家庭の言葉

家庭の言葉

第2巻の表紙、 1850年9月28日～ 1851年3月22日
著者	編集者:チャールズ・ディケンズ
原題	チャールズ・ディケンズが運営する週刊誌「ハウスホールド・ワーズ」
言語	英語
シリーズ	週刊: 1850年3月30日 – 1859年5月28日
ジャンル	雑誌
出版社	ブラッドベリー＆エヴァンス
出版地	イングランド
メディアタイプ	印刷
に続く	一年中

ハウスホールド・ワーズは、1850 年代にチャールズ・ディケンズが編集した英国の週刊誌です。その名前は、シェイクスピアの『ヘンリー五世』の一節「彼の口には家庭の言葉としてよく知られている」に由来しています。

企画段階で、ディケンズが当初検討したタイトルには、『ロビン』、『家庭の声』、『同志』、『レバー』、『人生のハイウェイ』などがあった。^[1]

Household Words は、1850 年 3 月から 1859 年 5 月まで毎週土曜日に発行されました。各号の発行価格はわずか2 ペンスで、幅広い読者層を確保しました。この出版物の初版には、新聞の基本方針を説明した「予備的な言葉」というセクションが掲載されました。

私たちは、読者の皆さんの愛情に生き、皆さんの考えの中に数えられることを望んでいます。私たちは、顔を見ることのない、男女、年齢、境遇を問わず、何千人もの仲間であり友人になりたいと願っています。私たちは、周囲の活気ある世界から、善悪を問わず、多くの社会の驚異についての知識を、数え切れないほど多くの家庭に届けようと努めています。それは、私たちのうちの誰一人として、自分自身への熱意ある忍耐、人類の進歩への忠誠心、この時代の夜明けに生きる特権への感謝を弱めるものではありません。

— チャールズ・ディケンズ

この出版物の原則のより長いバージョンは、1850年9月にThe Argusなどの新聞に掲載されました。^[2]

理論的には、この新聞は貧困層と労働者階級の擁護を掲げていたが、実際にはほとんど中流階級のみを対象としていた。この新聞には、雑誌の「指揮者」であるディケンズの名前しか掲載されておらず、記事には署名がなく（連載小説の著者は特定されていたが）、定期的に「広告主」が登場していたにもかかわらず、新聞にはイラストがなかった。

ディケンズは、低迷する売り上げを伸ばすため、1854年4月1日から8月12日まで、自身の小説『ハード・タイムズ』を毎週連載した。これは望み通りの効果があり、雑誌の発行部数は2倍以上に伸び、作者自身も励まされた。作者は「ハード・タイムズに絶えず突っ走って、3部は気が狂い、4部目は錯乱状態だった」と述べている。^[3]

ディケンズが会社の半分を所有し、代理人のジョン・フォースターとウィリアム・ヘンリー・ウィルスがさらに4分の1を所有していたことは、著者が新聞で自由に意見を述べられることを保証するものだった。ウィルスは副編集長にも任命され、1849年12月にはディケンズの知り合いで作家で詩人のリチャード・ヘンリー・ホーンが「週給5ギニー」で副編集長に任命された。^{[4]しかし、1859年に、ディケンズと出版社のブラッドベリー・アンド・エヴァンズが、彼らの別の雑誌である}パンチに彼の離婚に関する「個人的な声明」を掲載することを拒否したことをめぐってディケンズと論争になり、^[5]発行が中止され、ハウスホールド・ワーズはディケンズがより大きな権限を持っていた オール・ザ・イヤー・ラウンドに取って代わられた。

この雑誌にはフィクションとノンフィクションが混在しており、ノンフィクションの多くは当時の社会問題を扱っていた。

Household Wordsに連載された主な作品は以下のとおりです。

• チャールズ・ディケンズ著『子供のためのイングランド史』、1851年1月25日～1853年12月10日出版
• エリザベス・ガスケル著『クランフォード』、『北と南』、『ラドロー夫人』
• ロバート・スティーブン・ホーカー著「西部人の歌」
• ウィルキー・コリンズ著『The Dead Secret』と『A Rogue's Life』

ディケンズは他のスタッフライターと協力して、雑誌の季節号用のクリスマス物語や劇も数多く執筆しました。これには次のものが含まれます。

• クリスマス特別号（1854年12月14日）に掲載された「7人の貧しい旅行者」には、ウィルキー・コリンズ、イライザ・リン・リントン、アデレード・アン・プロクター（「メアリー・バーウィック」の名で）、ジョージ・オーガスタス・ヘンリー・サラが出演しています。
• エクストラ・クリスマス・ナンバー（1855年12月15日）の「The Holly Tree Inn」には、ウィルキー・コリンズ、ウィリアム・ハウィット、ハリエット・パー、アデレード・アン・プロクターが出演しています。
• ゴールデン・メリー号の難破事件は、エクストラ・クリスマス・ナンバー（1856年12月6日）に掲載され、ウィルキー・コリンズ、パーシー・ヘザリントン・フィッツジェラルド、アデレード・アン・プロクター、ハリエット・パー、ジェームズ・ホワイト牧師が出演しています。
• 『凍てつく深淵』はウィルキー・コリンズと共著で、最初はディケンズのロンドンの邸宅、タヴィストック・ハウスの改装された教室で上演された（1857年1月6日）。
• 2人の怠け者の見習いの怠惰な旅、ウィルキー・コリンズとの非季節的な共同制作（1857年10月3日～31日）
• ウィルキー・コリンズとの共著による、クリスマス特別号（1857年12月7日）に掲載された、あるイギリス人囚人の危機
• エリザベス・ガスケルとアデレード・アン・プロクターとの共著による、Extra Christmas Number (1858 年 12 月 7 日) の「A House to Let 」。

Household Wordsの他の寄稿者には、ジェームズ・ペイン、ジョン・ホリングスヘッド、ハリエット・マーティノー、フランシス・シェイル・ジョージ、ウィリアム・ダシー、ヘンリー・モーリー などがいます。

『Household Words』で誰が何をいくらで書いたかを示す完全なキーは、ディケンズの副編集者であるWHウィルズが保管していたオフィスの帳簿を分析して、1973年にアン・ローリによってまとめられました。

• ローリ、アン。 『ハウスホールド・ワーズ：週刊ジャーナル1850-1859』トロント：トロント大学出版局、1973年。
• ヴァルマ、テジャ。「『逃げることも、赦しを得ることもできない』：チャールズ・ディケンズとキャロライン・ノートンの人生と小説における離婚」。ビクトリアン・ウェブ。 2023年2月8日閲覧。
• ケンブリッジ大学英語学部図書館の『Household Words』も参照。

• Dickens Journals Online は、ディケンズの日記『Household Words』と『All the Year Round』のオンライン版です。
• Household Words パブリック ドメイン オーディオブック ( LibriVoxより)