1931年中国洪水

1931年中国洪水

1931年の洪水時の漢口市庁舎
気象史
間隔	1931年7月～11月（川によって異なる）
全体的な影響
死亡者数	422,499～4,000,000 [1]
影響を受ける地域	中国中部および東部

1931年中国大洪水、または1931年長江・淮河大洪水は、1931年6月から8月にかけて中国で発生し、武漢、南京などの大都市を襲い、最終的には1931年8月25日に高郵湖沿いの堤防が決壊した。

死亡者数の推定値は大きく異なる。洪水直後にジョン・ロッシング・バックが率いた南京大学の現地調査では、 「15万人が溺死したが、この数は洪水発生後100日間の死者総数の4分の1未満であった」と判明した。 ^[2]公式報告書では、溺死者は14万人とされ、^{[3] 「洪水中に溺死または}食糧不足で200万人が死亡した」とされている。^[4]翌年の1932年5月からのコレラ流行では、公式に31,974人が死亡し、100,666人が感染したと報告されている。^[5]

1928年から1930年にかけて、中国は長い干ばつに見舞われた。^[6]続く1930年から1931年の冬は特に厳しく、山岳地帯に大量の雪と氷が積もった。1931年初頭、溶けた雪と氷が下流に流れ、春の大雨の時期に揚子江中流域に到達した。通常、この地域では春、夏、秋の3回、洪水の時期があったが、1931年初頭には1回連続で大洪水が起こった。6月までに、低地に住む人々はすでに家を放棄せざるを得なかった。^[7]夏は激しいサイクロン活動も特徴的だった。その年の7月だけで、9つのサイクロンがこの地域を襲ったが、これは年間2回という平均を大幅に上回った。^[8]揚子江沿いの4つの気象観測所は、その月の降雨量が合計600 mm（24インチ）を超えたと報告した。 ^[8]揚子江を流れる水位は、19世紀半ばに記録が始まって以来、最高水位に達した。^[7]その秋、さらなる大雨が問題に拍車をかけ、一部の河川は11月まで通常の流れに戻らなかった。

洪水は約18万平方キロメートル（69,000平方マイル）を浸水させた。これはイングランドとスコットランドの半分、もしくはニューヨーク州、ニュージャージー州、コネチカット州を合わせた面積に相当する。^{[9] 8月19日に}武漢市漢口で記録された最高水位は、平均より16メートル（53フィート）高く、上海外灘より平均1.7メートル（5.6フィート）高かった。^{[8] [10]}中国語では、この出来事は一般に江淮水灾​​と呼ばれ、大まかに訳すと「揚子江淮大洪水災害」となる。黄河と大運河を中心に、全国の多くの水路が浸水した。最も深刻な被害を受けた8つの省は、安徽省、湖北省、湖南省、江蘇省、浙江省、江西省、河南省、山東省であった。洪水の中心地域を超えて、南は広東省、北は満州、西は四川省までも浸水した。^{[11] [12]}

この洪水は、死者数によって中国の災害リストに頻繁に登場し、時には世界で最も死者数の多い災害のリストのトップにランクされることもある。^[1]

当時、政府は洪水の影響を受けた人が2500万人と推定していた。^[13]歴史家たちはその後、実際の数は5300万人に上ったのではないかと示唆している。^[14]推定される死者数も大きく異なる。ジョン・ロッシング・バックが行った同時代の研究では、洪水の最初の数か月で少なくとも15万人が溺死し、その後1年間でさらに数十万人が飢餓や病気で死亡したとされている。李文海率いる中国の歴史家たちは、当時のメディア報道を基に、死者数を422,420人と算出した。^[11]西側の一部の情報源は、飢餓と病気に関する自らの主張に基づき、死者数は370万から400万人の間であると主張している。^{[15] [6]}長江沿いで伝統的に船で生活するタンカ族は、洪水で大きな被害を受けた。^[16]

洪水は広大な範囲の家屋や農地を破壊した。揚子江流域全体で小麦と米の約15％が破壊され、洪水被害地域ではその割合はさらに高かった。^[17]災害はまた、生活必需品の価格が急騰するなど経済的ショックも引き起こした。災害の環境的および経済的影響の組み合わせにより、多くの地域が飢餓に陥った。食料がなくなり、人々は木の皮、雑草、土を食べるしかなくなった。生きるために子供を売った人もいれば、人食いに頼った人もいた。^{[8] [18]}洪水の最も致命的な影響は、避難、過密、衛生状態の悪化により難民の​​間で広まった病気であった。これらには、コレラ、麻疹、マラリア、赤痢、住血吸虫症が含まれていた。^[19]

洪水は農村地域を浸水させただけでなく、多くの都市に広範囲にわたる被害をもたらした。避難民は晩春から武漢市に到着していた。初夏に市自体が浸水し、7月27日午前6時前には壊滅的な堤防決壊が発生した後、^{[20] : 270}約782,189人の都市住民と農村避難民が家を失った。洪水は83平方キロメートル（32平方マイル）の地域を覆い、市は3か月近くもの間、数フィートの水に浸かった。^{[20] : 269–270}市内の洪水島には大勢の人が集まり、漢口中心部の鉄道の土手に3万人が避難した。食糧はほとんどなく衛生状態も完全に悪化したため、すぐに数千人が病気にかかり始めた。^[19]

警告はなく、突然巨大な水の壁ができた。当時の武漢の建物のほとんどは1階建てで、逃げ場のない人が多く、何万人もの人が亡くなった。...私はちょうど会社の本社で勤務を終えたところだった。町の中心部に近い、比較的新しい3階建ての建物だ...恐ろしい音が聞こえ、水の壁が迫ってくるのが見えたので、建物の最上階に駆け上がった。...私は、残っていた最も高くて頑丈な建物の1つにいた。その時は、水が引くのか、それともさらに高くなるのか、誰も知らなかった。

— 湖北省洪水防止局の上級エンジニア、金世龍氏、^{[20] ：270}

中華民国の首都であった南京市も、この災害で大きな被害を受けた。 ^[8]洪水中の最も悲惨な出来事の一つは、1931年8月25日に起きたもので、大運河を流れた水が高郵湖近くの堤防を押し流した。高郵県だけで1万8千人が溺死し、翌年には5万8千人が飢餓と病気で亡くなった。^[21]

江蘇省台州の長老派教会の宣教師トーマス・ハーンスバーガーは、高郵湖の堤防再建を監督し、その資金を確保した2人の中心人物の1人であった（王樹祥将軍^{[22]と並んで、}水力学の博士号を取得していた）。 ^{[23] [24] [25]}しかし、この洪水は中国人にはほとんど知られていない。トーマス・ハーンスバーガーの孫であるスティーブ・ハーンスバーガーは2007年に次のように書いている。「1931年の洪水で亡くなった人の数は、2004年12月のインドネシア津波で亡くなった人の15倍にものぼるが、それについてはほとんど何も書かれていない。歴史はその年の他の災害に注目していた。中国の関心は共産党と国民党の間の内戦と日本軍の北朝鮮侵攻にあり、世界は大恐慌の真っ只中にあった。」^[26]

1931年の洪水は国民党政府にとって最初の大きな試練の一つだった。災害の規模が明らかになると、政府は国民党の有力政治家で蒋介石の義理の兄弟である宋寶傑の指導の下、国家洪水救援委員会を設立した。^{[27]委員会は、著名な疫学者の}呉連徳、保健大臣の劉睿恒、公衆衛生活動家のジョン・グラント、水理技師のオリバー・トッドなど、国内外の専門家を雇用した。また、国際連盟の支援も確保した。有名な飛行家のチャールズ・リンドバーグと妻のアン・リンドバーグも、洪水地域の航空調査を委託され、関与した。宋子文は委員会のトップに留まったが、救援活動の日常的な運営は、イギリス人難民専門家のジョン・ホープ・シンプソンに委ねられた。救援活動を支援するために世界中から慈善団体が集まり、東南アジアの海外華人コミュニティは特に寛大だった。米国では、著名な作家パール・バックが慈善寄付を奨励するために短編小説を書いた。 1931年秋の日本軍の満州侵攻により中国の債券市場が崩壊し、救援活動ははるかに困難になった。最終的に、政府は米国から小麦と小麦粉の多額の融資を確保することに成功した。^[28]災害を受けて、政府は洪水問題に対処するために淮河管理委員会などの組織を設立した。^[8]しかし、資金不足と日中戦争とそれに続く国共内戦の混乱のため、さまざまな委員会は揚子江沿いに小さなダムを建設することしかできなかった。^[29]

国民党政府による反迷信運動の一環として、洪水の直前に武漢の龍王寺が破壊された。この偶然はその後、多くの地元住民が災害を雨乞いの神である龍王の怒りと結び付けたため、広範囲にわたる不満につながった。対応として、武漢市長の何宝華や、当時の駐屯軍司令官で後に湖北省の省長となった夏涛銀などの著名な役人が儀式を行い、龍王にひれ伏した。一方、多くの人々は、避難活動が迷信によって妨げられていると考えていた。当時の報告書によると、何千人もの人々が「漢口は破滅すると確信し、自らも助けられることも拒否し、黙って座って死を待っている」という。^[30]

1953年、中国内戦終結後、中国共産党指導者毛沢東は長江周辺地域を視察し、三峡ダムの洪水制御プロジェクトを推進した。「社会主義の三峡ダムプロジェクトは、秦の始皇帝の万里の長城や隋の楊貴妃の大運河など、中国史上の他の主要プロジェクトを上回るものであるべきだ」と彼は述べた。^[29]

陳明樹 など疑問を呈した科学者や役人は右翼として迫害された。著名な科学者で地質資源大臣の李時光は毛沢東に、ダム建設を止められないなら自殺すると告げた。 ^{[29]毛沢東時代には、資源不足、}中ソ間の緊張の高まり、大躍進政策の混乱により、プロジェクトは計画段階から先には進まなかった。^[29]プロジェクトは1980年代に再開され、水力発電の 三峡ダムは2012年にフル稼働を開始し、設備容量で世界最大の発電所となった。 ^{[31] [32]}

• 中国の災害死者数一覧

公式レポートはオンラインで無料で入手可能

食糧支援、難民キャンプ、農場の復興、衛生など

• 国家洪水救援委員会 (1933)。国家洪水救援委員会の報告書。上海: The Comacrib Press – インターネットアーカイブ経由。

堤防の破壊と再建に関する工学的側面について

• 国家洪水救済委員会 (1933 年)。 国民政府救済水災害委員会工振報告（中国語）。上海: Chung Hwa Book – 日本の国立国会図書館デジタルコレクション経由。

大学による公式報告書

• バック、ジョン・ロッシング(1932)。『1931 年の中国洪水：南京大学農林学院農業経済学科が国家洪水救援委員会と協力して実施した経済調査』南京：南京大学。

モノグラフ

• コートニー、クリス（2018）。中国における災害の性質：1931年揚子江洪水。ケンブリッジ大学出版局。doi ： 10.1017 /9781108278362。ISBN 9781108278362。
• ニー・ウェンカイ (2006)。 1931 年の高油大洪水と堤防再建の歴史を明らかにするドキュメンタリー。北京：北京労働者通信社。 (倪文才。1931 年高邮特大洪灾和运堤修复历史再现纪实。2006。北京: 中国工人出版社。)
• 李文海。 程歗。 刘仰东; 夏明方 (1994 年 12 月).中国近代十大灾荒。上海人民新聞社。（李文海他著『現代中国の十大災害』）

• 「1931 年中国中部洪水」DisasterHistory.Org (英語版と中国語版)
• 「中華民国時代の1931年長江・淮河洪水に基づく洪水と社会的リスクの分析」ILIB.cn。
• 「1931 年に長江と淮河の谷を越えた非常に激しい梅雨」 1931 年江淮异常梅雨 (中国語)。 CQVIP.com。