アルジャジーラ・バルカン

^{数ヶ月にわたる憶測の後、2010年9月22}日、^カタール政府が出資するアルジャジーラ・メディア・ネットワークは、ボスニア・ヘルツェゴビナのサラエボに拠点を置くローカルチャンネルNTV 99を156万米ドルで買収したと発表した。 [ ^{3 ] [ 4 ] [} 5]アルジャジーラ・バルカン（AJB）と名付けられたこのプロジェクトは、「（旧ユーゴスラビアの）地域で質の高いニュースと時事問題を提供するリーダー」となることを目指し、バルカン半島全域にオフィスを、世界各地に支局を設置する計画だった。^{[ 4 ]}

買収発表後まもなく、アルジャジーラはサラエボのARIAセンター最上階の800平方メートルのスペース^の使用に関してBBIリアルエステートとリース契約を結んだ。^{[ 6 ]}また、同局はベオグラード中心部のバルカンスカ通りの頂上、モスクワホテルの向かいにあるB2ビルのオフィススペースもリースし、それを遠隔テレビスタジオに改造した。

並行して、2011年1月に開始予定のバルカン半島での事業計画の人員配置に着手した。 ^{[ 7 ]}スロボドナ・ボスナ・ニュースマガジンが、アルジャジーラ・バルカンが最低月給1,000ユーロ以上、5年間の契約を提示していると報じたため、^{[ 8 ] [ 9 ]}関心を持った地元ジャーナリストによる同局への応募が殺到した。^{[ 10 ]}

同ネットワークは、トップの編集職や管理職に地元の著名人を獲得することも決定した。この点に関して、クロアチア国営放送局HRTの職員に目を向け始め、アレクサンダル・スタンコビッチ、デニス・ラテン、ゴラン・ミリッチが移籍候補として挙げられた。その他、ゼケリヤ・スマイッチやイヴィツァ・プリッチといったユテルのベテラン、元HRTおよびノヴァTVのパーソナリティであるミリャナ・フルガ、フェデラルナ・テレビジヤのアリヤナ・サラチェビッチ＝ヘラチも検討されていた。^{[ 8 ]}しかし、スタンコビッチは、キャ​​リアのこの段階では管理職には興味がないとして、ニュースディレクターのポストを断ったと報じられている。^{[ 11 ]}一時は、サラエボの地元メディアがラテンをAJBの新総支配人として発表したが^{[ 12 ] [ 13 ]}、ミリッチは同ネットワークとの交渉を明確に否定した。^{[ 14 ]}結局、ミリッチがニュースディレクターの職に就き^{[ 15 ]}、ラテンは最終的にHRTに留まることを決めたという逆のことが起こった。総局長の職には、アルジャジーラはボスニア・ヘルツェゴビナ外国貿易会議所（VTK）の元事務総長であるタリク・ジョジッチを雇った。

2011年の初めには、予定されていた1月の開局が延期されることが明らかになった。ミリッチは、最後の「Dnevnik」ニュース番組の放送後、盛大な送別会を受けてHRTを去ることになったからだ。このベテラン放送局員はすぐにサラエボに移り、1990年から1992年まで同地で働いていた経験から、プロとしての復帰を果たした。彼は当初Yutelの一員として、その後ボスニア戦争初期の数ヶ月間はボスニア政府の報道官として勤務していた。

2011年3月下旬、同局は9月の夏の終わりから秋の初めにかけての開局を目指しており、ニュースディレクターのミリッチ氏は、アルジャジーラ・バルカンがバルカンのメディアシーンにどのように適合するかについて次のように述べている。「現在、この地域（旧ユーゴスラビア）には100以上のテレビ局があります。ローカルレベルでそれらと競争することは望めませんが、アルジャジーラは地域へのアクセスを提供します。これは、戦争とそれらの紛争が引き起こした感情のために90年代に放棄されたアイデアです。」^{[ 16 ]}

数ヶ月にわたり、アルジャジーラ・バルカンはさまざまな放送モデルを検討した。しばらくの間、旧ユーゴスラビア諸国のそれぞれでローカル局を買収し、放送提携局にするというアイデアを検討した。そのため、カタール・メディア・コーポレーションが、セルビアの大富豪ジェリコ・ミトロヴィッチが支配する全国放送免許を持つセルビアのネットワーク、TVアヴァラに2500万ユーロの入札を行ったというニュースが流れた。[ ^{17 ]この}アプローチはTVアヴァラのゼネラルマネージャー、ボヤナ・レキッチによって確認され、セルビアのメディアで大きく取り上げられた。特に、アルジャジーラ・バルカンの採用面接プロセスにコソボの地位に関する質問が含まれていたという情報が流れた後は、さらに注目を集めた。伝えられるところによると、アルジャジーラ・バルカンは、採用予定のジャーナリスト、特にセルビア出身のジャーナリストがコソボの独立問題についてどのような立場を取っているかを明確に知りたがっていた。この採用慣行について尋ねられたニュースディレクターのミリッチ氏は、「その質問が具体的にされたかどうかは覚えていませんが、されたと思います。ジャーナリストが特定の問題についてどう考えているかを知る必要があるため、そのような質問をします。私たちの出発点は、この地域では一部の国がコソボを独立国家として承認している一方で、他の国は承認していないという現実です」と述べた。^{[ 18 ]}

提携放送モデルは最終的に放棄され、AJBは地元のケーブルテレビ事業者やIPTV事業者と個別に契約を結ぶことを選択した。さらに、サラエボ地域での地上波放送に加え、衛星放送や自社サイトおよびYouTubeでのライブウェブストリーミング配信も行うことを決定した。

総支配人のジョジッチ氏によると、このプロジェクトには1500万ユーロが投資されたと報じられており、^{[ 19 ]}アルジャジーラ・バルカンは2011年11月11日に放送を開始し、同日にウェブサイトも開設した。ネットワークのビジュアルは主に英語版の同局に基づいており、2015年2月1日にアルジャジーラ・アメリカにより近い新しいグラフィックパッケージを採用するまで続いた。Eutelsat W3C衛星から放送し、アラビア語版や英語版と同様にライブウェブストリームも提供した。

アルジャジーラ・バルカンは、2011年の開局以来約14年間の連続放送を終え、2025年7月12日に生放送のニュース番組を終了した。最後の生放送ニュース番組は現地時間午後12時に放送され、ニュースキャスターのダリヤ・ハサンベゴビッチが最後の締めくくりの挨拶を行った。ハサンベゴビッチは別れのメッセージで、視聴者の継続的な信頼と支援に感謝の意を表し、チャンネルがこれまで十分に発言されてこなかった人々の声を伝えるプラットフォームを提供し、真実で倫理的なジャーナリズムの原則を堅持してきたことを強調した。^{[ 20 ]}

最後の生放送後、アルジャジーラ・バルカンは2025年7月末まで事前収録コンテンツの放送を続け、その後、同チャンネルの放送は停止される予定だった。

ドーハに拠点を置く親会社は、閉鎖の詳細な理由を公表していないが、報道によると、財務上の考慮事項と戦略的な事業決定が大きな役割を果たしたとされている。閉鎖により250人以上の従業員が影響を受けた。^{[ 21 ] [ 22 ]}

2010年9月、カタール・メディア・コーポレーションがNTV 99を買収し、バルカン半島全域をカバーするニュースチャンネルに転換すると発表した際、サラエボにあるオープン・ソサエティ財団が出資するジャーナリスト養成施設メディアセンターの責任者、ボロ・コンティッチ氏は、アラブのメディア複合企業の進出を、サラエボが欧州テレビ局ユーロニュースの地域本部となることが発表されたボスニア戦争勃発前の状況になぞらえ、「人々は新たな戦争そのものを恐れているのではなく、政治的な混乱を恐れているのです。このような大規模な国際メディア企業が地元市場に進​​出すると、人々は監視されていると感じます。しかし、このメディアはバルカン半島において客観的で独立した情報チャンネルとなる可能性があり、クロアチア、セルビア、ボスニア、モンテネグロなど、旧ユーゴスラビアの崩壊後に生じた些細な利害関係を克服するのに役立つかもしれません」と述べた。^{[ 7 ]}アルジャジーラ・バルカンの視聴率の見通しについて、コンティッチ氏は次のように述べた。「最初は、地元のテレビ局、いわゆる公共局だが本質的には政治的に支配されている局に飽きているかもしれないので、人々は興味を持って視聴するだろう。だから、アルジャジーラからこの地域に対する異なる視点があるかどうかを見ることに興味を持つかもしれない。しかし、諺にもあるように、奇跡は三日しか続かない」。^{[ 25 ]}

ボスニア・ヘルツェゴビナジャーナリスト協会の事務局長であるボルカ・ルディッチ氏は、ボスニア・ヘルツェゴビナには強力なメディア市場がないことを考えると、アルジャジーラがボスニア・ヘルツェゴビナに進出するという決定は特に興味深いと述べ、「このネットワークがここに拠点を置くことを決めた理由は金銭ではない。どのテレビ局も政治的影響力への欲求から完全に免れることはできない。アルジャジーラはボスニアの世論に影響を与えるだろうが、過激なイスラム勢力の影響力の増大を恐れてはいない。アルジャジーラの進出がすぐに東からの影響力を増大させるとは思わないし、それがアルジャジーラがサラエボに拠点を置く動機だったとも思わない」と語った。^{[ 7 ]}

2011年6月、アルジャジーラ・バルカンが求職者に対し、コソボの国際的地位に関する個人的な立場や意見を表明するよう求め、その回答が採用の可否を左右する可能性があったこと、そして同時にセルビアの全国テレビネットワークであるTVアヴァラの買収提案を行っていたことが明らかになり、国内で大きな反響を呼んだ。

NIN誌の元編集長、スロボダン・レリッチ氏は、アルジャジーラ・バルカンのスタッフ選考方法に特に驚きはなかったと述べ、現代のグローバルメディアは客観的なジャーナリズムを放棄してしまったと語った。さらに彼はこう付け加えた。

彼らは、放送局オーナーの「大義」のために、若くてハンサムな「戦士」の集団を雇うつもりだ。ゴラン・ミリッチは、その任務を「最もプロフェッショナルな」方法で遂行するのに十分な経験を持つ適任者だ。なぜなら、彼の個人的な信念が任務に介入することは決してないからだ。彼は仕事をするために雇われたのであり、「本物の」テレビを届けるつもりだ。アルジャジーラは、結局のところ、極めて「プロフェッショナルな」やり方をしているBBCなどの西洋の模範からその手法を学んだことで知られている。^{[ 26 ]}

RTSテレビの司会者オリベラ・コヴァチェヴィッチは、アルジャジーラ・バルカンズの採用基準がコソボを独立国家として扱うことである場合、セルビア出身のジャーナリスト候補者が自国の憲法を無視しなければならないという問題に触れ、「就職面接でそのような質問をすること、つまり応募者の政治的志向を尋問すること自体が、その人の人権を侵害している。私はすべてのメディアが編集方針を持っていることは認めるが、コソボはセルビアの一部であると定めた自国の法律と憲法を無視するように誰も私に要求することはできない。セルビアの放送規制当局にとって、そのような方針を持つメディアがセルビア国内で放送する放送局を所有することを許可するかどうかは難しい判断になるだろう」と述べた。^{[ 26 ]}

野党セルビア急進党（SRS）は、アルジャジーラ・バルカン局長ゴラン・ミリッチが主導する「反セル​​ビアキャンペーン」を理由に、セルビア放送局（RRA）に対し、アルジャジーラ・バルカン局によるTVアヴァラの買収を認めないよう求めた。同党の記者会見で、SRS党首選委員会のメンバーであるヴィエリツァ・ラデタ氏は、「ミリッチは反セルビアキャンペーンを一度も止めたことがないが、最もスキャンダラスなのは、この放送局で仕事を得るための条件がコソボを独立国家として認めることである」と述べた。^{[ 27 ]}

『スペクテイター』誌のフレイザー・ネルソンは、進行中の世界的な「情報戦争」と、その対決における西側メディアの現状という観点から、アルジャジーラのバルカン半島進出を考察している。世界各地の状況について論じながら、ネルソンは「 BBCはアルジャジーラから激しい競争を受けている」と主張し、英国はそれに適切に対応できていないと指摘する。その例としてバルカン半島を挙げ、「 BBCワールドサービスは21人のセルビア人ラジオ局を閉鎖したが、アルジャジーラ・バルカンはベテランのクロアチア人ジャーナリスト、ゴラン・ミリッチをリーダーとしてサラエボで150人を雇用し始めた」と述べている。さらにネルソンは、「アンダーソン・クーパーを世界に押し付ける」のではなく、「地元のテレビチャンピオン」を育成するというこのやり方を称賛している^{。 [ 28 ]}

ティム・ジュダは『エコノミスト』誌にアルジャジーラ・バルカンの立ち上げに関する記事を寄稿し、旧ユーゴスラビアの様々な民族的、宗教的、政治的、言語的特徴を詳しく述べた後、「バルカン半島の一方の地域の人々が、互いのリアリティ番組を楽しむ以外に、他の地域の人々にまだ関心を持っているのだろうか」と疑問を呈した。ジュダは「サラエボ、バニャ・ルカ、ベオグラード、ザグレブからのニュース放送はどれも全く異なる」と述べた直後、アルジャジーラ・バルカンは「多くのセルビア人とクロアチア人がそれを『イスラム』テレビだと考えている」という問題に直面していると主張した。彼は最後に、アルジャジーラのアラビア語放送がアラブの春で重要な役割を果たしたと述べ、「カタールがバルカン半島でどのような影響力を望んでいるのか、あるいは得ようとしているのか」と疑問を呈した。^{[ 19 ]}

ザ・ウィークリー・スタンダードのウェブサイトのブログで、スティーブン・シュワルツはアルジャジーラ・バルカン（AJB）を「『ユーゴスラビア』テレビネットワークの復活」と捉え、AJBのニュースディレクターであるゴラン・ミリッチがかつてユーテルに所属していたことを持ち出している。ユーテルは「1990年から1992年にかけて、崩壊期のユーゴスラビアを救済しようと試みたネットワーク」である。シュワルツは、「アルジャジーラはバルカン半島に進出することで、長らく崩壊していたユーゴスラビアの文化的統一を復活させようとする試みと、イスラム主義の影響力拡大という策略を組み合わせた」と結論づけているが、同時に「ワッハーブ派の過激派がバルカン半島の国境を越えて扇動活動を行い、レジェップ・タイイップ・エルドアン率いる新原理主義的なトルコ政権がヨーロッパの旧オスマン帝国領で威信回復を図ろうとしている今、この決定は地域にとって悪いタイミングである」と警告している。同ネットワークの財政的見通しについて、シュワルツ氏は「かつて存在した旧ユーゴスラビアの人工的な国民性を想起させることで、アルジャジーラのバルカン半島への投資が利益を生むとは考えにくい」と疑問を呈したが、「旧ユーゴスラビアの後継国家を支配する腐敗した政治家が、湾岸の石油億万長者とのつながりを持つことが儲かると考える可能性」を示唆した。^{[ 29 ]}

ジョージア州立大学の助教授であるショーン・パワーズ氏は、アルジャジーラ・ネットワークは、イスラム教徒が多数を占める国々や市場を積極的に開拓しようとしており、それらの国々や市場は、自国の利益により適したニュース報道を求めていると信じており、地政学的な重心をヨーロッパからアラブ世界へと引き寄せようと躍起になっていると主張している。

バルカン半島、トルコ、東アフリカに関する決定は、実際には潜在的な市場シェア、つまり将来的にこれらの市場で収益を上げられると考えていることに関係していると思います。そしてもちろん、政治的イスラムのより広範なアジェンダ、つまり各国を中東から遠ざけるのではなく中東に向かわせるという点において、これらの市場それぞれが戦略的に重要であることも関係しています。^{[ 25 ]}