ズラティボル

ズラティボル
ラーティボル
最高点
標高	1,496メートル（4,908フィート）
座標	北緯43°38′54″ 東経19°40′45″ / 北緯43.64833° 東経19.67917° / 43.64833; 19.67917
地理
ズラティボル セルビアの場所
位置	西セルビア
親範囲	ディナルアルプス

ズラティボル(セルビア語キリル文字: Златибoр 発音 [zlƎtibɔːr] ) は、セルビア西部に位置する山岳地帯です。

セルビアで最も人気のある観光地のひとつであるズラティボルの主な見どころには、健康観光、スキー、ハイキング^[1]、そして世界最長のパノラマゴンドラリフト^{[2] [3]があります。} トルニクスキーリゾートはこの地域にあります。

この地域最大の都市はウジツェで、山の麓に位置し、その大半はチャジェティナ自治体に属しています。ズラティボルの町は、長年にわたり、別荘地の集まりから、多様なアメニティを備えた都市部へと変化してきました。ズラティボル地域は、チャジェティナとウジツェの2つの自治体に分かれており、どちらもズラティボル地区内にあります。ベオグラード・バール鉄道がズラティボルを通っています。

中世には、この地域は中世セルビア国家の中心地であったラシュカの一部であるジュパであるルイノとして知られていました。

ズラティボルという名前は18世紀に生まれたが、語源は定かではない。おそらくセルビア語のzlatni（黄金）とbor（松）に由来していると思われる。Pinus sylvestris var. zlatiboricaは、この山を原産とする松の亜種で、現在では絶滅の危機に瀕している。2021年までに、自然の生息地には黄金の松の木は残っていなかった。生き残った最後の木は雪の下で割れ、ネグビナ村のムルテニツァ斜面で嵐によって倒れた。ズラティボルやチャジェティナなどの都市部では、接ぎ木された木だけが生き残った。^[4]

聖母マリアの生誕を記念する中世のウヴァツ修道院は、 17世紀後半にオスマン帝国によって破壊された。現在ストゥブロ村に位置し、1990年代に遺跡の調査が行われ、修道院は再建された。1995年9月21日、聖母マリアの生誕の日に奉献された。破壊された別の中世の修道院、ドゥブラヴァの遺跡は2001年に発見された。教会とコナックの遺跡、17世紀のヴェネツィアの金貨260枚が納められた金庫室が発見された。その後、修道院は完全に再建された。^[5]

近くのヤブラニツァ村の近くにあるチグラという丘には、セルビア王国、オーストリア＝ハンガリー帝国、オスマン帝国の境界線の痕跡が今も残っています。

1941年後半、この山は崩壊しつつあったウジツェ共和国の自由領土からのパルチザン撤退に関連した宝探しの焦点となった。ウジツェを占領した後、パルチザンは大量の紙幣と銀貨を押収した。1941年10月10日、彼らは2台のトラックで山に向かい、その金を埋めた。さらに11月末の撤退時に銀貨だけが持ち去られ、ズラティボルに埋められた。戦後、パルチザンの公式発表では、金はすべて後にドイツ人とチェトニクによって押収されたというものだったが、共産主義崩壊後、異なる情報が浮上した。^[6]

1941 年 11 月 28 日、ヨシップ・ブロズ・チトーとスロボダン・ペネジッチ・クルチュンは、ベオグラードの弁護士アツァ・パヴロヴィッチのズラティボル別荘に銀貨を輸送するよう命じた。銀貨は 103 個で、それぞれ 60 kg、合計 6 トンであった。銀貨は弾薬に偽装されていた。その後、宝物はボロヴァ・グラヴァの場所に輸送され、ヨキナ・チュプリヤの地域に一部が埋められたが、ドイツ軍の攻勢により作業が完了せず、残りの部分を移動させる試みがなされた。ドイツ軍の攻勢によりトラックによる輸送は不可能であったため、パルチザンは木箱を背負って運んだ。ドイツ軍に追われたパルチザンは木箱と銀貨をルザフ川の方向の牧草地に投げ捨て、パルチザンが持ち帰ったのは数袋の紙幣だけであった。^[6]

参謀総長の報告によると、パルチザンはズラティボルを越えて撤退する際に紙幣の半分を失い、銀貨は不注意に埋められ、その後「何人か」に盗まれた。その後、ドイツ軍と地元住民は山で宝物を捜索し、収集した。ドイツ軍は12月3日に組織された捜索隊でパルチザンが残した主要な金庫（当時の価値で180万ディナール）を発見した。また、山に散らばっていた銀貨のほとんども収集した。^[6]

1944年の冬から夏にかけて、47人の連合軍航空兵がドイツの対空部隊によって山の上で撃墜された。彼らは地元のチェトニクによって救出され、隠された。航空兵は後に北東約75キロ（47マイル）のプランジャニの飛行場に密かに移送され、そこから連合軍によってハリヤード作戦で空輸された。^[7]

ズラティボル自体は、ラシュカ、ヘルツェゴビナ、ボスニアの歴史的な国境地域であるスタリ・ヴラハ地方の北部に位置しています。面積は300 km ² (120 平方マイル)、長さは南東から北西にかけて43 km (27 マイル)、幅は最大37 km (23 マイル) に及びます。最高峰のトルニクは標高1,496 mです。ズラティボルは、北緯43° 31'から43° 51'の間、東経19° 28'から19° 56'の間に位置しています。

ズラティボルの南と東の境界は自然のもので、ウヴァツ川とヴェリキ・ルザフ川が流れています。モクラ・ゴラ、セメグニェヴォ、ヤブラニツァの各村がタラ山地への西の境界となっています。ズラティボルの南側はズラタル山脈に向かって広がり、ムルテニツァと呼ばれています。^[8]同じ名前の村の山には、高さ22メートルのゴスティリエ滝があります。^[9]

山には、南斜面にあるストピチャ洞窟やプレラスト洞窟など、いくつかの洞窟があります。プレラストは、小川の上の洞窟の天井が崩れてできた典型的な自然の「石橋」です。トチコヴィチュカ洞窟、シュプリツァとも呼ばれています。洞窟は長さ48メートル（157フィート）、高さ12メートル（39フィート）、入口は12メートル（39フィート）（上部入口）、16メートル（52フィート）（下部出口）の高さです。上部の石のアーチは厚さ20メートル（66フィート）です。^[10]

人工湖リブニツァは1971年に造られた。ツルニ・ルザフ川を堰き止めて家庭用貯水池を造った。^[11]

気候は湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分：Dfb）。

標高 1,000 メートル強に位置するズラティボルは、涼しい高山気候、きれいな空気、夏の長い日照時間、冬の大雪が特徴の気候リゾートです。観光施設には、近代的なホテル、ホリデー センターやコテージ、運動場、スキー場などがあります。

ズラティボルの観光時代は、1893年8月20日に正式に始まりました。この日、セルビア王アレクサンダル・オブレノヴィッチが地元のホテル経営者の提案を受けて保養地を設立することを決定しました。彼に敬意を表して、彼が昼食をとった場所に噴水が建てられ、クラリェヴァ・ヴォダ（「王の水」）と名付けられました。^[1]この噴水は後に、1947年に造られた小さな人工のズラティボル湖に付随しました。この湖は、青年労働運動の1つで、エンジニアのミラディン・ペチナールのプロジェクトでオブドヴィツァ川を堰き止めて造られました。 ^[14]ペチナールは、戦間期にオブドヴィツァ川を取り囲む沼地を湖に変える計画を立て、1941年1月2日にプロジェクトを完了しました。戦争の勃発により、建設は1946年まで延期されました。ペチナールの記念碑は、湖の隣の森に建てられました。^[15]

観光のために「ズラティボルの門を開いた」施設は、ウジツェ-クラリェヴァ・ヴォダ道路でした。長さ27km（17マイル）の道路は1923年から1927年にかけて建設され、今日ではズラティボル道路として知られています。^{[16]これは}ヨーロッパルートE763の一部です。

1945年にこの集落はユーゴスラビアのパルチザンにちなんでパルチザンスケ・ヴォデと改名されたが、1991年に現在のズラティボルという名前になった。このエリアには、数多くのホテル、別荘、レストラン、屋外プール、その他のスポーツ施設がある。最終的に、周辺のシロゴイノ、ゴスティリェ、ヤブラニツァ、ロジャンストヴォ、リュビシュ、トリプコヴァの村々とチャジェティナの町の住民が観光客に家を開放し、他の施設を建設した。^[1]山には20の標識付きハイキングコースがある。^[4]全長は300 km (190 mi)で、2023年までにすべて完全に整備され、装備されている。そのほとんどは10 km (6.2 mi)以上だが、一般的にハイキングは簡単で、定期的にハイキングをする人がアクセスできる。最も長いのはズラティボル-スポメニク-チュケル・トレイルで、21.9 km (13.6 mi) です。一方、最も短く、最も難しいとされているのは、9 km (5.6 mi) のストゥブロ-オマルスキ・ポトク・トレイルです。^[17]

2020年4月と5月には、近くのクラリェフ広場（「王の広場」）を含む改修工事のため、湖の水が完全に抜かれた。湖底は洗浄・清掃され、雨天時に汚れた水を流すための迂回水路が湖の周囲に建設され、多目的浮遊ステージが湖に設置される。^[14]光、ビデオ、レーザー、オーディオ効果と高さ18メートル（59フィート）の水流を備えた浮遊式マルチメディア噴水は、2022年6月29日に湖で稼働を開始した。^[18]

この山は繊維産業、特にウールの衣服で有名である。連邦政府が1948年にヤギの飼育を禁止するまで、ヤギの毛で衣服が作られる数少ない地域の一つでもあった。1960年代以降、デザイナーのドブリラ・スミリャニッチの指導の下、生産は近代化され、シロゴイノを中心とする産業にまで発展した。シロゴイノブランドのウールの衣服は世界的に知られる商標となった。1992年、シロゴイノに「スタロ・セロ」（「古い村」の意）という衣服博物館がオープンした。^[19]

2005年以来、ヤブラニツァ村では毎年「村のマルチスポーツイベント」（Seoski višeboj ）が開催されている。このイベントでは、さまざまな昔ながらの作業（常緑樹で作られたタール窯の点火、民謡の歌と踊り、丸太の製材、競馬、石投げ、柱登り、そしてメインイベントである牛の力で木の幹を山から引きずり下ろす）が行われる。^[20]ズラティボル市から14km（8.7マイル）離れたヴォディツェ地区に、西洋風のリゾートとテーマパーク「エルパソシティ」が2020年5月にオープンした。6ヘクタール（15エーカー）の広さがあり、ホテルだけでなく、テント、キャラバン、ワゴンの形をしたバンガロー、馬小屋、シッティング・ブルにちなんで名付けられたインディアン村もある。複合施設内を流れる川は、西側と向かい側のセルビア側の地区に分かれており、セルビア側には教会と村落がある。^[21]

19 世紀半ば、ウジツェとズラティボル地域では、キャラバン商売が盛んになりました。キャラバンを率いる商人はキリジヤ(複数形はキリジエ) と呼ばれていました。キャラバンには 15 頭から 20 頭の馬がいて、ズラティボルの商人たちは仕事で有名になりました。写真家のイリヤ・ラジッチは、 20 世紀初頭にキリジヤのトドル・ウドヴィチッチ・ガジェヴィッチ (一部の情報源によるとトドル・ガヨヴィッチ) の写真を撮影し、これが象徴的なものとなりました。ラジッチはそれを「ズラティボルの高速列車」と名付け、ポストカードに使用しました。1912 年に本物の鉄道がウジツェに到達し、キャラバン商人の数は減少し始めました。自動車の導入により、 1950年までにキリジエは姿を消した。写真を元に、独学の彫刻家ミラディン・レキッチが、ガエヴィッチ（一般的にはセルビア南西部の住民にちなんでエラと呼ばれる）と彼の馬の木彫りを制作した。それぞれ高さ2.6メートル（8フィート6インチ）と2.5メートル（8フィート2インチ）である。これらはストゥブラ産の木材で作られており、ガエヴィッチはオーク、馬はニレ材で作られている。彫刻は2013年に王の広場の中央に設置され、ズラティボルの組織的な観光120周年を記念した。2020年の改修中に、彫刻は遊歩道の出発地点に移動された。この彫刻群は、写真にちなんで「ズラティボルの高速列車」と呼ばれている。^[22]

地理的な構成と、風の強さが穏やかであることなど好ましい微気候のおかげで、ズラティボルはセルビアで最もパラグライダーに適した場所の1つです。特に人気があるのは、チゴタ・チュカル山脈とトルニクの南斜面です。2021年には、2つのパラグライダークラブと少なくとも6つの指定発射スポットがありました。^[23] 3日間の試験運用の後、2021年1月14日に、世界最長のパノラマゴンドラリフトが運用を開始しました。リブニツァ湖を経由して、ズラティボルの中心部とトルニクの山頂を結びます。全長8.95 km（5.56マイル）で、10席のゴンドラが55台あり、1時間で600人の乗客を輸送できるように設計されています。^{[24] [25]}

このプロセスは2016年1月に始まり、2017年10月に政府は山の一部をズラティボル自然公園として保護下に置いた。「例外的に重要な保護地域」（ IUCNカテゴリーI ）内の土地は56％が私有地で、セメグニェヴォ、ヤブラニツァ、ストゥブロ、ドブロセリツァ、リュビシュ、ゴスティリェの各村落にまたがっている。居住地域は最も低い第3レベルの保護下にあり、第1レベルの保護は全面積の4.69％、1,968.89ヘクタール（4,865.2エーカー）を占める。公園内には、ヴィオゴル、黒ルザフ、ウヴァツ渓谷、グリジャ渓谷の4つの地域がある。以前に保護されていた地域もある。厳重な自然保護区「公園の森」（12.54ヘクタール（31.0エーカー））と天然記念物「リラ黒松」（ノヴァ・ヴァロシュ近郊）と「3本の黒松 - ドブロセリツァ」（チャジェティナ近郊）である。^[26]公園の総面積は41.923ヘクタール（103.59エーカー）である。^[27]

公園内には1,044種の植物が生息している。主な動物相は、原産のクロマツ林と、クロマツとヨーロッパアカマツの混交林で、ナチュラ2000によって優先生息地に分類されている。^[26]山には薬草のマウンテンジャーマンダー、ブレックランドタイム、ノコギリソウ、オオイヌタデが生育しており、森の果物には野生のブラックベリー、ブルーベリー、ウッドランドストロベリー、チェッカーズなどがある。公園にはセップ茸、カラマツ、サフランミルクキャップ、野生のキノコなど、さまざまな菌類も生息している。^[4]

両生類と爬虫類は18種、鳥類は154種（セルビアで記録されている鳥類の42％）、哺乳類は38種（40％）が生息している。^{[26] 21世紀に入りオオカミとクマが徐々に戻ってきており、2017年に}ゴリヤ山で始まった動物の追跡調査により、ズラティボル地域はヒグマの主要な通過地点であり、タラ、シャルガン、モクラ・ゴラ、ゴリヤ、ウヴァツ、ズラタルを含む南部と南東部に移動することが判明した。2019年の調査では、ヒグマの恒久的な個体群がズラティボル自体に定着していることが示された。^[28]その他の哺乳類には、カワウソ、アナグマ、ヤマネコ、テンがいる。^[4]

2023年までにクマの数が増え、この地域にたくさんある厩舎、果樹園、蜂の巣を襲うようになった。当局の対応が遅れたため、住民はクマを撃ったり毒殺したりし始めた。2023年3月に提案されたプログラムには、クマよけフェンス、牧羊犬の導入、特定の樹木の計画的な植樹が含まれている。また、クマを山の観光名所の1つにすることも計画されている。これは、毎年3万5000人が訪れる近くの人工のハゲワシの餌場に似ている。^[29]

公園内には3つの文化遺産と数多くの建築遺産が含まれています。^[26]

公園は南はウヴァツ川、西はボスニア・ヘルツェゴビナとの国境、北はモクラ・ゴラ、セメグニェヴォ、グルーデの山々、東はムルテニツァ山とカトゥシュニツァ川に囲まれている。リブニツァ湖とチゴタ山塊は公園内にあり、チャジェティナとズラティボルの町は公園外にある。^[27]

2021年6月、6か月間の試運転を経て、廃水処理施設「ズラティボル」がオープンした。この施設は2017年以降に建設され、セルビアで最も近代的な施設と考えられている。オブドヴィツァ川の渓谷に沿って建設されている。オブドヴィツァはズラティボルからの廃水をツルニ・ルザフ川に排水し、さらにドリナ川に流す。^[30]

しかし、ズラティボル市自体は、2010年代から大規模な計画外の都市拡大を経験しました。建物が密集し、計画的な開発が行われていないことから、「山の上のカルジェリツァ」というあだ名が付けられました。ベオグラードの郊外カルジェリツァは、長い間、バルカン半島、さらにはヨーロッパでも最大の計画外の集落と言われてきました。^[31]

• ポニクヴェ空港（近くの空港）
• トルニクスキーリゾート
• ドレカヴァツ

Wikivoyageには、ズラティボルの旅行ガイドがあります。

• 言葉と写真で見るズラティボル Zlatibor.com
• Парк природе Златибор
• ズラティボルに関するすべてがここに – 神秘的で魔法の力 zlatibor.rs

ウィキメディア・コモンズには、ズラティボルに関連するメディアがあります。