息子と恋人

息子と恋人

著者	DHローレンス
言語	英語
ジャンル	自伝的小説
出版社	ジェラルド・ダックワース・アンド・カンパニー
発行日	1913年[1]
出版地	イギリス
ページ	423
先行	侵入者
に続く	虹
文章	Wikisourceの「息子と恋人」

『息子と恋人たち』は、イギリスの作家D・H・ロレンスが 1913 年に書いた小説です。主人公のポール・モレルを通して感情的な葛藤が描かれ、彼の男としての発達に複雑な影響を及ぼす、要求の多い母親と 2 人のまったく異なる恋人との息苦しい関係が描かれています。この小説はもともと、ロンドンのジェラルド・ダックワース・アンド・カンパニー社とニューヨークのミッチェル・ケナリー出版社によって出版されました。この小説は当初、わいせつだという非難とともに批評家からあまり評価されませんでしたが、今日では多くの批評家から傑作とみなされており、ロレンスの最高傑作と見なされることもよくあります。この小説は、ロレンスの人生とその時期についてより詳しく伝えてくれます。最初の時期は、彼が特に愛着を持っていた母親を 1910 年に亡くしたときです。そして、そのときから彼はフリーダ・リヒトホーフェンと出会い、この頃から、より性的な内容を強調し成熟した 2 つの傑作小説『虹』と『恋する女たち』を構想し始めました。

多くの人に彼の初期の傑作とみなされている、 DHロレンスの3番目に出版された小説は、若い新進気鋭の芸術家、ポール・モレルの物語です。

1913年の初版はエドワード・ガーネットによって大幅に編集され、本文の約10分の1にあたる80節が削除された。^[2]この小説はガーネットに捧げられている。ガーネットは出版社ダックワースの文学顧問として、1911年から1912年にかけてローレンスをロンドンの文学界に導く上で重要な人物であった。^{[3] 1992年に}ケンブリッジ大学出版局から出版されて初めて、失われた本文が復元された。^[3]

ローレンスは、母親が病気だった時期にこの小説に取り組み始め、主人公のガートルード・モレルを通して、母親の人生を無駄にしてしまったという感覚をしばしば表現している。小説の構想が進んでいた頃に書かれた手紙には、彼が母親を「賢く、皮肉屋で、繊細に形成された女性」と見なし、母親が炭鉱夫である父親と不幸にも結婚したことを明確に示している。父親は「楽天的な気質」と不安定さを抱えていた。彼は、母親が自分より階級の低い女性と結婚したと信じていた。夫とは異なり、リディアは中流階級の宗教的な家庭で育ち、その背景の違いがしばしば家族間の対立を引き起こした。一方では、ローレンス氏は炭鉱で何時間も働いた後、その給料を酒につぎ込んでいた。他方では、ローレンス夫人は子供たちの養育、福祉、教育に力を注ぎながら、自分の服飾雑貨店を開きたいという願望を抱いていた。^{[4] [説明が必要]}ロレンスが経験したこの個人的な家族間の対立は、彼の小説の前半の原動力となり、その中で兄のウィリアムとポール・モレルは父親をますます軽蔑するようになり、その後のポール・モレルと彼の恋人2人との敵対関係の探求にもつながりました。どちらの関係も、彼の母親への忠誠心によって絶えず影響を受けています。

ローレンスの小説の初稿は現在紛失しており、完成することはなかったが、これは母親の病気が直接の原因のようだ。彼は3か月間小説に取り掛からず、その時点ではタイトルは「ポール・モレル」になっていた。小説の最後から2番目の草稿は、ローレンスの人生における大きな変化と一致していた。彼の健康は悪化し、ドイツで過ごすために教師の職を辞めたのだ。しかし、この計画は実行されず、彼はドイツの下級貴族フリーダ・ウィークリーと出会い結婚した。彼女はノッティンガム大学で彼の元教授の妻だった。フリーダの初対面の記述によると、彼女とローレンスは出会って20分以内にオイディプスや幼少期がその後の人生に及ぼす影響について話し合ったという。

『ポール・モレル』の第三稿は出版社ハイネマンに送られたが、ウィリアム・ハイネマン自身からかなり激しい反応が返ってきた。彼の反応はローレンスの小説の衝撃と新しさをとらえており、「この小説で探求されているような、より穏やかな出産であるはずの母親の堕落は、ほとんど考えられないほどだ」と述べ、ローレンスにもう一度小説を書き直すよう勧めた。ハイネマンの反応は、タイトルをよりテーマに沿った『息子と恋人たち』に変更したことに加え、ローレンスに活力を与え、彼の小説とそのテーマを一貫した芸術作品として熱心に擁護させた。その形式を正当化するために、ローレンスはガーネットへの手紙の中で、これは「偉大な悲劇」であり「偉大な本」であり、「イングランドの何千人もの若者の悲劇」を映し出すものであると説明している。

ローレンスは満足するまで作品を4回書き直した。出版前は作品のタイトルはたいてい『ポール・モレル』だったが、ローレンスは最終的に『息子と恋人たち』に落ち着いた。

「古き良き中流階級の家庭」の洗練された娘であるガートルード・コッパードは、クリスマスのダンスパーティーで荒削りな鉱夫ウォルター・モレルと出会い、激しい肉体的な情熱を伴う恋に落ちる。しかし、ウォルターと結婚して間もなく、借家で彼のわずかな給料で暮らすことの難しさに気づく。夫婦は喧嘩して疎遠になり、ウォルターは毎日仕事の後パブに逃げ込む。徐々に、モレル夫人の愛情は長男ウィリアムから始まる息子たちに移っていく。

少年時代のウィリアムは母親にとても愛着があり、母親がいないとフェアを楽しむことができません。成長するにつれ、父親の時折の暴力から母親を守ります。最終的に、彼はノッティンガムシャーの家を出てロンドンで仕事に就き、そこで中流階級に上り詰め始めます。彼は婚約していましたが、婚約者の浅薄さを嫌っていました。ウィリアムは亡くなり、モレル夫人は悲嘆に暮れます。次男のポールが肺炎にかかったとき、彼女はポールへの愛を再発見します。

母親に嫌悪感と引かれを感じていたポールは、母親と別れるのが怖いが、一人で出かけたいし、愛を体験したいと思っていた。徐々に、ポールは教会に通う農家の娘ミリアムと関係を持つようになる。二人は長い散歩に出かけ、本について知的な会話をするが、ポールは抵抗する。母親が反対していたためでもある。ミリアムの家族の農場で、ポールはクララ・ドーズと出会う。クララはフェミニストに共感する若い女性で、夫のバクスターと別れていた。

ポールはミリアムに肉体関係を迫ったが、満足できず、彼女と別れる。肉体的にもっと情熱的なクララと親しくなるにつれ、ポールはクララと別れる。しかしクララでさえ彼を抱きしめることはできず、ポールは母親の元に戻る。その後すぐに母親が亡くなり、ポールは一人ぼっちになる。

ローレンスは1912年11月19日にエドワード・ガーネットに宛てた手紙の中で、この計画を要約した。

それは、次のような考えに基づいています。品格があり上品な女性が下層階級に落ち、自分の人生に満足できない。彼女は夫に情熱を抱き、その子供達は情熱から生まれ、生命力にあふれています。しかし、息子達が成長すると、彼女は彼らを恋人として選びます。最初は長男、次に次男です。これらの息子達は、母親への相互の愛によって人生に駆り立てられます。駆り立てられ続けます。しかし、彼らが成人すると、母親が人生で最も強い力を持ち、彼らを捕らえるので、愛することができません。それは、ゲーテとその母親、そしてシュタイン夫人とクリスティアナに似ています。若い男性が女性と接触するとすぐに、分裂が起こります。ウィリアムは自分の性別を軽蔑者に捧げ、母親は彼の魂を捕らえます。しかし、その分裂は彼を殺します。なぜなら、彼は自分がどこにいるのか分からないからです。次の息子は、彼の魂のために戦う女性、つまり母親と戦う女性を得ます。息子は母親を愛している。息子たちは皆、父親を憎み、嫉妬している。息子を相手に、母親と娘の間で争いが続く。血のつながりによって、母親は次第に強くなる。息子は自分の魂を母親の手に委ねることに決め、兄のように情熱を追い求める。彼は情熱を得る。そして再び分裂が始まり始める。しかし、ほとんど無意識のうちに、母親は何が起こったのかに気づき、死に始める。息子は愛人を捨て、死にゆく母親に付き添う。最後には、彼はすべてを失ったまま、死へと向かう。

ジェニー・ターナーは『アッカーからゾラまでの性的想像力：フェミニストの手引き』 （1993年）の中で『息子と恋人たち』を半自伝的な作品と評し、この作品には「大きな率直さ」と「多くの自己憐憫」が表れていると主張した。^[5]批評家のハロルド・ブルームは『西洋の規範』（1994年）の中で『息子と恋人たち』を西洋文化において重要かつ影響力のある本の一つとして挙げている。 ^[6] 1999年、モダン・ライブラリーは『息子と恋人たち』を20世紀の英語小説ベスト100のリストで9位にランク付けした。^[7]

この小説には、英語の方言「nesh」が頻繁に引用されている。主人公たちのセリフは、ローレンスのノッティンガムシャー方言の解釈書に書かれており^[8]、この解釈は彼の詩にも登場している^{[9] 。}

『息子と恋人たち』は、アカデミー賞を受賞した1960年の映画、1981年のBBCテレビ連続ドラマ、2003年のITV1の連続ドラマなど、何度も映画化されています。 2003年の連続ドラマは、Acorn Media UKによってDVDで発売されています。

• バロン、ヘレン; バロン、カール、編 (1992) [1913].息子と恋人. ケンブリッジ大学出版局. ISBN 0-521-24276-2。
• バロン、ヘレン編 (2003) [1911]ポール・モレルケンブリッジ大学出版局ISBN 0-521-56009-8息子と恋人たちの初期の原稿

• ブラック、マイケル (1986)。DHロレンス: 初期小説。パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-0521322935。
• ブラック、マイケル（1992）。息子と恋人。世界文学の名所。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521369244。
• ジェファーズ、トーマス・L. (2005)。『見習い制度：ゲーテからサンタヤナまでのビルドゥングスロマン』ニューヨーク：パルグレイブ。pp. 135–158。ISBN 978-1403966070。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

息子と恋人

• スタンダード電子書籍の息子と恋人
• プロジェクト・グーテンベルクの息子と恋人
• LibriVoxの Sons and Lovers パブリック ドメイン オーディオブック
• バロン、ヘレン (2003 年 8 月 16 日)。「家庭の真実」。ガーディアン紙。…この小説は、以前のあまり自伝的ではない作品 [ポール・モレル] の素材を再構成したもので…バロンは傑作 [息子と恋人] の制作過程を探求しています…
• ストール、ジョン E. (2009 年 3 月) [1968]。DH ロレンスの息子と恋人: 自己との遭遇と未知の自己(pdf/tiff)。ボール州立大学モノグラフ。第 11 巻。ボール州立大学。LCCN 68-64778  。