Loading article…
ウェルシュプール(ウェールズ語: Y Trallwng)ⓘ ) は、ウェールズポウィスにある市場町であり、歴史的にはモンゴメリーシャー州に。この町はウェールズとイングランドの国境から4 マイル (6 キロメートル) の距離セヴァーン川沿いの低地に位置していますプール・キーも含むこのコミュニティの2011 年英国国勢調査時点町にはジョージアン様式の建築物が数多く残っていますポウィス城の南西に位置しています。
Y Trallwngは、この町のウェールズ語名です。「沼地または沈みゆく土地」という意味です。英語では当初Poolとして知られていましたが、ドーセット州のイングランドの町Pooleと区別するために 1835 年に Welshpool に名前が変更されました。[ 3 ]
聖シンフェリンは、 5世紀から6世紀の聖人時代に、町に聖マリア教会と聖シンフェリン教会という2つの教会を創設したと伝えられている。 [ 4 ] [ 5 ]
ウェルシュプール教区は、おおよそ中世のポウィス王国のイストリグ郡にあるイストラド・マーシェル行政区と一致する。
ウェルシュプールの大部分の背景となっているロングマウンテンは、かつてこの町がただの沼地だった時代には、要塞にとって究極の防衛拠点として機能していた。
ウェルシュプールは、1212年にグウィネズの王子によって伝統的なウェールズ王家の地マトラファルから逃亡を余儀なくされた王子の後、ポウィス・ウェンウィンウィンまたは南ポウィスの首都として一時的に機能しました。イングランド王室（グウィネズの王子の敵）の支援により、ウェンウィンウィン王朝は領地を取り戻しました。グウィネズとのさらなる紛争により、再びイングランドが介入しました。1284年、一族はポウィス・ウェンウィンウィンを辺境領主（降伏と再授与による）に変えることで支配を強化し、ポウィス領主となりました。かつての公国の相続人であるオワインは、町の名前をとってオウェン・デ・ラ・ポールと名乗りました。
この町は、1400年にオワイン・グリンドゥール（北ポウィス地方のポウィス・ファドッグの相続人）がイングランド王ヘンリー4世に対する反乱を起こした際に、彼の軍勢によって壊滅的な被害を受けた。現在、標識が整備された全長135マイルの長距離遊歩道であり、ナショナル・トレイルでもある「グリンドゥールの道」は、モンゴメリー運河沿いのポント・ハウエル公園で終点となる。
ウェルシュプールの人口は2001年以降増加している。
セント・メアリー教会は、第一級指定建造物です。元の教会は1250年頃に建てられたもので、教会の塔の下部にはその教会の遺構が残っています。身廊は16世紀に再建され、建物全体は1871年に大幅に修復されました。15世紀の聖歌隊席の天井は、約5マイル（8キロメートル）離れたストラタ・マルセラ修道院から運ばれてきた可能性があり、教会の墓地にある石は修道院長の玉座の一部だったと言われています。教会には、1575年から1579年まで牧師を務め、聖書をウェールズ語に翻訳したウィリアム・モーガン司教を記念するモニュメントがあります。[ 6 ]
ハイストリート28番地のマーメイド・インは、おそらく16世紀初頭の商人の家で、ハイストリートとアルフレッド・ジョーンズ・コートの間の区画に建てられていた。木造の建物で、裏手には長い倉庫か翼棟がある。正面は1890年頃、シュルーズベリーの建築家フランク・H・シェイラーによって改築された。建物の初期の図版を見ると、それ以前は茅葺き屋根で、木造部分は露出していなかったことがわかる。側面には、四角いパネルで囲まれた重厚な箱型フレームの通路があり、側面と裏側の翼棟にはレンガが充填されている。正面はシェイラーによって露出され、上階の装飾的な木工細工が見えるようになっている。19世紀にはスパロウという一家が所有する宿屋になっていた。[ 7 ]
ニュー・ストリートには八角形のレンガ造りの闘鶏場があり、18世紀初頭に建てられ、1849年の動物虐待法によって闘鶏が禁止されるまで継続的に闘鶏に使用されていた。[ 8 ] 2015年現在ウェルシュプール市庁舎は、町の女性協会の本拠地です。1874年に完成したウェルシュプール市庁舎は、グレードII指定建造物です。[ 9 ]
セヴァーン・ストリートにあるニューアッド・マルドウィンは、1931年にモンゴメリーシャー州議会の本部として建設されました。[ 10 ] 1974年にモンゴメリーシャー地区議会に移管され、1996年にはポウィス州議会に移管されましたが、最終的に2019年に議会事務所としての役割を終えました。[ 11 ]その後、高齢者向けの自立生活施設に改築され、2025年にオープンしました。[ 12 ]
ウェルシュプールには、コミュニティ（町）レベルと郡レベルの2つの地方自治体があります。ウェルシュプール町議会とポウィス郡議会です。町議会は、1874年に建てられたブロードストリートのタウンホールで会議を開き、事務所はビカラージガーデンの観光案内所にあります。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
町議会は、5年の任期を務める15人の選出議員と、約13人の職員で構成されています。議会の議長は市長の称号を持ちます。[ 16 ]
このコミュニティはポーウィス郡議会で3 人の郡議会議員によって代表されており、それぞれが区を代表しています:ウェルシュプール ラネルキドル、ウェルシュプール ガンログ、ウェルシュプール キャッスル。[ 17 ]
ウェルシュプール駅はカンブリアン線上にあり、ウェールズ交通局が運行しています。また、この町はウェルシュプール・アンド・ランフェア軽便鉄道の始発駅でもあり、この狭軌の保存鉄道は観光客に人気で、終着駅はレイブン・スクエアにあります。かつては町を通ってカンブリアン線の駅まで走っていましたが、現在では町の西端にあるレイブン・スクエアが路線の東端となっています。
周辺の町や村を結ぶ小規模なバス路線網があり、主にTanat Valley Coachesが運行しています。特に注目すべきは、東のシュルーズベリーと南西のニュータウンを結ぶ X77 系統と、ギルズフィールドとラニミネックを経由してオズウェストリーへ向かう X76 系統です。さらに、Owen's Coaches が運行する町内路線もあります。半ば廃止されたモンゴメリー運河もウェルシュプールを流れています。町の南には、ミッドウェールズ空港としても知られるウェルシュプール空港があります。ウェルシュプールには、 A458、A483、A490の 3 つの主要幹線道路が通っています。
地域経済は主に農業と地場産業に基づいています。スミスフィールド家畜市場は、ヨーロッパ最大の1日限りの羊市場です。市場は毎週月曜日に開催されます。
町の工業団地には、金属加工から食品製造まで、さまざまな小規模産業が集積している。町の規模と人口が小さいため、商店街や鍵複製店などの魅力は限られており、多くの住民はシュルーズベリーなどの近隣の町で買い物をする。しかし、ウェルシュプールは農業地帯を支える重要な拠点であり続けている。町には、モンゴメリーシャー野生生物トラストとクルウィド・ポウィス考古学トラストの本部が置かれている。
この町には、Ysgol Gymraeg Y Trallwng と Welshpool Church in Wales Primary School という 2 つの小学校があります。Welshpool High School は、11 歳から 18 歳までの幅広い年齢の生徒を教える中等学校で、現在特別措置を受けています[ 18 ]。Welshpool High School は、Powys Sixth Scheme を通じて GCSE と A レベルを含む Key Stage 3 から 5 までを教えています。
ウェルシュプールには、サッカークラブ（ウェルシュプール・タウンFC）とラグビーユニオンクラブ（ウェルシュプール・ラグビーフットボールクラブ）がある。サッカークラブは2010年代後半にクリス・ロバーツとニール・プライスが共同で監督を務めた時期があったが、目立った成績は残せなかった。町にはホッケーとクリケットのクラブもある。モンゴメリーシャー・マローダーズ・ラグビーリーグクラブも名目上はウェルシュプールを拠点としており、ホームゲームの大部分がここで開催される。
