ザビエ・ド・メストル

ザビエ・ド・メストル
生まれる	( 1763-10-10 )1763年10月10日 シャンベリー、サヴォワ、ピエモント＝サルデーニャ王国（現在はフランス、サヴォワ県）
死亡	1852年6月12日(1852-06-12)（88歳） サンクトペテルブルク、ロシア帝国
職業	作家、画家、軍人
注目すべき作品	私の部屋からの旅
親族	ジョセフ・ド・メーストル

ザビエ・ド・メーストル（フランス語発音: [ɡzavje də mɛstʁ] ; 1763年10月10日^[1] - 1852年6月12日）は、サヴォワ（当時はピエモンテ＝サルデーニャ王国の一部）出身のフランスの軍人、作家である。著名な哲学者で反革命家であるジョゼフ・ド・メーストルの弟であるザビエは、1763年10月にシャンベリーの貴族の家に生まれた。若い頃にピエモンテ＝サルデーニャの軍隊に従軍し、1790年に決闘の結果トリノで逮捕された際にファンタジー小説『 Voyage autour de ma chambre』（1794年出版）を執筆した。^[2]

ザビエルは兄のジョセフと政治的な共感を共有しており、1792年にフランス革命軍がサヴォイアをフランスに併合した後、軍を離れ、最終的にロシア軍に入隊した。彼は勝利したオーストリア・ロシア戦役でアレクサンドル・スヴォーロフに仕え、1796年に元帥に同行してロシアに渡った。その頃までに、スヴォーロフのパトロンであったロシアのエカチェリーナ2世は亡くなり、新君主のパーヴェル1世は勝利した将軍を解任した（ワルシャワを征服した後の2万人のポーランド人の虐殺も一因）。ザビエル・ド・メーストルは将軍の不名誉を共有し、しばらくの間サンクトペテルブルクで細密画、特に風景画で生計を立てた。^[2]

1803年、ジョゼフ・ド・メーストルはロシア皇帝アレクサンドル1世の宮廷にピエモンテ＝サルデーニャ大使として赴任した。弟がサンクトペテルブルクに到着すると、ザビエル・ド・メーストルは海軍大臣に紹介され、図書館長や海軍博物館長などいくつかの役職に任命された。彼はまた現役に就き、コーカサスで負傷して少将に昇進した。1812年、彼は皇帝の血縁関係にあるロシア人女性、ザグリアツキー夫人と結婚した。彼はナポレオンが打倒され、ピエモンテ王朝が復活した後もロシアに留まった。^[2]

彼の『部屋への旅』（1794年）^[1]は、壮大な旅行記の伝統にのっとったパロディで、6週間部屋に閉じ込められた若い役人が、家具や彫刻などを、まるで異国の旅の風景であるかのように眺める様子を描いた自伝的物語である。彼はこの旅が費用がかからないことを賞賛し、そのため、貧乏人、病弱な人、怠け者に強く勧めている。彼の部屋は長い正方形で、周囲は36歩である。彼は次のように書いている。「私が部屋を移動するとき、私はめったに直線をたどらない。テーブルから隅に掛かっている絵の方へ進み、そこから斜めにドアの方へ向かう。しかし、たとえ出発したときは、本当にそこに行くつもりだったとしても、途中で偶然肘掛け椅子に出会ったら、二度と考えず、それ以上何もせずにそこに腰を下ろす。」その後、北へ進むとベッドにたどり着き、こうして彼は気楽に「航海」を続ける。この作品は、ザビエルが尊敬していたローレンス・スターンに倣い、読者の想像力をかき立てる点が特筆すべきものである。ザビエルは「航海」をあまり評価していなかったが、弟のジョセフが出版させた。

彼の他の作品のほとんどは控えめな大きさのもので、

• 「アオスタのらい病人」 、1811年。シンプルな文体で書かれた感動的なヒューマニズムの物語で、失われた青春時代とアルプスの眺めが見える塔での隠遁生活について兵士と回想するらい病人との対話が描かれています。
• ロシア人の性格を力強く描いた「コーカサスの囚人」1825年作。
• 「若きシベリア人」1825年、シベリアの奥地イシムからサンクトペテルブルクまで歩いて行き、皇帝アレクサンドル1世に父の恩寵を乞うたプラスコヴィア・ルポロヴァ [ru]の実話。
• Expédition Nocturne Autour de ma Chambre (「私の部屋を巡る夜の航海」、1825 年)、 Voyage Autour de ma Chambreの続編。

1839年、フランス語版『シベリアの少女』 （1825年）が出版された後、メーストルはパリとサヴォワへの長旅に出た。彼は自分が文学界でよく知られていることに驚いた。アルフォンス・ド・ラマルティーヌは彼に詩を捧げ（『Retour』、1826年）、彼の才能を称賛した。「未来の息子たちは言うだろう…それはあなたの心であり、あなたの甘美な文章を通してあなたが私たちに伝えてくれたものだ」。彼はシャルル・オーギュスタン・サント＝ブーヴと出会い、彼は彼についての楽しい思い出をいくつか残している。^[2]

彼はしばらくナポリに住んでいたが、最終的にはサンクトペテルブルクに戻り、1852年にそこで亡くなった。^[2]

• ド・メーストルの著書『私の部屋への旅』の題名は、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説『アレフ』の登場人物、カルロス・アルヘンティーノ・ダネリの詩に引用されている。
• 『Voyage autour de ma chambre』は、W・サマセット・モームの『木の葉のふるえ』 （1921年）に収録されている短編小説『ホノルル』の2番目の文で言及されています。「賢い旅行者は想像の中でのみ旅行する。ある年老いたフランス人（実際はサヴォワ人だった）が『 Voyage autour de ma chambre 』という本を書いたことがある。」
• 「Voyage Autour de ma Chambre」は、イギリスの作家アラン・ド・ボトンの著書『The Art of Travel 』 （2002年、ISBN  0-375-42082-7）に記載されています。
• 「Voyage Autour de ma Chambre」は、デンマークの作家トーベン・ブロストロムの著書Litterære bekendelser (2016、ISBN 978-87-02-21152-8 ) で言及されています。 
• 「Voyage Autour de ma Chambre」は、イギリス人作家ルーシー・ハスキンソンの著書『Architecture and the Mimetic Self』（2018年、ISBN 978-0415693042）で言及されています。 
• 『コーカーズ囚人』の詩「Hai luli」は、フランスの作曲家 ポリーヌ・ヴィアルドによって曲付けされました。
• アルフォンス・ド・ラマルティーヌは、ド・メストルがパリに戻ったときに詩「ル・ルトゥール」を書きます。
• Voyage Autour de ma Chambre は、ポルトガルの作家アルメイダ ギャレットにViagens na Minha Terra (故郷への旅)を書くきっかけを与えました。
• ブラジル人作家マシャド・デ・アシスの小説『 Memórias Póstumas de Brás Cubas』の中で、登場人物ブラス・キューバスは、ザビエル・ド・メストルと彼の航海「Autour de ma Chambre」は回想録を書く上で影響を受けた人物の一人であると述べている。
• 『私の部屋への旅』は、 D・H・ロレンスの『息子と恋人たち』の中で次のように言及されています。「…彼女は学びたいと思っていました。ポールが自分は読めると言ったように、『コロンバ』、つまり『私の部屋への旅』が読めたら、世界は彼女にとって違った顔を持ち、より深い尊敬の念を抱くだろうと考えたのです。」（第 2 部、第 7 章）
• ウィルキー・コリンズの短編小説「ひどく奇妙なベッド」は、1852年にチャールズ・ディケンズの『Household Words』で初めて出版されましたが、「私の部屋への旅」への言及があります。不眠症の発作の最中に、語り手は自分が夜を過ごす奇妙な部屋を調べると言います。
• このタイトルは、ジョン・モーティマーの1963 年の自伝的戯曲『A Voyage Round My Father』にも反映されています。
• グスタフ・ヘルリング＝グルジンスキの作品「Wieża」または「Tower」に大きな影響を与えました。

小説『Voyage Around My Room』は2013年にチューリッヒで初演された。^[3]

• ザビエル・ド・メストルの作品はStandard Ebooksで電子書籍として入手できます
• プロジェクト・グーテンベルクのザビエル・ド・メーストルの作品
• インターネット アーカイブにある Xavier de Maistre の著作または Xavier de Maistre に関する著作
• LibriVoxの Xavier de Maistre の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「ザビエル・ド・メーストル」 。カトリック百科事典。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社。