（15フィート1インチ）で、1933年の満潮をわずかに上回っていた[45] 。 1849年11月に水位計が運用されて以来の最高記録だった。[46] 470cm（15フィート5インチ）で、トレシュニェフカの南半分が水で満たされた。この地域には、サブスカ通りの西、現在のリュブリャナ通り（当時はリュブリャナ・ザグレブ・ベオグラード高速道路の一部で、ザグレブを東西に走っていた）の南にあるヤルン地区とクネジヤ地区が含まれていた。この2つの道路は周囲の地形よりわずかに高くなっており、水に対する障壁の役割を果たしていた。この時点では、水位はサヴァ橋の西側の堤防の天端の高さにあった。[24]
10月26日
当初、幹線道路は洪水に耐えられると思われたが[47] 、午前4時（10月26日）に水位が500cm（16フィート5インチ）まで上昇すると、幹線道路とサブスカ道路の両方が浸水した。[24] [a]洪水は北はトレシュニェフカ全域に広がり、東はトルニェにまで達し、ツヴェトノ・ナセリェから市の中心部に向かい、プロレタリア旅団通り（現在のヴコヴァル通り）に達した。サヴァ橋の水位計での最高水位は午前8時で、514cm（16フィート10インチ）を示し、1933年より59cm（23インチ）高かった。当時、トレシュニェフカの大部分が浸水したが、現在のオザリスカ通り（当時はコンチャル通りの一部）の北側の一部とヴォルティーノは例外であった。[48]市内中心部を守るために土嚢が積み上げられていたスタディオン・クラニチェヴィチェヴァ近くの鉄道高架下では、水が交通標識の高さまで達した。 [49]ヴォルティーノのラデ・コンチャル工場は浸水地域の端にあり、その後2日間にわたって2,000人以上の工場労働者と従業員、そして軍隊によって守られた。[50] [51]トレシュニェフカで最後に残っていた通行可能な道路は、鉄道に沿った東西の通りであるサモボル通りの一部であった。[51]トルニェの西側では、ヴルビク人文社会科学部の建物が午前8時から9時頃に浸水した。[52]トレシュニェフカから押し寄せ、サヴァ橋の西側の堤防を破壊し、より低い自由橋の近くで堤防を超え、水はトルニェの大部分を覆った。トルニェの北西端、マルティノフカは浸水したが、高速道路の北にあるクルゲの西にあるドルジッチ通りとフォルネゴヴィチェヴォ・ナセリェだった。[24] [53]
浸水地域の最北端は、ザグレブの中心地区であるドニィ・グラードの外れにある鉄道の土手であり、鉄道の地下道に土嚢堤防が築かれ、市の中心部を守っていた。ドニィ・グラードのいくつかの場所では、地下水が下水道を通って上昇した。逆流により、ブラニミル通りのヨシップ・クラーシュ・ビスケット工場の機械が破壊された。隣接するナダ・ディミッチ繊維工場は、洪水を止めるためにすべての下水道の排水口を土嚢で塞いだ労働者たちのおかげで救われた。[54]
10月27日～28日
10月27日までに、津波の波頭が東に移動するにつれ、サモボル・ザプレシッチ平野やトレシュニェフカを含む西部地域から水が引き始めた。高速道路の北側にあるリュブリャニツァ（トレシュニェフカ）の通りが再び通行可能となり、[55]自由橋とコンチャル通りがそれぞれバスと路面電車の通行に再開されたため、[56]当時の防衛線がドゥルジチェヴァ通りに沿っていた市の東側で水位が上昇した。10月26日の午後、トルニャンスカ・サヴィツァが浸水し、すぐに1.5メートル（5フィート）の水に浸かった。一方、フォルネゴヴィチェヴォ・ナセリェとシゲチツァは地下水で浸水した。 10月27日から28日の夜、ドゥルジチェヴァ通りに沿って水が流れ始め、北側のカナルと都心部が危険にさらされたため、削岩機で通りに溝が掘られ、サヴィツァの三日月峡（現在のサヴィツァ湖）と周囲の牧草地へ水が流れるようにした。 [57] [58]その後、火力発電所の支線の盛土がサヴィツァの三日月峡からの流出を妨げたため、ラドニチカ通りに水が溜まり始めた。支線の2か所がダイナマイトで爆破され、その後、浸水した地域のほとんどから比較的急速に水が引いた。[48]
サヴァ川右岸では、洪水が農村部で広範囲に及び、ザグレブ上流のサモボルとルチコ付近のカルロヴァツ街道を越えて達した。[47]ノヴィ・ザグレブの都市部は、ほとんど影響を受けなかった。カイゼリツァを除いて、[59]洪水の最初の2日間は洪水はなかったが、[60] 10月27日から28日の夜には地下水の上昇により、トゥルンスコ、トロクト、サフスキ・ガイで局地的な洪水が発生し始めた。右岸の地下水氾濫はブラトで最悪だった。オフシーズンには工場の倉庫として使われていたザグレブ見本市もサヴァ川の近くにあり、被害を受けた。当局は地元住民の協力を得て、見本市会場の建物から機械を避難させた。[61] [62]
ザグレブの洪水の規模
1964年のザグレブでは流量が直接測定されなかったため、ピーク流量は水位の測定値に基づいて推定することしかできない。様々な情報源が、10月26日午前8時の洪水のピーク流量を3,126または4,440 m 3 /s（110,400または156,800 cu ft/s）と推定している。[63] [64] [65] [66] [b]浸水地域には、トレシュニェフカ市の半分以上、チュルノメレツ市の大部分、レメティネツ市とペシュチェニツァ市の一部が含まれていた。[64]この地域の大部分では、洪水がトラックでは深すぎて移動はボートでしか不可能だった。住民は浮遊物から間に合わせのいかだを作った。[67] 10月27日から28日の夜、水が引き始めた後、浸水地域は56km2（22平方マイル）に及んだと推定された。 [ 61] 1933年の洪水と比較すると、降雨量が少なく、ラデチェの水位は40cm低かったにもかかわらず、その後数十年にわたって建設された防潮堤により、1964年のザグレブの水位は海抜117.40メートル（385.2フィート）と大幅に上昇した。 [ 68]サヴァ川とその支流であるストラ川とクラピナ川に建設された水路と堤防は、以前は洪水の波を鎮める自然の調節池として機能していた農地、湿地、野原を効果的に遮断した。 [68]
ザグレブ郊外
ザグレブは被害の矢面に立たされたが、クロアチアで増水した河川によって浸水した唯一の都市ではなかった。クロアチアの領土の約221,900ヘクタール（548,000エーカー）が浸水し、そのうち158,000ヘクタール（390,000エーカー）が農地であった。ザグレブ以外にも、イストリア半島、ザゴリェ、ヴァラジュディン近郊のポドラヴィナ、メジムリェなどが被害を受けた。[69]ザゴリェでは、サヴァ川の左支流であるストラ川（スロベニア語：ソトラ）がクムロヴェツの鉄道を流し、クラニェツの道路交通を停止させた。[41]クムロヴェツの洪水は10月24日から25日の夜に始まった。午前3時までに、グマイナ村の12軒の家の住民が屋根の上に取り残された。[70]クラピナとプレグラダ付近の主要道路は通行不能となった。[71] [72]ヴァラジュディン上流のドラヴァ川右岸の洪水は、川沿いの村々や市内のマトシュ広場周辺を襲った。[73]イストラ半島では、ウマグとラビンの農業への物的損害は30億ユーゴスラビア・ディナールと推定されている。イストラ半島中部と西部の水道施設が機能停止し、少なくとも3日間8万人の顧客が水道水を使用できなくなった。クパ川はカルロヴァツ付近で氾濫したが、10月28日には通常の水量に戻った。ストラ川も同様である。[74]ザグレブの下流にある次の都市シサクでは、10月26日から27日の夜に水位が上昇し始めたため、ティシナ・カプトルスカ村から避難が行われた。この都市は、上流のリジェヴィ・ドゥブロヴチャク、マルティンスカ・ヴェス、ザブラチェの堤防を爆破することで救われた。これにより水がトウモロコシ畑に溢れ、シサクの水位はその後1メートル（3.3フィート）低下した。[60] [75] 10月28日までに、サヴァ川沿いのすべての橋が閉鎖され、ヤセノヴァツ橋とスラヴォンスキ・コバシュ橋は、川が根こそぎにされた木や大きな瓦礫を運んでいたため、予防的に解体された。 [ 76 ]
スロベニアでも洪水が激しかった。ツェリェでは家屋が浸水した。スロベニア北東部では多数の道路が浸水し、スロベニアのレンダヴァとクロアチアのムルスコ・スレディシュチェを結ぶ道路も浸水し、ムルスコ・スレディシュチェではドラヴァ川にかかる橋が激流で破壊された。南東部のクルシュコでは、水がジュロ・サラーイ製紙工場に被害をもたらした。南西部のノヴァ・ゴリツァ地区では、ヴィパヴァで最悪の被害が発生し、10月27日時点でもまだ30cm（12インチ）の水が残っていた。[73]
準備と影響
1926年と1933年の洪水の被害範囲は1964年よりも広かったかもしれないが、その間に都市が拡大したため、1964年の被害ははるかに深刻だった。[9] [77]ジダニ・モストの洪水高の知らせを受けて、市当局は10月25日午前8時（中央ヨーロッパ時間、協定世界時午前7時）に緊急会議を開いた。堤防は1933年の洪水規模の被害に耐えられるように改良されていたが、すぐに決壊してしまうことが明らかになった。すべての緊急サービス機関とユーゴスラビア人民軍（JNA）が洪水防御活動を支援するために動員された。この時点で、トレシュニェフカとトルニェの境界にあるサヴァ橋近くの浴場の水位計の水位はすでに288cm（9フィート5インチ）に達しており、これは前週の水波の最高水位とほぼ同じ高さであった。[78]
洪水に関する最初のラジオ警報は10月25日にザグレブのラジオで放送され[79] 、テレビでも放送された[80] 。また、市民を警戒させるために市内中心部では鐘が鳴らされた。残念ながら、川沿いの郊外は中心部から遠すぎて鐘の音が聞こえず[81]、多くの家庭はラジオもテレビも持っていなかった。[66]警報もかなり遅れて到着した。最初のラジオ警報は13時30分に発令されたが、その時にはポドセズの一部はすでに水没していた。[79] [41]洪水のほとんどは夜間に発生し、住民は警報が届かなかったため、水が自宅に到達するまで危険に気付かなかった人が多かった。[66]警報を受け取った多くの人は、当初は家を出たがらなかった。[55] [82] [83] 1920年代と1930年代の洪水の間、略奪を恐れて家を出ようとする住民はほとんどいなかった。[84]多くの住民は、洪水が過ぎ去り、家財道具の世話をするために子供たちを救助隊に送り出したが、水位が上昇し続ける中、平屋や二階建ての家の屋根裏や屋根の上に閉じ込められた。[50] [55] [82]例えば、フォルネゴヴィチェヴォ・ナセリェでは、10月26日から27日の夜、水位は3時間で2メートル（6フィート7インチ）上昇したと伝えられている。[60]洪水の後期には、高層ビルの上層階にうまく避難した住民も、水道水や衛生設備を利用できなかったため避難を余儀なくされた。[85]新聞各紙は、洪水の突然の到来により、災害に気づかずに浸水地域を訪れたり通勤しようとした、市内の被害を受けていない地域の多くの人々が混乱したと報じた。[86]
被害と死傷者
リュブリャナへの高速道路の一部は洪水によって流された。
最初の犠牲者は10月27日にペトルシェヴェツ、クネジヤ、スタロ・トルニェで発見され、身元が確認された。[87]洪水で合計17人が死亡（一部の情報源によると14人[66]）、65人が負傷した。[66] [65] [88]洪水の範囲と激しさを考えると、大した数ではない。[66] 1964年にザグレブに住んでいた50万人のうち、183,000人が浸水地域に住んでいた。洪水は6,000ヘクタール（15,000エーカー、60 km 2）の市街地と、300棟の高層ビルを含む市内の住宅の3分の1を浸水させた。浸水地域の南北最大距離はトルニェで4kmだった。[89]洪水はトルニェと市の中心部の間にある鉄道の盛土に達した。[54]ザグレブ近郊では、サモボル、ザプレシッチ、ヴェリカゴリツァ、ドゥゴセロ、セスヴェテの各自治体で約3万ヘクタールの農地が水没した。[90] 1万戸のアパートや一戸建て住宅が使用禁止となり、4万人の住民が家を失った。さらに3万5千戸の住宅が被害を受けたが、修復可能と判断された。[89] [66]トレシュニェフカでは、地区の住民の半数にあたる8,254世帯が物的損害を受けた。[91]リュブリャナ・ザグレブ・ベオグラード高速道路が2キロメートルにわたって流された。洪水によりヤンコミール橋とヤクシェヴェツ橋の基礎が削り取られた。[89]後者の道路は洪水の間水没していた。[92]
多くの従業員が市民ボランティアの支援を受けて職場を守ろうとするなか、合計120社が洪水による被害を報告した。建築資材の65パーセントが失われ、再建作業が複雑化した。[93] [89] [94] [95]合計3,297の工業用地が破壊された。[1] [89]建設会社のJugomontは10億ディナールの損失を被った。ほぼすべての施設が破壊された。[96]ペシュチェニツァのŽitnjak工業地帯では、Auto-Hrvatska、 [97] [98] Hidroelektra、[99] [98] Viadukt、Gramatの施設が浸水した。[98]リュブリャニツァ（トレシュニェフカ）にあるザグレブの路面電車車庫は、10月25日〜26日の真夜中過ぎに浸水したが、すべての路面電車の車両はすぐに避難し、ミロゴイ通りの高台に駐車された。路面電車は、川沿いの平野の乾燥した北縁に沿ったチュルノメレツ〜ドゥブラヴァ線で運行を続けた。 [100]ザグレブ市外でサヴァ川とその支流によって危険にさらされた工場には、カリノヴィツァのセルム・ザヴォド（現在のプリヴァ）、[101]サフスキ・マロフのジュンベラク、ブルドヴェツのユゴモンタジャ、ザプレシッチ地域のカルボンとユゴケラミカなどがある。 [54] [102]トレシュニェフカ広場では、洪水から守られたのは在庫のわずか6パーセントだった。[55]シメツキ靴店では濡れた靴を95%引きで販売し、大きな需要があった。[67]当初の被害額の見積もりは、個人財産を除いて1000億ディナールだった。[90]これは後に1600億ディナールに修正され、これはクロアチア共和国の国内総生産の9.18%に相当した。 [88]別の見積もりでは、被害額は「1億ドル以上」とされている。[1] 1964年の洪水は、何十年にもわたり、この都市の歴史上最も損害の大きい自然災害であり続けた。[88]
_(34196798392).jpg/500px-01_Zagreb_(63)_(34196798392).jpg)
ザグレブのマスメディアは洪水で大きな被害を受けた。ザグレブで最も広く読まれている日刊紙である「Vjesnik」と「Večernji list」、および数多くの週刊紙は、低地のツヴェトノ・ナセリェにある「Vjesnik Building」 [103] 、上層階はまだ建設中だった。[104]そのため、10月26日午前3時に建物内に浸水し始めた洪水の脅威に直ちにさらされ、数時間で突発的な防御を突破してほとんどの機器が浸水し、約10億ディナールの損害が発生した。建物の一部は最大4メートル（13フィート）の水に浸かった。この事件により、ザグレブには日刊紙がなくなったが、10月27日、ドニィ・グラードの古い印刷工場で印刷された2ページの合同号を、ヴイェスニクとヴェチェルニィ・リストが限定発行することができた。 [103] [105]この2つの新聞の合同取り決めは1週間続いた。[106]近くのヴルビクに本部を置くザグレブ・ラジオ・テレビも同様の苦難に直面した。[ 79 ]これらの不運の結果、事件の詳細については混乱が生じている。[107]
救助と救援活動
救助活動には3,188人の兵士が参加し、閉じ込められた約3,000人の市民を救出した。[108]トラック、トラクター、ブルドーザーの運転手は、洪水対策と救助活動を支援するため市当局に出頭するよう命じられた。[79]多くの工場では、労働者が24時間体制で職場を守り、場合によっては地元住民に助けられた。[61] 10月25日から29日の間に5,000回以上の救急車が出動した。[108]救急隊は、25台の自動車に加え、患者の元に到着するためにボートを使用することが多かった。[108] [109]軽傷者はドニ・グラードの赤十字の建物で治療を受けた。負傷者や病気の子供はザゴリェのビストラ病院に搬送された。[110] 1万人を超える人々が、洪水防御の維持、近隣住民の避難、避難所での洪水避難者の世話、負傷者の治療、その他の被害軽減活動に参加した。[67]浸水地域には電気が通っておらず、救助隊は懐中電灯に頼らざるを得なかったため、救助活動は妨げられた。[79] [59] [111] 1964-65年インターシティーズフェアカップで10月28日に行われたNKザグレブ 対ASローマサッカーの試合の収益は、洪水からの復興のために寄付された。試合はマクシミールスタジアムで開催された。NKザグレブの本拠地であるスタディオン・クラニチェヴィチェヴァは、浸水したトレシュニェフカにあった。[112] [113] [49]
クロアチアとユーゴスラビアの多くの都市、そして外国が救援活動を手伝ってくれた。米国、イタリア、西ドイツ、オーストリアは医療用品や医療機器を提供した。ベオグラード、ビェロヴァル、カルロヴァツ、クラグイェヴァツ、リエカ、スプリット、ヴィロヴィティツァは救援活動を手伝ってくれた。ベオグラードは道路清掃用のタンカーと発電機を送った。ビェロヴァル、カルロヴァツ、ヴァラジュディン、ドニャ・ストゥビツァ、ヤストレバルスコは発電機付きの水ポンプを送った。[114] [115]クロアチア赤十字社はザグレブの病院にキャンプベッドを設置し、避難者に衣類、毛布、食料を配布した。[116]食料はスリェメ、モソル、ロヴァツキ・ログを含むさまざまな企業から寄付された。[117]ザグレブの薪倉庫が浸水したため、他の都市やユーゴスラビア共和国から薪が運び込まれた。[118]
市内の水道水が汚染されたため、塩素消毒キャンペーンが実施された。さらに、衛生危機により、ザグレブ市民を対象に腸チフスとパラチフスの集団予防接種が組織的に実施された。 [ 119] [118]カルロヴァツ、ノヴォ・メスト、オパティヤ、リュブリャナ、クラーニはきれいな水を積んだタンカーを派遣した。[119]
余波
都市への影響
ヤルンでは水流に流された家屋が数軒あったと伝えられている。[120]浸水した建物のほとんどは残ったが、その多くは洪水の影響で居住不能となり、その後使用禁止となった。 [89]修理が必要な建物を示す黄色の十字のいくつかは、現在も残っている。[121]修理可能と判断された建物の多くは、壁や床が浸水し、来たる冬に向けて乾燥させたり暖房したりすることが不可能だったため、一時的に居住不能となった。[122]たとえば、1962年に建設されヴルビクにあったザグレブ大学人文社会科学部の建物は、最大1.6メートル（5フィート3インチ）の深さまで浸水し、洪水後、地下室と1階は1年以上使用できず、いくつかの教室は暖房できず、湿気のために壁の塗り直しが必要となった。[123]学校やザグレブ大学の被害により、約13,000人の学生が授業に出席できなかった。大学の研究室、図書館、電話交換所は1階か地下に位置していたため、多額の損害が発生した。[124]自宅が浸水した住民は学生寮や学校の教室に避難した。[125] [82]
洪水の影響でザグレブ南部の街並みは一変した。最も大きな被害を受けたのはトルニェで、ヴルビク地区はほぼ完全に破壊され、住宅の90パーセントが使用禁止となった。[108]ペロ・ピルカー市長が組織した復興活動により、失われた住宅の代わりと補償のために、数多くの新しい地区が作られた。[126]洪水で家を失った人々への最初の救済策として、市政府は1,000戸のアパートの建設を開始する動議を可決し、1965年にさらに9,000戸の建設が予定された。 [127]ボティネツ、レトコヴェツ、[108]プリレシェ、[77] [128]マクシミルスコ・ナセリェ、ガイニツェなど、多くの郊外の場所にプレハブの小さな一戸建て住宅や平屋のアパートが建てられた。[129] [130]これらの地区は、住民に無料の代替アパートが割り当てられるまでの一時的なものであったが、住宅不足のため、多くの住民が21世紀まで仮設住宅に住むことになった。[131]
その後の3年間で、合計で約26,000戸の新しい住宅と34校の学校が建設された。[126]次の10年間で、ヤルン地域のクネジヤ、カリノヴィツァ、スレドニャツィ地区は、主に平屋建てや2階建ての家が建っていたが、高層住宅団地に変わり、1970年代初頭までに29,300人が住むようになった。[126] [132]全体として、リュブリャナ・ザグレブ高速道路と川の間にあるトレシュニェフカには、6,731戸の新しい住宅が建設された。[91]クルーゲで最も被害が大きかった地域[57]も同様に、現代の高層住宅であるトルニャンスカ・サヴィツァ地区に発展し、[133]ノヴィ・ザグレブにも高層住宅が建設された。[126]洪水にもかかわらず、ザグレブの人口は1961年から1971年の10年間で3分の1増加しました。[126] [134] 1960年代後半には、多くの工場が市内中心部から洪水地域の外の郊外に移転しました。[126]クラシュ工場は現在のラヴニツェに移転しました。[135]ザグレブ中央駅の隣にあるトルニェのグレデリ鉄道工場施設は、1968年にペシュチェニツァに新しい工場が開設されたため、徐々に閉鎖されました。[136]
洪水防御の改善
政府はすぐにザグレブの洪水防御の改善に着手した。10月28日、当局は堤防の修復を開始した。水が引く波の作用で決壊が深くなったため、さらなる洪水が懸念された[56] 。 [137]洪水から数ヶ月後、青年運動による堤防の全面改修が開始された。[29]堤防の頂上が氾濫原より1.5～2メートル（5～7フィート）上にあったが[138] 、ポドシェドからイヴァニャ・レカまでの27キロ（17マイル）の区間で4～6メートル（13～20フィート）の高さまで再建され、かさ上げされた。[139]この区間では、堤防は300メートル（980フィート）間隔で建設され、川はおよそ100メートル（330フィート）幅の水路に配置され、両側には同様の幅の調節場が設けられた。[139] [140]調整工事により、古い堤防で覆われていなかった川の部分の地形が大きく変化した。その他の変更としては、ヤクシェヴェツ村の沼地と湖の排水[141]や、ヤルン湖とサヴァ川の分離などがある。[142]洪水の間、市の埋立地は水没していたため、廃棄物はドゥブラヴァの仮設地に投棄された。[119]河川調整工事中、1965年にヤクシェヴェツに新しい埋立地が建設された。[141]
この洪水をきっかけに、サヴァ川全流域の洪水防御工事が進められた。 [31]ザグレブ、シサク、カルロヴァツを守る分水路もその一つである。[106]ザグレブのサヴァ・オドラ・サヴァ運河の建設は1965年に始まり、 [108] 1970年代初頭に終了した。[143]市内中心部の上流、ヤンコミールでサヴァ川右岸から分岐するこの運河は、南東方向に32km (20マイル) 延び、サヴァ川をオドラ川とオドラ平原と結んでいる。オドラ平原は、最大1,809,000,000 m 3 (1,467,000エーカーフィート) の水を貯めることができる天然の遊水地[144] [145]である。 [146]運河の容量は1,500 m3/s（53,000 cu ft/s）以上です。 [ 1]幅1,000 m（3,300フィート）の[63]ヤンコミール堰は、堤防の縁を爆破することで開きます。[147]サヴァ橋の水位が350 cm（11フィート6インチ）を超えたときに運河に水が流入するように設計されており、これは1,900 m3/s（67,000 cu ft/s）の流量に相当します。 [ 145]これにより、高水位時に市街地に流入する水の量が減少し、洪水がザグレブの堤防の天端を超えて上昇するリスクが軽減されます。[139]
Hrvatske vodeによると、ザグレブ市街地のポドシェスとミチェヴェツの間の堤防は、1,000年に1度の洪水の最高水位を1メートル（3.3フィート）上回っています。[31] [144]しかし、周囲の町や村は堤防が低く、安全性も低いため、周囲の低地は洪水の危険にさらされています。1964年の洪水は、ザグレブを襲った最後の壊滅的な河川洪水でした。その後のサヴァ渓谷の洪水、例えば1979年[139]や2014年[148] [149]では、カイゼリツァとヤルンのいくつかの通りで局所的な地下水氾濫が発生しました。[150] 1990年のサヴァ渓谷の洪水は、ラデチェの1933年の最高水位をさらに54cm（21インチ）上回り、ザグレブ周辺、特にサモボルとザプレシッチの地域で大きな被害をもたらしましたが、川の流れに流されたヤクシェヴェツ橋（当時すでに廃止されていた）を除いて、市街地は被害を免れました。[151] 1964年以前の洪水レベルは、2021年現在では 再発していません[150] 。
サヴァ川・オドラ川・サヴァ川運河の建設は1970年代に止まった。当初はオドラ川に沿ってサヴァ川まで延びる予定だったが[139] 、現在はオドラ平野で終わっている。[152]これによりオドラ渓谷の洪水リスクが増大する。1990年のサヴァ渓谷洪水の際には、運河への流入量が多く、オドラ川がチチカ・ポリャナ村を浸水させた。[153]サモボルとザプレシッチ付近では、川の一部に堤防が全くない。[154] [155]学者のステパン・シュテルツによると、サヴァ川・オドラ川・サヴァ川運河を完成せずにこの地域の貯留池を遮断すると、ザグレブの洪水リスクが増大する。[139]
運河を稼働させるのに必要な水量は、ザグレブのサヴァ川の川床が3メートル（9.8フィート）以上削られたことにより、長年にわたって増加しています。 [156] 1979年には既に、ザグレブの水位計で382センチメートル（150インチ）のレベルでは、ヤンコミール堰を越える水の流れを引き起こすのに十分ではありませんでした。[157]堆積物の輸送による川の断面変化の問題は、ポドシェスとルグヴィツァの間に一連の水力発電ダムを建設することで解決する予定でしたが、 [158]これらの計画は実行されませんでした。 1994年にペシュチェニツァのザグレブ火力発電所近くに堰が建設された後、削り込みの傾向は止まり、逆転し始めました。[159]川床の変化と分水路にもかかわらず、2011年の調査では、年間最大水位に統計的に有意な変化は見られませんでした。これは、スロベニアの上流で行われた新しいダムと洪水防御工事による悪影響に一部起因しています。[156]さらに、川の浸食により、ヤンコミール堰は2008年の時点で、流量が2,350 m 3 /秒（83,000立方フィート/秒）を超える場合にのみ機能していました。 [160] 2015年現在、運河は9回開通しています。[161]
遺産
1964年の洪水は、ザグレブを襲った最悪の洪水であり、最悪の自然災害の一つとして記憶されているが、[162]また、その後、ザグレブはサヴァ川の危険に対処した最後の大洪水としても記憶されている。[106]
映画監督のボグダン・ジジッチは、1964年にテレビの洪水映像から作られた短編ドキュメンタリー映画「ポプラヴァ（大洪水）」で監督デビューを果たした。 [163] [164]洪水と復興は、ペロ・ピルケル市長の任期を決定づける出来事となった。ザグレブの歴代市長の中で、彼はサヴァ川の洪水に最も影響を受けたとされているが、彼の前の市長たちも大洪水に見舞われていた。[77]ピルケルは大災害からの復興で非常に人気のある市長となり、全国レベルでキャリアを続けたが、 1971年のクロアチアの春の鎮圧と翌年の癌での死後、忘れ去られた存在となった。[126]
参照
注記
- ^ クズミッチ（2013、19ページ）は、水位が494cm（16フィート2インチ）に達した午前1時40分までにサブスカ道路を水が自由に流れていたが、そこで水をせき止める努力は放棄されたと述べている。
- ^ Kuzmić (2013) と Hutinec & Goldstein (2013) は、4,400 m 3 /s (155,000 cu ft/s) が学術情報源における最新の数値であると述べている。Marušić (2019) は、1964 年の唯一の数値として 3,126 m 3 /s (110,390 cu ft/s) を挙げている。
参考文献
- ^ abcdef ボナッチ＆リュベンコフ2008、p.1190。
- ^ C14地区洪水防御計画、2014年、8ページ。
- ^ “Osnovna hidrogeološka karta Hrvatske – list Zagreb” [クロアチアの基本的な水文地質図 – ザグレブ] (PDF) (クロアチア語)。ザグレブ: クロアチア地質調査所。 1998.p. ３７．2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ 「流域について」。国際サヴァ川流域委員会。2009年2月5日。 2021年11月10日閲覧。
- ^ ab 「サヴァ」。クロアチア語百科事典(クロアチア語)。ザグレブ：ミロスラフ・クレジャ辞書編集部。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ “Osnovna hidrogeološka karta Hrvatske – list Zagreb” [クロアチアの基本水文地質図 – フォリオ ザグレブ] (PDF) (クロアチア語)。ザグレブ: クロアチア地質調査所。 1998.p. ８．2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ abc 「ザグレブ – グラッド ナ サヴィ？」[ザグレブ – サヴァ川沿いの都市？]。Geografija.hr（クロアチア語）。クロアチア地理学会。2004年4月4日。2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ ボナッチ＆リュベンコフ 2008、1194ページ。
- ^ abc Vadlja 1965、26ページ。
- ^ シュテルツ1979、108-109頁。
- ^ ab ヴヤシノヴィッチ 2015、p. 32.
- ^ 「クロアチア、ザグレブの都市型洪水、2020年7月 | コペルニクスEMS」。欧州洪水認識システム。2020年7月30日。 2021年3月30日閲覧。
- ^ ゴールドスタイン＆ゴールドスタイン2012、12ページ。
- ^ カルビッチ & シュクレブリン 2015、p. 167.
- ^ ヴヤシノヴィッチ2015、31頁。
- ^ Karbić & Škreblin 2015、168–169ページ。
- ^ スルカン・アルティッチ 2010年、206頁。
- ^ ab Kolar-Dimitrijević 2010、223–228 ページ。
- ^ ab Kolar-Dimitrijević 2010、p. 224.
- ^ スルカン・アルティッチ 2010年、211頁。
- ^ コラール＝ディミトリイェヴィッチ 2010、p. 228.
- ^ ab Slukan Altić 2010、p. 210.
- ^ Slukan Altić 2010、210–211 ページ。
- ^ abcdef Vadlja 1965、30ページ。
- ^ abc Vadlja 1965、27ページ。
- ^ コラール＝ディミトリイェヴィッチ 1983、p. 199.
- ^ Čapo 2020、67頁。
- ^ ベシュカー、イノスラフ (2014 年 5 月 25 日)。 「ザグレブの都市伝説とポプラヴァ チュヴァージュ、シナゴガ、ミナレティはどうですか？」 【ザグレブはシナゴーグとミナレットによって洪水から守られているという都市伝説は本当なのか？ジュタルニ リスト(クロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ セニコビッチ 2017、12ページ。
- ^ フティネック＆ゴールドスタイン 2013、212-213頁。
- ^ abc クズミッチ2013、20頁。
- ^ フティネック＆ゴールドスタイン 2013、146ページ。
- ^ フティネック＆ゴールドスタイン 2013、211頁。
- ^ ベンセティッチ 2020、81、83–84 ページ。
- ^ フティネック＆ゴールドスタイン 2013、206-211頁。
- ^ フティネック＆ゴールドスタイン2013、194ページ。
- ^ フティネック＆ゴールドスタイン 2013、196ページ。
- ^ クズミッチ2013、11頁。
- ^ ヴァドリャ1965年、26-27頁。
- ^ クズミッチ2013、15頁。
- ^ abc クズミッチ2013、13ページ。
- ^ クズミッチ2013、14-15頁。
- ^ クズミッチ2013、16-17頁。
- ^ クズミッチ2013、15、18頁。
- ^ クズミッチ2013、17-18頁。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 6、「Od 1849. do 1964. samo četiri puta više od 400 cm」。
- ^ ab Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 27 日、p. 1、「デヴィザ：スパシティ・リュデ」。
- ^ ab Vadlja 1965、30–31 ページ。
- ^ ab Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 28 日、p. 9、「Gdje su nekad bili pločnici」。
- ^ ab Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 27 日、p. 2、「トレシュニェフカ・ナ・ノガマ」。
- ^ ab Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 28 日、p. 2、「S Trešnjevke se voda povlači」。
- ^ ロクサンディッチら。 2010 年、p. 244.
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 27 日、p. 2、「ドラマティチュナ・ノーチ」。
- ^ abc Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 27 日、p. 2、「ボルバ・ザ・スヴァキ・ペダルジ・ゼムリエ」。
- ^ abcd Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 28 日、p. ２、「エヴァクイラノ３５００おそば」。
- ^ ab Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 28 日、p. 1、「ヴォダ・セ・ポヴラチ・イズ・グラダ」。
- ^ ab Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 27 日、p. 2、「ネマ・ヴィシェ・チャマカ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 4、「Gdje je najteže – Armija」。
- ^ クズミッチ2013、17ページ。
- ^ abc Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 27 日、p. 1、「ドラマティチュナ・ノーチ」。
- ^ abc Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 28 日、p. 6、「スパシェニ・エレクトロモーターリ・ブリイェドニ・ミリハルドゥ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 8、「ポスレェドニャ・ヴィジェスト」。
- ^ ab Marušić 2019、352ページ。
- ^ ab リアノヴィッチ 1964、p. 294.
- ^ クズミッチ2013、6ページ。
- ^ abcdefg Hutinec & Goldstein 2013、p. 237.
- ^ abc Hutinec & Goldstein 2013、238ページ。
- ^ ab Vadlja 1965、28–30 ページ。
- ^ ロクサンディッチら。 2010 年、p. 242.
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 9、「U svitanje najtužnijeg dana」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 10、「オバヴィジェスト・ザイェドニツェ・ザ・セステ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 9、「Gdje su nekad bili pločnici: Djeca u naručju vojnika」。
- ^ ab Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 27 日、1-2 ページ、「Ne samo Zagreb」。
- ^ ab Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 28 日、p. 7、「ポプラヴェ・ウ・フルヴァツコイ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 7、「シサク・イズワン・ネポスレドネ・オパスノスティ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 10、「オバヴィジェスト・ザイェドニツェ・ザ・セステ」。
- ^ abc ミルチェツ、ズヴォニミール (2009 年 7 月 14 日)。 「Četrdeset i pet godina od Popplave u Zagrebu」[ザグレブ洪水から 45 年]。Zagreb.hr (クロアチア語)。ザグレブ市。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ クズミッチ 2013、5–6、11 ページ。
- ^ abcde ズラタール、ペロ (1964 年 11 月)。 「Veza sa svijetom」[世界とのつながり]。スタジオ(セルボクロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 27 日、p. 1、「Vjesnik je pretrpio golemu štetu」。
- ^ “Prošlo je 55 godina otkad je Zagreb preživio Poplavu gigantskih razmjera. Teško je ostati hladan gledajući slike” [ザグレブが大洪水を免れてから55年が経った]。Telegram.hr (クロアチア語)。 2019年10月。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ abc Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 28 日、p. 6、「ポストラダーリ・ネプレスターノ・ドラーゼ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 7、「Probija se nasip u Držićevoj ulici」。
- ^ Čapo 2020、62頁。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 7、「アクシエ・コジェ・プレドストーエ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 9、「アクシエ・コジェ・プレドストーエ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 1、「Dosad identificirano šest žrtava」。
- ^ abc ブジャシノビッチ 2015、p. 91.
- ^ abcdef クズミッチ2013、7ページ。
- ^ クズミッチ2013、8ページ。
- ^ ab "Iz povijesti (Trešnjevka – 水差し)". Aktivnosti.zagreb.hr (クロアチア語)。ザグレブ市。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 10、「ヘリコプテリ・ナド・ポプラヴリェニム・グラダム」。
- ^ ヴァドリャ1965年、31ページ。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 6.
- ^ “50 godina od velike Popplave u Zagrebu” [ザグレブの大洪水から50年] (クロアチア語)。クロアチアのラジオテレビ。 2014 年 10 月 26 日。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 7、「イズジャワ・M・トリパラ」。
- ^ 「ビジネスグループの歴史」。Auto Hrvatska dd 。 2021年11月10日閲覧。
- ^ abc Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 28 日、p. 6、「ビトカ・ザ・トプラヌ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 4、「Prvo – čišćenje Poplavljenih terena」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 9、「Saobraćaj samo u sjevernim dijelovima grada」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 2、「チタヴ・ノーチ・ヴォディラ・セ・ボルバ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 4、「Prva pomoć radnih kolektiva svojim članovima」。
- ^ ab Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 27 日、1-2 ページ、「Vjesnik je pretrpio golemu štetu」。
- ^ ペトラ州バリハ (2015 年 10 月 24 日)。 「Smrtno je stradalo 17 ljudi, a 40.000 ostalo bez krova nad glavom」[17人が死亡、4万人が家を失った]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 2、「Osigurano izlaženje 'Vjesnika' i 'Večernjeg lista'」。
- ^ abc ラショヴィッチ、レナータ (2019 年 3 月 6 日)。 「Glas iz tranzistora te je noći bio jedini zvuk koji je pratio huk podivljale rijeke」 [その夜、激流の川以外にはラジオからの声が唯一の音だった]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ イヴァンジェク、ジェリコ (2014 年 10 月 19 日)。 「Noć kad je potonuo Zagreb – 50 godina od velike Poplave u metropoli: Prizori iz vodenog pakla」 [ザグレブが沈んだ夜 – 首都の大洪水から 50 年: 水地獄の光景]。ジュタルニ リスト(クロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ abcdef フティネック＆ゴールドスタイン 2013、239ページ。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 4、「Hitna pomoć evakuirala 3000 ljudi」。
- ^ クズミッチ2013、9頁。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 9、「グラッド・ジェ・プレシャオ・ウ・ナパッド」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 7、「ザグレブ – ローマ・セ・イパク・イグラ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 8、「ザグレブ-ローマu srijedu u 18 sati」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. ４、「ポモッチ・ザグレブ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 7、「イズジャワ・マイク・トリパラ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 6、「ポモッチ・ウ・フラニ・イ・オジェチ」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 9、「シュコラ – prihvatilište」。
- ^ ab Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 28 日、p. 7、「ウクランジャンジェ・ポスレェディカ」。
- ^ abc Vjesnik/Večernji list、1964 年 10 月 28 日、p. 4、「Počelo cijepljenje」。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 27 日、p. 2、「トレシュニェフカ・ナ・ノガマ」。
- ^ ラドヴァノヴィッチ、ヴァーニャ (2014 年 1 月 28 日)。 「ポプラヴァ 1964」[1964 年の洪水]。Trešnjevka マッピング(クロアチア語) 。2021 年11 月 19 日に取得。
- ^ “Susreti s ljudima” [住民へのインタビュー].ザグレバッカのパノラマ（クロアチア語）。いいえ、洪水特別号です。 1964 年。 ３１．2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ ロクサンディッチら。 2010、p. 241、243、245。
- ^ ロクサンディッチら。 2010、p. 246.
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 4、「チュルノメレク：ザ・セベ・イ・ザ・ドラッグ」。
- ^ abcdefg Beus Richembergh、ゴラン (2020 年 3 月 5 日)。 「Istaknuti zagrebački gradonačelnik Pero Pirker」[ザグレブの著名な市長、ペロ・ピルカー]。ポータル Nacionalne manjine HR (クロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ クズミッチ2013、10頁。
- ^ シンプラーガ、サシャ (2020 年 3 月 28 日)。 「Sve što fali, treba doći tu」[不足しているものはすべてここにあります]。H-Alter (クロアチア語)。 2020年3月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ イヴコビッチ、ハナ (2020 年 7 月 2 日)。 「Kvart je Idealan za djecu, kvadrati nisu skupi, još samo da je više parkirališta...」 [この地域は子供たちにとって理想的で、平方フィートは安いですが、もっと多くの駐車スペースを使用できる可能性があります...]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ ボルナ州コス島 (2018 年 10 月 26 日)。 「Na današnji dan Sava je "pokazala" zube Zagrebu」 [この日、サヴァはザグレブで「歯をむき出した」]。Zagreb.info (クロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ ボグダニッチ、シニシャ (2014 年 10 月 17 日)。 「「カオ・ダ・イ・ジェ・ドニイェラ・ポプラヴァ…」」 [「あたかも洪水が彼らを引きずり込んだかのように…」]。ドイチェ・ヴェレ(クロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ リヒター1975年、72ページ。
- ^ ストリッチ、コラナ (2018 年 4 月 2 日)。 「Čudesna povijest jednog od najvećih zagrebačkih kvartova: 'Nakon Drugog svjetskog Rata tu je bio El Dorado. A onda se dogodila katastrofa...'」 [ザグレブ最大の地区の一つの驚くべき歴史: 「第二次世界大戦後、ここはエルドラドだった」 。その後、災害が発生しました...']。ジュタルニ リスト(クロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ 「Stanovništvo」[人口] (PDF) (クロアチア語)。ザグレブ市。 2008年6月26日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ “1960–1970 – クラシュの歴史”.クラシュグループ。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ “Gredelj započinje gradnju novih pogona u Vukomercu” [グレデリはヴコメレツの新しい施設の建設に着手]。Index.hr (クロアチア語)。 2008 年 1 月 29 日。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ Vjesnik/Večernji リスト、1964 年 10 月 28 日、p. 4、「ボルバ・ザ・ジトニャク」。
- ^ クネジェヴィッチ、ヴェリンカ (2008 年 12 月 15 日)。 「Poplava iz 1964. ne može se ponoviti zbog visokog nasipa」 [堤防が高くなったので、1964 年の洪水は二度と起こらない]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ abcdefŠterc 1979、107ページ。
- ^ トリニッチ & ボシュニャク 2009、p. 263.
- ^ ab "Djeca smeća" [ゴミの子供たち]。Globus （クロアチア語）。Europapress holding。2013年3月19日。 2021年11月10日閲覧。
- ^ シュトゥルホーファー、バリシッチ・マレニッチ、ウヒティル、2010、p. 237.
- ^ ビリッチ、ヨシップ;イワンコビッチ、フルヴォイェ編。 (2006)。 "hidrografska obilježja" [水路の特徴]。Zagrebački leksikon (クロアチア語)。ザグレブ:ミロスラフ・クレジャ辞書編集・マスメディア研究所。ISBN 953-157-486-3。
- ^ ab "Sava prije 53 godine Poplavila Zagreb" [53 年前、サヴァ川がザグレブを氾濫させた] (PDF)。Hrvatska Vodoprivreda (クロアチア語)。XXV (221)。フルヴァツケ ヴォーデ: 74。2017 年 10 月～12 月。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ Šterc 1979、97ページより。
- ^ マルシッチ2019、353頁。
- ^ シュテルツ1979、105ページ。
- ^ “Zagrebačka Kajzerica pod vodom: Poplavljene garaže i podrumi” [ザグレブのカイゼリカの水中: ガレージと地下室が浸水]。Nova TV (クロアチア語)。 2014 年 9 月 14 日。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ “Sisak i Gradiška dočekuju vodeni val” [シサクとグラディシュカは水の波に備える].アルジャジーラ・バルカン半島（クロアチア語）。 2014 年 9 月 14 日。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ クズミッチ2013、20-21頁。
- ^ リアノヴィッチ、トゥシッチ、トロパン 1991、p. 4.
- ^ ポクルニッチ、ヴァナ (2018 年 7 月 5 日)。 「Projekt "Zagreb na Savi" donosi i završetak kanala Sava-Odra」 [「サヴァ川沿いのザグレブ」プロジェクトはサヴァ・オドラ運河を完成させる]。ヴィグダナス（クロアチア語）。ヴェリカ・ゴリツァ、クロアチア。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ リアノヴィッチ、トゥシッチ、トロパン 1991、p. 5.
- ^ C14地区洪水防御計画、2014年、15ページ。
- ^ “Dramatične fotografije: 'Bježali smo, a sve što smo imali progutala nam je voda'. Izvanredne mjere u Velikoj Gorici!" [劇的な写真: 「私たちは逃げなければならなかった、私たちが持っていたものはすべて水中にあった」。ヴェリカ・ゴリツァに非常事態宣言!]。ジュタルニ リスト(クロアチア語)。ヒナ。 2012 年 11 月 8 日。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ ab ボナッチ & オスコルシュ 2011、14–15 ページ。
- ^ シュテルツ1979年、106ページ。
- ^ シュテルツ1979、108ページ。
- ^ ボナッチ & オスコルシュ 2011、p. 15.
- ^ ボナッチ＆リュベンコフ 2008、1191ページ。
- ^ ヴヤシノヴィッチ2015、34頁。
- ^ 「Za Poplavu iz 1964-te svi znate, ali ona nije jedina: Još je jedna godina bila kritična: Sjećate li se koja?」 [1964 年の洪水については誰もが知っていますが、それだけではありませんでした。別の年も危機的状況でした。どの年だったか覚えていますか?]。Zagreb.info (クロアチア語)。 2020 年 7 月 25 日。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ “Umro je redatelj Bogdan Žižić” [ボグダン・ジジッチ監督死去] (クロアチア語)。クロアチアのラジオテレビ。 2021 年 5 月 3 日。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ マジェティッチ、V. (2017 年 10 月 26 日)。 「Prije 53 godine izlivena Sava odnijela je 17 života u Zagrebu」[53年前、サヴァ川が堤防を氾濫させ、ザグレブで17人の命を奪った]。Tportal.hr (クロアチア語) 。2021 年11 月 10 日に取得。
文献
- 「共同洪水版、1964 年 10 月 27 日」(PDF)。Vjesnik/Večernji リスト(クロアチア語): 1–2 。2021 年11 月 10 日に取得。
- 「共同洪水版、1964 年 10 月 28 日」(PDF)。Vjesnik/Večernji リスト(クロアチア語): 1–10 。2021 年11 月 10 日に取得。
- 「Provedbeni plan obrane od poplava branjenog područja 14: središnji dio područja maloga sliva Zagrebačko Prisavlje na Sektoru C – Gornja Sava」 [防衛エリア 14 の洪水防御実施計画: セクター C のザグレバッコ プリサヴリェ小集水域の中央部 – 上部Sava] (PDF) (クロアチア語)。フルヴァツケ ヴォーデ。 2014 年 3 月。2021年 5 月 14 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年11 月 10 日に取得。
- ベンツェティッチ、リディア（2020年8月 1日）。「 1945年から1960年代後半までのザグレブの住宅ストックの指標」。クロアチア史評論。XVI （1）。ザグレブ：77–91。doi ： 10.22586 /review.v16i1.11292。ISSN 1845-4380。S2CID 225398656。 2021年11月10日閲覧。
- Bonacci, Ognjen; Ljubenkov, Igor (2008 年 4 月 15 日)。「ザグレブのサヴァ川における流量伝達の変化と洪水防御への影響」。水文学プロセス。22 (8): 1189–1196。Bibcode : 2008HyPr ...22.1189B。doi : 10.1002/hyp.6688。S2CID 128715368 。
- ボナッチ、オグンジェン。オスコルシュ、ディジャナ (2011)。 「Hidrološka analiza sigurnosti Zagreba od Poplave vodama rijeke Save u novim uvjetima」 [新しい条件下でのサヴァ川水による洪水からのザグレブ市の安全性に関する水文分析] (PDF)。Hrvatske Vode (クロアチア語)。19 (75): 13–24 。2021 年11 月 10 日に取得。
- チャポ、フルヴォイェ（2020年3月31日）。 「Odnos zagrebačke gradske vlasti prema južnoj periferiji između dva svjetska rara」[南北戦争中のザグレブ市当局による南部郊外の扱い]。Časopis za suvremenu povijest (クロアチア語)。52 (1): 53-78。土井: 10.22586/csp.v52i1.9886。ISSN 0590-9597。S2CID 216300966 。2021 年11 月 10 日に取得。
- Goldstein, アイヴォ州;ゴールドスタイン、スラフコ編。 （2012年）。Povijest grada Zagreba 1: Od prethistorije do 1918. [ザグレブ市の歴史 1: 先史時代から 1918 年まで] (クロアチア語)。ザグレブ：ノヴィ・リベル。ISBN 9789533250205。
- フティネク、ゴラン。アイヴォのゴールドスタイン(2013)。ゴールドスタイン、スラブコ(編)。Povijest grada Zagreba 2: 20. i 21. stoljeće [ザグレブ市の歴史 2: 20 世紀と 21 世紀] (クロアチア語)。ザグレブ：ノヴィ・リベル。ISBN 9789533250212。
- カルビッチ、マリヤ。ブルーノ・シュクレブリン（2015）。 「Grad na rijeci ili pored nje: srednjovjekovni Zagreb i rijeka Sava」[川沿いまたは川に近い町: 中世のザグレブとサヴァ川]。オスタジメル、ブランコ編（編）。リエカ サヴァ ウ ポヴィジェスティ。ズボルニク・ラドヴァ・ズナンストヴェノグ・スクパ・オドルジャノグ・ウ・スラヴォンスコム・ブロドゥ 18-19。 listopada 2013. [歴史を通したサヴァ川。 2013 年 10 月 18 ～ 19 日にスラヴォンスキ ブロドで開催された会議の作品集] (クロアチア語)。 Slavonski Brod: クロアチア歴史研究所。 163–179ページ。ISBN 978-953-6659-88-3. 2021年11月10日閲覧。
- コラール＝ディミトリイェヴィッチ、ミラ（1983年12月15日）。 「Socijalno-ekonomska politika gradske općine Zagreba s obzirom na položaj radničkog stanovništva od velike svjetske krize do početka Drugoga svjetskog Rata (1931–1939)」 [ザグレブ市政府の社会経済政治大恐慌から第二次世界大戦の始まり（1931年から1939年）までの労働者階級の状況]。Povijesni Prilozi (クロアチア語)。2 (2): 171–244。ISSN 0351-9767 。2021 年11 月 10 日に取得。
- コラール＝ディミトリイェヴィッチ、ミラ（2010）。 「Socijalni slojevi i uvjeti života u južnom dijelu Zagreba u međuratnom razdoblju (1918.-1941.)」 [2 つの世界大戦 (1918 ～ 1941 年) の間のザグレブ南部の社会階層と生活状況] (PDF)。Hrvatske Vode (クロアチア語)。18 (73): 221–230 。2021 年11 月 10 日に取得。
- クズミッチ、ズデンコ (2013)。ポプラヴァ・ウ・ザグレブ、1964 年。ゴディン[ 1964 年のザグレブ洪水] (クロアチア語)。ザグレブ市立博物館。ISBN 978-953-6942-13-8。
- マルシッチ、ヨシップ (2019)。 「Stručni prikaz: 55 godina od katastrofalne Poplave Zagreba krajem listopada 1964」[専門家レビュー: 1964 年 10 月の壊滅的なザグレブ洪水から 55 年]。Hrvatske Vode (クロアチア語)。27 (110): 347–354。ISSN 1330-1144 。2021 年11 月 10 日に取得。
- リヒター、メリタ（1975年12月31日）。 「クネジヤ、カリノヴィツァ、スレドニャチ植民地の社会学的分析」。Revija za sociologiju (クロアチア語)。5 (4):67-73。ISSN 0350-154X 。2021 年11 月 10 日に取得。
- リアノヴィッチ、ヨシップ (1964)。 「カタストロファルナ ポプラヴァ ザグレバ ウ リストパドゥ 1964」 [1964 年 10 月のザグレブの壊滅的な洪水]。Hrvatski geografski glasnik (クロアチア語)。26 (1): 294. ISSN 1331-5854 。2021 年11 月 10 日に取得。
- リアノヴィッチ、ヨシップ。トゥシッチ、ベスナ。トロパン、リュデヴィト（1991年9月1日）。 「1990年11月、ザグレブ～カルロヴァツ～シサク地域の洪水」。Acta Geographica Croatica (クロアチア語)。26 (1)．ザグレブ大学：1-15。ISSN 1330-0466。
- ロクサンディッチ、ドラゴ。ブラニョリカ、トミスラフ。ロヴリッチ、マルコ。サリッチ、ニコリーナ。シメティン・シェグヴィッチ、フィリップ（2010）。 「Filozofski fakultet u Poplavi 1964. godine: sjećanja i dokumenti」 [1964 年のザグレブ洪水時の哲学学部: 回想と文書] (PDF)。Hrvatske Vode (クロアチア語)。18 (73): 241–248 。2021 年11 月 10 日に取得。
- セニコビッチ、レアナ（2017）。 「Uvod」 [はじめに] (PDF)。Omladinske radne akcije – dizajn ideologije [青少年の活動 – イデオロギーの設計] (クロアチア語)。ザグレブ: 文化情報センター。 5–14ページ。ISBN 978-953-57150-4-7. 2021年11月10日閲覧。
- Slukan Altić, Mirela (2010). 「ザグレブにおけるサヴァ川規制の歴史と都市の発展への影響」(PDF) . Hrvatske Vode (クロアチア語). 18 (73): 205–212 . 2021年11月10日閲覧。
- シュテルク、ステパン（1979年6月22日）。 「サヴァ - オドラ - サヴァ運河によるザグレブの洪水防御」。Hrvatski geografski glasnik (クロアチア語)。 41–42 (1): 97–115。ISSN 1331-5854 。2021 年11 月 10 日に取得。
- シュトゥルホーファー、アリアナ。バリシッチ・マレニッチ、ズリンカ。アンドレイ・ウチティル (2010)。 「Kupališta i Drugi sportsko-rekreacijski sadržaji uz rijeku Savu u Zagrebu」 [ザグレブのサヴァ川沿いのビーチとその他のスポーツおよびレクリエーション スポット] (PDF)。Hrvatske Vode (クロアチア語)。18 (73): 231–240 。2021 年11 月 10 日に取得。
- トリニッチ、ドゥシャン。トミスラヴァのボシュニャク (2009)。 「Karakteristični protoci Save kod Zagreba」 [ザグレブのサヴァ川の特徴的な放出] (PDF)。Hrvatske Vode (クロアチア語)。17 (69/70): 257–268 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ヨシップ・ヴァドリャ（1965年1月）。 「ポプラヴァ・ウ・ザグレブ 1964」。Građevinar（クロアチア語）。XVII (1)。ザグレブ: 26–31 。2021 年11 月 10 日に取得。
- ブジャシノヴィッチ、ブランコ (2015)。 「Podsjećanje na velike vode u prošlosti」 [歴史的な洪水を振り返る] (PDF)。Hrvatske Vode (クロアチア語)。23 (91): 29–34。2021 年 8 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年11 月 10 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 1964 年のザグレブ洪水に関連するメディアがあります。
- 洪水の範囲を示す地図（左下）と堤防の決壊箇所を矢印で示す。1965 年のGrađevinar工学ジャーナルの記事、インターネット アーカイブより
- 洪水範囲の地図、ザグレバッカのパノラマ(1964 年)、Trešnjevka マッピング経由
