Loading article…
バブ・アル・ナスル（アラビア語: باب النصر 、直訳すると「勝利の門」）は、エジプトの首都カイロの歴史的な城壁に残る3つの門のうちの1つです。この門の建設は1087年に遡り、ファーティマ朝の宰相バドル・アル・ジャマーリーによって命じられました。カイロ旧市街のシャリーア・アル・ガマーリヤ（アル・ガマーリヤ通り）の北端に位置し、同時代の別の門であるバブ・アル・フトゥーのやや東にあります。[ 1 ]
元のバブ・アル・ナスルは、969年に都市が初めて建設されたとき、ファーティマ朝のカリフ、アル・ムイッズの治世中に、ファーティマ朝の将軍ジャウハル・アッ＝シキッリによって現在の門の南に建設されました。その後、11世紀後半にカリフ・アル＝ムスタンスィルの下で宰相バドル・アル＝ジャマリが都市を拡張し、城壁を再建しました。彼は最初の門を現在の門に置き換え、それをバブ・アル＝イッズ（「繁栄の門」）と名付けました。しかし、住民は「勝利の門」を意味する元の名前を好み、それは今日まで使われ続けています。[ 2 ]門の碑文には、建設年が西暦1087年（ヒジュラ暦480年）と記されています。[ 2 ] [ 3 ]
ナポレオンは後に、北壁の各塔に警備を担当した将校の名前を付けた。これらのフランス将校の名前は、門の上層階付近に刻まれており、例えばエジプトでボナパルトの副官を務めたトーマス＝プロスペル・ジュリアンの名前などがある。[ 4 ]東の塔はトゥール・クールバン、西の塔はトゥール・ジュリアンとして知られている。[ 1 ]
それは、東側の半円形の門を挟むように長方形の石造りの塔が配置された巨大な要塞化された門である。門と周囲の壁は、防御のために綿密に設計されていた。矢狭間によって防御側は下方の敵に投射物を撃つことができ、突き出た塔によって側面からの射撃も可能になった。壁と塔の内部には、アーチ型の通路でつながれた警備室と居住区があった。[ 1 ]門内部のアーチ型の石造りの天井は革新的なデザインであり、特に階段の螺旋状のアーチは、この建築様式において最古のものである。[ 5 ]
突出した塔の側面と正面にある盾は、重要な装飾的特徴であり、侵略者から都市を守った勝利を象徴している。[ 1 ]門の正面、盾のモチーフの上に横一列に並ぶ長いアラビア語の碑文には、バドル・アル＝ジャマリとそのカリフ、アル＝ムスタンシルの名前と建設年月日が記されている。[ 1 ]碑文の大部分は特にバドル・アル＝ジャマリを称賛している。[ 2 ]アラビア語から翻訳された碑文全文は次のとおりである。
神の名において…全能にして強大なるアッラーの力によって、イスラムは守られ、要塞と城壁が築かれる。この力の門（バブ・アル・イズ）と城壁は、守られた都市カイロ、アル・ムイズの都を守るものであり、神が守ってくださいますように。これらは、我らの主君であり主君であるイマーム・アル・ムスタンシル・ビッラー、アミール・アル・ムウミニーンのしもべによって築かれたものであり、神の祝福が彼、彼の祖先である汚れなきイマームたち、そして彼の高貴な子孫の上にありますように。最も高貴なる君主、最高司令官、イスラムの剣、イマームの擁護者、ムスリムの裁判官の守護者、そして信徒の宣教師を導く者、アブルンナジム・バドル・アル＝ムスタンスィリよ、神が彼を通して真の宗教を支え、彼の命を長らえさせることによって信徒の長に喜びを与え、彼の力を永続させ、彼の言葉を高めてくださいますように。なぜなら、彼の優れた統治によって神は国家と臣民を強化し、その高潔さはエリートと民衆（つまりすべての人）を包み込み、神の報いと神の承認を求め、神の寛大さと慈悲を求め、カリフの王位を守り、神が彼を神の恩恵で囲んでくださるよう祈っているからです。この作業は480年のムハッラム月（1087年4月～5月）に開始されました。[ 2 ]
門のアーチの上にある長方形の碑文パネルには、ムハンマドを預言者、アリーをイマームとするファーティマ朝の信仰を主張する、シーア派版のシャハーダが刻まれている。[ 6 ]碑文全文は以下の通り。
神の名において…アッラー以外に神はなく、アッラーにはパートナーはいない。そしてムハンマドは神の使徒であり、アリーは神の仲間である。神が彼らと、彼らの子孫であるすべてのイマームたちに満足されますように。[ 2 ]
北緯30度03分15秒、東経31度15分53秒/北緯30.05417度、東経31.26472度/北緯30度05417度、東経31.26472度